equal pay oor Fins

equal pay

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

samapalkkaisuus

Noun

If that article were to be extended, equal pay for work of equal value would then be enshrined in the new Treaty.
Artiklan laajentamisen ansiosta uudessa perustamissopimuksessa siunattaisiin samapalkkaisuus samanarvoisesta työstä.

voorbeelde

The principle of equal pay for equal work or work of equal value should apply.
Olisi sovellettava samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatetta.

Equal pay without discrimination based on sex means:
Samalla palkalla ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan, että:

Equal pay for equal work is a fundamental principle of the Treaty.
Samapalkkaisuus (sama palkka samasta tai samanarvoisesta työstä) on yksi perustamissopimuksen perusperiaatteista.

Application of the equal pay provisions
Samapalkkaisuutta koskevien säännösten soveltaminen

Principle of equal pay
Samapalkkaisuuden periaate

1- Improving the application of the equal pay principle
1. samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanon parantaminen

Application of the principle of equal pay for men and women
Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta

For this reason, equal pay and equal work for all workers must be guaranteed.
Tämän takia on taattava yhdenvertainen palkka ja yhdenvertainen työ kaikille työntekijöille.

I mean, I don't even know if I really care about equal pay.
En edes tiedä, välitänkö tasavertaisesta palkasta.

Firstly, I would endorse the view that we should always go for equal pay wherever possible.
Ensinnäkin kannattaisin näkemystä, että samapalkkaisuutta olisi edistettävä aina kun se on mahdollista.

In Denmark the Equal Pay Act has been amended so that is now more transparent.
Tanskassa samapalkkaisuuslakia on muutettu selkeämmäksi.

The same approach is implicit in the case-law on equal pay.
Sama ilmenee implisiittisesti samapalkkaisuutta koskevasta oikeuskäytännöstä.

Application of the principle of equal pay for men and women (
Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (

2017 European Equal Pay Day
Vuoden 2017 Euroopan samapalkkaisuuspäivä

Equal pay without discrimination based on sex means:
Samapalkkaisuudella ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan, että:

Therefore, involving gender equality bodies is instrumental for effectively applying the equal pay principle.
Tästä syystä tasa-arvoelinten mukaantulo auttaa samapalkkaisuuden periaatteen tehokkaassa noudattamisessa.

-having minimum sanctions in case of breach of the principle of equal pay, and
-samapalkkaisuuden periaatteen rikkomisesta määrättävät vähimmäisseuraamukset

Provision should therefore be made for equal pay in the same place.
Sen vuoksi olisi varmistettava, että samassa paikassa maksetaan sama palkka.

I agree with the principle highlighted in the report - equal treatment and equal pay for equal work.
Kannatan mietinnössä korostettua periaatetta - yhdenvertainen kohtelu ja sama palkka samasta työstä.

Broad dissemination of the European code of conduct on equal pay is needed.
Samapalkkaisuutta koskevien eurooppalaisten käyttäytymissääntöjen leviäminen laajalle on välttämätöntä.

Member States implement the equal pay principle largely through equality legislation and labour codes.
Jäsenvaltiot toteuttavat samapalkkaisuuden periaatetta suurelta osin tasa-arvo- ja työlainsäädännön kautta.

The first equal treatment Directive adopted in # deals with equal pay
Ensimmäinen tasa-arvodirektiivi annettiin vuonna #, ja se koskee samapalkkaisuutta