enshrine oor Fins
enshrine
en
(transitive) To enclose in a shrine or chest; hence, to preserve or cherish as something sacred; as, to enshrine something in memory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaalia
I am greatly concerned that these basic protections are not sufficiently enshrined in this current proposal.
Olen hyvin huolissani siitä, että näiden perusperiaatteiden suojaa ei vaalita riittävästi tässä ehdotuksessa.
säilyttää
It was important to enshrine this principle in the legislation.
Tämä periaate oli tärkeää säilyttää lainsäädännössä.
julistaa pyhimykseksi
pitää pyhänä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Call for action by the Polish authorities, the Council and the Commission The Rapporteur calls on the Polish Government to comply with all provisions relating to the rule of law and fundamental rights enshrined in the Treaties, the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Right and international human rights standards, to swiftly implement the rulings of the Court of Justice of the European Union and to respect the primacy of Union law and to engage directly in dialogue with the Commission.
Kiitos henkeni pelastamisestanot-set not-set
49 By its sixth ground of appeal, Feralpi claims that the General Court infringed its right to be heard within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter, in so far as the duration of the proceedings was four years and 10 months, including three years and four months between the end of the written procedure and the hearing being held.
Laita nämä myöseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinnenot-set not-set
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty
Ehkä laulankinoj4 oj4
The rule of law is one of the common values enshrined in Article TEU 2, and the principle of effective judicial protection provided for in Articles 19(1) TEU and 47 of the Charter of Fundamental Rights is a concrete expression of the rule of law.
Osaat piiloutua hyvinnot-set not-set
The EESC notes that the third recital of the preamble, and specifically Article 151 of the TFEU, are intended to promote improved living and working conditions ‘so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained’ and expressly calls for a ‘Social Progress Protocol’ to be included in the Treaties in order to enshrine the principle of the equal value of fundamental social rights and economic freedoms and thereby make it clear that neither economic freedoms nor competition rules should be allowed to take precedence over fundamental social rights, and also to clearly define the impact of the Union's objective of achieving social progress (1).
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
The White Paper proposes that these principles be enshrined in a framework document – a charter or perhaps a code of conduct – to which all the key players would commit themselves on a voluntary basis to agree on the principles for communication.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaEuroparl8 Europarl8
We have taken a giant step towards a Europe of citizens with this Constitution, as by enshrining in it the Charter of Fundamental Rights, by EU accession to the European Convention on Human Rights and by simplified access to justice, citizens’ rights have been given an enormous boost.
Voitko esitellä minut heille?Europarl8 Europarl8
116 In that regard, it should be noted that, in adopting restrictive measures, the Council is under an obligation to observe the principle of good administration enshrined in Article 41 of the Charter, which, according to settled case-law, entails the obligation for the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (see judgment of 30 June 2016, Al Matri v Council, T‐545/13, not published, EU:T:2016:376, paragraph 58 and the case-law cited).
Hidalgo on legenda, ystävänieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Since 1 January 2004 these rules have been enshrined in the Framework on State aid to shipbuilding (9), which replaced the Shipbuilding Regulation.
Oikeuskäsittely?EurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need for China to allow the free expression and practice of religion and thought; affirms the need, particularly in the light of the discussions among Chinese officials about the definition of religion and especially legal religion, for a comprehensive law on religion meeting international standards and guaranteeing genuine religious freedom; deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article # of the Chinese Constitution) and the ongoing interference of the state in the affairs of religious communities, in particular as regards the training, selection, appointment and political indoctrination of ministers of religion
Siinä on sulle todisteoj4 oj4
Stresses the importance of an independent role for railway undertakings, as enshrined, inter alia, in Article # of Directive #/#/EEC with regard to technical, organisational and financial management, and notes the positive effects of such a role on the development of rail as a mode of transport
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaoj4 oj4
Provisions on sound business practices have been reinforced and the existence of the Complaints Committee on Transactions with Financial Undertakings enshrined in law; detailed information must be disclosed on all major owners of financial undertakings.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo aseon kaikki, mitä meillä onEurLex-2 EurLex-2
Can a binding reporting obligation for testing institutes be enshrined in European law?
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.not-set not-set
In particular, Directive 2010/13/EU seeks to ensure full respect for the right to freedom of expression, the freedom to conduct a business, the right to judicial review and to promote the application of the rights of the child enshrined in the Charter.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XEurlex2019 Eurlex2019
This does not infringe the rights of the importer, since the customs authority only makes use of its legally enshrined rights and obligations.
Olen humalassanot-set not-set
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaEurlex2019 Eurlex2019
This is also a key cross-cutting principle and value enshrined in the Treaties of the European Union, and is a prerequisite for achieving sustainable development (Goal 1).
Älä säilytä yli #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Will the Commission intervene with the appropriate Greek authorities and recommend that the DEI examine and implement an alternative solution (plans for underwater links, underground cables, environmentally-friendly forms of energy) even if it proves more expensive, so as to protect the cultural and architectural heritage of the Cyclades, and also the environment and public health, in accordance with the letter and spirit of the Greek Constitution and the principles of viable development and the protection of human health enshrined in the Treaty (Articles 174 and 152, respectively)?
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotEurLex-2 EurLex-2
The principle non bis in idem, enshrined also in Article 4 of Protocol No 7 to the European Convention on Human Rights, is a general principle of Community law which will be upheld by the Community judicature.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaEurLex-2 EurLex-2
The principle of solidarity is enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union and in the preamble of the Charter on Fundamental Rights of the European Union.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätöksellänot-set not-set
Another issue to be addressed is the relationship of certain new fundamental rights to the four freedoms and other rights enshrined in the EC Treaty (e.g. the right of assembly (strike) and the free movement of goods).
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiönot-set not-set
Moreover, in the past the Court has taken the view that it should defer to the procedural position which the parties have in the main proceedings: a principle enshrined in Article 104(2) of the Rules of Procedure.
Enkä aio hylätä sinuaEurLex-2 EurLex-2
Could he give us some assurance that any of these communications or directives will include that which is enshrined, i.e. the European market conditions of co-determination and co-decision?
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEuroparl8 Europarl8
The mission of the ESF is enshrined in the Treaties (Articles 162 and 174-175 TFEU).
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.