equal time rule oor Fins

equal time rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasapuolisuussääntö

voorbeelde

Now if we count a day for a year, according to a Bible rule, the “seven times” equal 2,520 years.—Numbers 14:34; Ezekiel 4:6.
Ja jos laskemme päivän vuodeksi erään Raamatun säännön mukaisesti, niin ”seitsemän aikaa” on 2520 vuotta. – 4. Mooseksen kirja 14:34; Hesekiel 4:6.

We need to take measures at Community level, so that there are commonly accepted security rules and, at the same time, equal conditions of competition between Community ports.
Meidän on toteutettava toimia yhteisön tasolla, jotta voimme saattaa voimaan yleisesti hyväksytyt turvallisuussäännöt ja samalla tasavertaiset kilpailuehdot yhteisön satamien välille.

Although the equal treatment of all Union citizens must remain the rule, at the same time it is important to ensure equal treatment as regards access to training and employment, taking particular account of social, financial and distance criteria.
Unionin kansalaisten tasavertaisen kohtelun varmistamisen lisäksi olisi taattava tasavertaiset mahdollisuudet osallistua koulutukseen ja hakea työtä siten, että kiinnitetään erityistä huomiota sosiaalisiin, taloudellisiin ja etäisyyttä koskeviin kriteereihin.

For example, at the EU-China Innovation Cooperation Dialogue held in June 2015 the parties agreed to ensure reciprocal access to respective R&I funding programmes through participation rules based on equal treatment, timely and clear information to participants and regular exchange of data.
Esimerkiksi EU:n ja Kiinan innovointiyhteistyötä koskevassa vuoropuhelussa, joka pidettiin kesäkuussa 2015, osapuolet sopivat varmistavansa vastavuoroisen pääsyn kummankin tutkimus- ja innovaatiorahoitusohjelmiin sellaisten osallistumissääntöjen kautta, jotka perustuvat yhtäläiseen kohteluun, ajantasaiseen ja selkeään tiedotukseen osallistujille ja säännölliseen tietojenvaihtoon.

Continuity, universality and equality; and today we would usually add transparency and affordability of the service to these time-honoured rules.
Jatkuvuus, yleispätevyys ja tasapuolisuus. Näihin klassisiin sääntöihin on nykyisin tapana lisätä vielä palvelujen avoimuus ja kohtuuhintaisuus.

Accordingly, the application of the time‐limit laid down in Rule 96(1) does not breach the principle of equal treatment.
Soveltamalla 96 säännön 1 kohdassa säädettyä määräaikaa ei näin ollen loukata yhdenvertaisuusperiaatetta.

I think that it is extremely important at the present time to reach common agreements involving the application of equal rules as well as common mechanisms for achieving the desired objectives.
Minusta on hyvin tärkeää päästä tällä hetkellä yhteisiin sopimuksiin, jotka koskevat yhtäläisten sääntöjen soveltamista sekä yhteisiä mekanismeja toivottujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Mitä 1 ja 3 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, joilla säännellään yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamisen määräaikoja.

Paragraphs # and # are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment
Mitä # ja # kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja tasa-arvoisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja tasa-arvoisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.’
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, joilla säädellään yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamisen määräaikoja.”

Paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Mitä 1 ja 3 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle.

Paragraphs # and # are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment
Mitä # ja # kohdassa säädetään ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, joilla säädellään yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamisen määräaikoja

Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment." ;
Mitä 1 ja 3 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja tasa-arvoisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle.".

It is high time that the international rules governing marine discharges were incorporated into EU legislation and, equally importantly, that such rules were enforced.
Oli korkea aika sisällyttää mereen tehtäviä päästöjä koskevat kansainväliset säännöt EU:n lainsäädäntöön ja panna nämä säännöt täytäntöön, mikä on yhtä tärkeää.

Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment".
Mitä 1 ja 3 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja tasa-arvoisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle."

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, jotka koskevat määräaikoja tasa-arvoisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamiselle.