equable oor Fins

equable

/ˈɛk.wə.bəl/ adjektief

Unvarying, calm and steady; constant and uniform.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasainen

adjektief

yhdenmukainen

adjektief

rauhallinen

adjektief

A less equable man than I might start to find your questions impertinent.
Ellen olisi niin rauhallinen, saattaisin pitää kysymyksiäsi asiattomina.

hyväluontoinen

adjektief

tyyni

adjektief

Soortgelyke frases

equably
tasaisen

voorbeelde

Soil and climatic: // Soils containing sand and clay, with an adequate water supply; equable maritime climate.
Maaperä- ja ilmastovaatimukset: Hietasavimaa paikassa, jossa riittävät vesivarastot; lievästi merellinen ilmasto.

The earth produces enough food, but an equable distribution of it is “up against powerful entrenched interests.”
Maapallo tuottaa riittävästi elintarvikkeita, mutta niiden tasapuolinen jakaminen on ”haitallista voimakkaille, vakiintuneille eturyhmille”.

Climate: The area has equable climatic conditions.
Ilmasto: Alueen ilmasto on leuto.

This accession has not always been entirely equable: Polish farmers are still competing on unequal terms with farmers in the old Union.
Liittyminen ei ole aina ollut täysin tasapainoista: puolalaiset maanviljelijät joutuvat kilpailemaan epäoikeudenmukaisten ehtojen mukaisesti vanhan unionin maanviljelijöihin verrattuna.

So, Commissioner, my question is: given the past experience and the current sporadic nature of FVO missions, how can the Commission guarantee consumers that all imports coming into the European Union are of equable quality and comply with European Union standards?
Arvoisa komission jäsen, haluan siis kysyä seuraavaa: kun otetaan huomioon aikaisemmat kokemukset ja nykyiset elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tehtävien satunnaisuus, miten komissio voi taata sen, että kaikki Euroopan unioniin tuotavat tavarat ovat tasalaatuisia ja vastaavat Euroopan unionin normeja?

I have to apologise to you for all the unspeakable meetings of the Conference of Presidents, which you, in the chair, had to sit through and suffer through, enduring me and my temperament, which is, of course, notoriously equable, and which you attempted to keep within bounds as you watched over the proceedings.
Haluan pyytää teiltä anteeksi kaikkia puheenjohtajakokouksen kauhistuttavia kokouksia, joita jouduitte puheenjohtajana johtamaan ja joissa jouduitte kestämään minua ja mielialojani, joista olen surullisen kuuluisa. Yrititte hillitä minua johtaessanne kokouksia.

A seal biologist noted that the nerpa “is even gentler than the equable ringed seal, permitting itself to be handled without biting when caught in nets for scientific purposes.”
Eräs hylkeisiin erikoistunut biologi sanoi, että baikalinhylje on ”jopa lempeämpi kuin luonteeltaan tasainen norppa ja antaa käsitellä itseään purematta, kun se pyydetään verkoilla tieteellisiä tutkimuksia varten”.

The area has equable climatic conditions
Alueen ilmasto on leuto

Soil and climatic: // Soils containing sand and clay; equable maritime climate.
Maaperä- ja ilmastovaatimukset: Hietasavimaa; lievästi merellinen ilmasto.

Soil and climatic: // Sandy-clay to clay soils, equable climate.
Maaperä- ja ilmastovaatimukset: Maalaji savisesta kiviseen paikassa, jossa riittävät vesivarastot; kostea ilmasto.

A less equable man than I might start to find your questions impertinent.
Ellen olisi niin rauhallinen, saattaisin pitää kysymyksiäsi asiattomina.

He studied much, slept little, sustained a great deal of fatigue with ease, and was equably cheerful.
Hän tutkiskeli paljon, nukkui vähän, kesti helposti suuria rasituksia ja oli tasasella ja hyvällä päällä.

In this way, with wellbeing more equably spread across a wider and economically more stable region, there could be greater restraint in controlling the transition of these countries to democratic regimes, and the subsequent rate of exodus would be lower due to improved living conditions.
Tällä tavoin olisi mahdollista (hyvinvoinnin jakautuessa tasaisemmin entistä laajemmalle ja taloudellisesti vakaammalle alueelle) säädellä nykyistä kohtuullisemmin näiden maiden siirtymistä demokraattisiin järjestelmiin sekä elinolojen parantumisesta johtuvaa vähäisempää maastapakoa.

Soil and climatic: // Sandy-clay to clay soils, equable climate.
Maaperä- ja ilmastovaatimukset: Maalajit hietasavesta savimaahan; leuto ilmasto.

But why does he not use the signing of this agreement as a basis on which to force the Egyptians to come to a more equable, reasonable and non-discriminatory approach to their Coptic Christian citizens?
Mutta miksi hän ei käytä tämän sopimuksen allekirjoittamista perustana, jolla egyptiläiset pakotetaan olemaan oikeudenmukaisempia, järkevämpiä ja suvaitsevampia koptilais-kristillisiä kansalaisiaan kohtaan?

"""I believe you,"" said the old man equably; ""it would be exactly like you."
— Senpä kyllä uskon, sanoi vanhus säveästi; se on juuri sinun tapasi!

“One might equably reasonably uphold,” said my good master, “that it is a symbol of the Resurrection of Christ.
— Aivan yhtä hyvällä syyllä voi väittää, sanoi hyvä opettajani, että niissä piilee Kristuksen ylösnousemuksen symboli.

Issues of the protection of privacy and consumer protection issues connected with electronic communications were also solved in an equable manner.
Myös yksityisyyden ja kuluttajien suojaa sähköisen viestinnän yhteydessä koskevat kysymykset on ratkaistu mietinnössä oikeudenmukaisesti.

In view of these considerations, a balanced policy which will promote measures to ensure equable levels of regular migration together with measures to discourage illegal migrants is essential;
Tämän vuoksi tarvitaan tasapainoista politiikkaa sellaisten toimien edistämiseksi, joilla varmistetaan tasainen sääntöjen mukainen maahanmuutto sekä laittoman maahanmuuton ehkäiseminen.

According to Newton, absolute time and space respectively are independent aspects of objective reality: Absolute, true and mathematical time, of itself, and from its own nature flows equably without regard to anything external, and by another name is called duration: relative, apparent and common time, is some sensible and external (whether accurate or unequable) measure of duration by the means of motion, which is commonly used instead of true time ...
Absoluuttisen ajan hän määritteli seuraavasti: Absoluuttinen, tosi ja matemaattinen aika itsessään ja oman luontonsa nojalla kuluu tasaisesti riippumatta mistään ulkoisesta, ja toiselta nimeltään sitä sanotaan kestoksi: suhteellinen, näennäinen ja yleinen aika on jonkinlainen havaittava ja ulkoinen (joko tarkka tai epätasainen) liikkeeseen perustuva keston mitta, jota yleisesti käytetään todellisen ajan sijasta...

They were victorious at last and divided their conquests equably among their great patrician families.
Lopulta ne voittivatkin ja jakoivat valloituksensa tasan suurten patriisisukujensa kesken.

stresses that a balanced policy which will promote measures to ensure equable levels of legal migration together with measures to discourage illegal migration and fight against smuggling and trafficking in human beings, is essential.
korostaa, että tarvitaan tasapainoista politiikkaa sellaisten toimien edistämiseksi, joilla varmistetaan tasainen laillinen maahanmuutto sekä laittoman maahanmuuton, ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan ehkäiseminen.

The climate, equable and not subject to extremes, also plays a part, allowing even growth and ripening.
Myös ilmastolla on suuri merkitys. Suhteellisen tasaisen ilmaston ansiosta marjat kasvavat ja kypsyvät tasaisesti.

The climate of our town was fairly equable; in summer the weather was settled and hot: just right for vagrants.
Ilmanala kaupungissamme oli jokseenkin tasainen; kesällä oli ilma sangen lämmin; sepä olikin maankulkijoille mieluista.

The wise man’s watch is his equable temper and his peaceful heart.
Viisaan kellona on hänen mielialansa tasaisuus ja sielunrauhansa.