espadrille oor Fins

espadrille

/ɛspəˈdrɪl/ naamwoord

a light shoe having an upper made of fabric and a sole of rope

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punospohjainen sandaali

naamwoord

voorbeelde

Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing
Vaatteet, jalkineet, päähineet, takit, kylpytakit, kangaskengät, uima-asut, uimalakit, aamutakit, paitapuserot, saappaat, huivit, pikkuhousut, sukat, paidat, alushousut, T-paidat, puserot, liivit, pusakat, toppapusakat, vyöt (vaatteet), alushameet (alusasut), solmiot, suihkulakit, vesihiihtoasut, hameet, kaulahuivit, lakit, käsineet (vaatteet), sadeasut, neulepuserot (vaatteet), alusvaatteet, urheiluneuleet, sukkahousut, vyölaukut (vaatteet), housut, taskunenäliinat (liinavaatteet), parkat, pyjamat, rantajalkineet ja -vaatteet, kuntoiluvaatteet, sandaalit, housunkannattimet, puvut, virka-asut, asusteet

Espadrilles, clogs
Tohvelit, puukengät

(30) To determine the level of the definitive duty, for each type of espadrille the Commission compared the dumping margin and the amount necessary to eliminate the injury.
30) Lopullisen tullin tason määrittämistä varten komissio on verrannut kunkin espadrillostyypin polkumyyntimarginaalia ja vahingon poistamiseksi tarvittavaa määrää.

Retail services connected with the sale of clothing, footwear, headgear, swimwear, clothing, footwear and headgear for swimming, swimsuits, swimming costumes, bikinis, swimming shorts and trunks, Bermuda shorts, hot pants, swimming coveralls, robes and wraps, swim briefs, beach clothing, footwear and headgear, beachwear, beach dresses, coveralls, robes and wraps, sarongs, kaftans, shorts, trunks, beach shoes, sandals, flip flops, espadrilles, beach hats, caps and visors, sun hats, caps and visors
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäiskaupan palvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, uimapuvut, uimavaatteet, -jalkineet ja -päähineet, uimapuvut, uima-asut, bikinit, uimasortsit ja uimahousut, bermudasortsit, pikkusortsit, kokouimapuvut, kylpytakit ja kietaisuhuivit, uimahousut, rantavaatteet, -jalkineet ja -päähineet, ranta-asut, rantamekot, haalarit, kylpytakit ja kietaisuhuivit, sarongit, kaftaanit, sortsit, uima- ja urheiluhousut, rantakengät, sandaalit, varvassandaalit, kangaskengät, rantahatut, -lakit ja -lipat, aurinkohatut, -lakit ja -lipat

Footwear (except orthopaedic footwear), in particular beach shoes, sports footwear, slippers, sandals, espadrilles, clogs (clothing), boots, half-boots
Jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), erityisesti rantakengät, urheilujalkineet, tohvelit, sandaalit, kangaskengät, puukengät (vaatteet), saappaat, saapikkaat

(8) The group of importers mentioned in (3) above asked the Commission to reconsider its provisional conclusions, as set out in recitals (9) and (10) of Regulation (EEC) No 3798/90, with a view to drawing a distinction between type A espadrilles and type B espadrilles. These two types are described in detail in recital (9) of Regulation (EEC) No 3798/90.
8) Johdanto-osan 3 kappaleessa mainittu maahantuojaryhmä on pyytänyt komissiota tarkastelemaan uudelleen asetuksen (ETY) N:o 3798/90 johdanto-osan 9 ja 10 kappaleessa esittämiään väliaikaisia päätelmiä ja tekemään eron A- ja B-tyypin espadrillosten välillä [nämä kaksi tyyppiä kuvaillaan yksityiskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 3798/90 johdanto-osan 9 kappaleessa].

(15) Given the pertinence of the arguments submitted in support of the distinction between espadrille types A and B, the Commission was induced to re-examine its provisional conclusions as set out in recital (23) of Regulation (EEC) No 3798/90, according to which the prices indicated by the two importers which cooperated in the investigation could not on their own be regarded as indicative.
15) Ottaen huomioon A- j B-tyypin espadrillosten erottelun perustelevien väitteiden asianmukaisuuden komissio on päättänyt tarkastella uudelleen asetuksen (ETY) N:o 3798/90 johdanto-osan 23 kappaleessa esittämäänsä väliaikaisesti vahvistettua päätelmäänsä, jonka mukaan kahden tutkimukseen osallistuneen maahantuojan korkeita hintoja ei voinut pitää merkittävinä.

Clothing, footwear, headgear, tunics, blouses, hosiery, boots, collar protectors, corset covers, boxer shorts, caps, belts (clothing), shawls, pareos, sweaters, shoes, shirts, light shirts, headdresses, tights, lingerie, leather clothing, clothing of imitations of leather, pants, sashes, espadrilles, headscarves, waistcoats, skirts, petticoats, vests, coats, gloves, trousers, overcoats, parkas, beach footwear, beach clothes, dresses, sandals, underwear, T-shirts, jackets
Vaatteet, jalkineet, päähineet, tunikat, paitapuserot, trikootuotteet, saappaat, kaulurit, aluspaidat, miesten alushousut, lakit, vyöt (asusteet), saalit, lannevaatteet, neulepuserot, tossut, paidat, aluspaidat, päähineet, trikoot, alusvaatteet, nahkavaatteet, nahan jäljitelmistä valmistetut vaatteet, pikkuhousut, kaulahuivit, kangassandaalit, huivit, liivit, hameet, alushameet, trikoot, takit, käsineet, housut, päällystakit, hupputakit, rantakengät, ranta-asut, mekot, sandaalit, alusvaatteet, T-paidat, pusakat

(14) Having in principle accepted these adjustments, designed to accommodate differences affecting price comparability, concerning the respective physical characteristics of the espadrilles produced in the People's Republic of China and those produced in Uruguay and also with regard to certain import charges, the Commission took the view that it remained appropriate and reasonable to establish the normal value on the basis of the constructed value in Uruguay, whilst drawing a distinction between the two types of espadrille.
14) Sen jälkeen kun komissio on suorittanut nämä tarkistukset, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon hintojen vertailtavuuteen vaikuttavat erot, jotka koskevat Kiinan kansantasavallassa ja Uruguayssa tuotettujen espadrillosten fyysisten ominaisuuksien eroja sekä tiettyjä tuontimaksuja, se on katsonut, että normaaliarvo oli asianmukaista ja kohtuullista määrittää Uruguayta koskevan laskennallisen arvon perusteella siten, että kahden espadrillostyypin välillä tehdään ero.

Fancy-dress costumes, underwear, underclothing, underpants, bodies, brassieres, knickers, corselets, pyjamas, dressing gowns, footwear, boots, ankle boots, lace-up boots, slippers, football boots, beach shoes, sports shoes, studs for sports shoes, espadrilles, galoshes, slippers, sandals, ski boots, shoes
Naamiaisasut, alusvaatteet, alusasut, alushousut, bodyt, rintaliivit, pikkuhousut, aluskorsetit, pyjamat, aamutakit, jalkineet, saappaat, saapikkaat, matalavartiset saappaat, tossut, jalkapallokengät, rantakengät, urheilukengät, jalkapallokenkien nappulat, kangassandaalit, kalossit, tohvelit, sandaalit, hiihtokengät, kengät

Belts (clothing), socks, slippers, beach shoes, ski boots or sports shoes, footwear, headgear, non-slipping devices for shoes, boot uppers, boots, half-boots, espadrilles, clogs, shoes, tips for footwear, footwear uppers, iron fittings for shoes, sleepers, shoe stretchers (tension adjusters and shoe trees), heels, heelpieces for shoes, heelpieces for stockings, welts for boots and shoes, trouser straps, sock suspenders, sandals, soles, insoles
Vyöt (asusteet), sukat, tohvelit, rantakengät, monot tai urheilukengät, jalkineet, päähineet, kenkien liukuesteet, saappaiden varret, saappaat, saapikkaat, kangaskengät, puukengät, kengät, kenkien kärjet, kenkien päälliset, kenkien metalliosat, tohvelit, kenkämuotit (kiristimet ja lestit), kengänkorot, kenkien kantalaput, sukkahousujen kantavahvikkeet, kenkien reunavahvikkeet, jalkalenkit, sukkanauhat, sandaalit, kengänpohjat, pohjalliset

Retail services with regard to the following goods: chemicals, in particular impregnating preparations, leather stretch spray, cleaning preparations and care preparations, sunglasses, real and costume jewellery, clocks and watches, alarm clocks, office requisites (except furniture), bags, pouches, shoulder bags, purses, wallets, trunks and travelling bags, all the aforesaid goods in particular of leather or imitations of leather, shoe carriers and shoe bags, belt bags, shoe trees, neckerchieves, shoes, boots, slippers, sandals, calf boots, hiking shoes, espadrilles, plimsolls, rubber boots, socks, stockings, tights, leg warmers, inner soles, clothing, underwear, headgear, scarves, gloves, bikinis, sweat bands, headbands, belts, shoelaces, hair slides, games, playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees
Seuraavien tuotteiden vähittäiskauppapalvelut: kemikaalit, erityisesti kyllästysaineet, nahanhoitosuihkeet, puhdistus- ja hoitovalmisteet, aurinkolasit, aidot korut ja korujäljitelmät, kellot, herätyskellot, konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), laukut, pussit, olkalaukut, pikkurahakukkarot, lompakot, matka-arkut ja -laukut, kaikki edellä mainitut tuotteet erityisesti nahasta tai nahan jäljitelmistä, kenkäkotelot ja kenkälaukut, putkikassit, lestit, huivit, kengät, pitkävartiset saappaat, tohvelit, sandaalit, lyhytvartiset saappaat, saappaat, kävelykengät, tohvelit, kangaskengät, tennistossut, kumisaappaat, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, jalkasuojukset, pohjalliset, vaatteet, alusasut, päähineet, saalit, käsineet, bikinit, otsanauhat, päänauhat, vyöt, kengännauhat, hiussoljet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukuusenkoristeet

(63)Commission Regulation (EEC) No 3798/90 of 21 December 1990 instituting a provisional anti-dumping duty on imports of espadrilles originating in the People's Republic of China (OJ L 365, 28.12.1990).
(63)Komission asetus (ETY) N:o 3798/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien espadrillosten tuonnista kannettavista väliaikaisista polkumyyntitulleista (EYVL N:o 365, 28.12.1990).

Clothing, footwear (except orthopaedic footwear), headgear, gloves (clothing), belts (clothing). Headbands (clothing), caps, flat caps, berets, parkas, sashes, scarves, waterproof clothing. Espadrilles. Sports shoes. Socks. Tights. Undergarments
Vaatteet (asusteet), jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet, käsineet (asusteet), vyöt (asusteet), otsanauhat (asusteet), myssyt, lakit, baskerit, hupputakit, kaulahuivit, huivit, sadetakit, kangassandaalit, urheilujalkineet, sukat, sukkahousut, alusvaatteet, hihattomat aluspaidat

Footwear, Flip-flops, Pumps footwear, Espadrilles, Sandals, Mules, Slippers, Slippers, Ankle boots, Boots, Deck shoes, Tennis shoes, none of the aforesaid goods consisting entirely or partially of tweed
Jalkineet, Varvassandaalit, Avokasjalkineet, Kangassandaalit, Sandaalit, Tossut, Tohvelit, Tohvelit, Nilkkurit, Saappaat, Mokkasiinit, Tennisjalkineet, mitkään edellä mainituista tuotteista eivät koostu kokonaan tai osittain tweedistä

Footwear, boots, ankle boots, slippers, espadrilles, beach shoes, sandals
Jalkineet, saappaat, saapikkaat, tohvelit, kangaskengät, rantakengät, sandaalit

Footwear (other than orthopaedic footwear), Boots, Ankle boots, Slippers, Espadrilles, Slippers, Sandals
Jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), Saappaat, Nilkkurit, Tohvelit, Kangassandaalit, Tohvelit, Sandaalit

The dumping margin is the difference between the normal value established for medium-sized espadrilles of each type and the weighted average export price to the Community of each type and amounts to:
Polkumyyntimarginaalit vastaavat eroa, joka on molemman keskikokoisen espadrillostyypin vahvistetun normaaliarvon ja yhteisöön suuntautuvan vientihinnan välillä, ja ne nousevat painotetun keskiarvon perusteella laskettuina:

- 70,3 % for type B espadrilles of the free-at-Community-frontier value of imports of the products in question originating in the People's Republic of China, for the Chinese exporters taken as a whole.
- B-tyypin espadrillosten osalta 70,3 prosenttiin kyseisten Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin arvosta vapaasti yhteisön rajalla kaikkien kiinalaisten viejien tapauksessa.

Socks, footwear, in particular for golf, ankle boots, half-boots, buskins, slippers, slip-ons, shoes, sandals, open sandals, espadrilles, headgear, caps, balaclavas, helmets, hoods, headbands
Sukat, kengät erityisesti golfia varten, lyhytvartiset saappaat, saapikkaat, nyörikengät, tossut, tohvelit, kävelykengät, sandaalit, varvassandaalit, kangaskengät, päähineet, myssyt, kommandopipot, lakit, huput, otsanauhat

Clothing, footwear and headgear, including athletic shoes, casual shoes, exercise and sports shoes, water shoes, boat shoes, hiking boots, water boots, boat sandals, espadrilles
Vaatteet, Jalkineet ja päähineet, Urheilukengät, Arkikengät,Kuntoilu ja Urheilukengät, Kengät vesikäyttöön, Venekengät, Vaellussaappaat,Vesisaappaat, veneilysandaalit, Kangassandaalit

Collating of goods, for others, for sales purposes, in relation to ties, underwear, outerclothing, suits, underwear, headgear, bathing trunks, hats, bandanas (kerchiefs for clothing purposes), beach shoes, leatherwear, waistcoats, sweaters, bathing suits, bath robes, earmuffs (clothing), skull caps (headgear), raincoats, panties, slippers, hoods, sports shoes, scarves, boots, jackets, fabric shoes (espadrilles), scarves, ascots, jerseys (clothing), linens (clothing), headbands (clothing), pullovers, T-shirts, clothing of imitations of leather, trousers, sandals, coats, underwear, shirts, pyjamas, trousers, detachable collars, parkas
Sellaisten tavaroiden kokoaminen kolmansille osapuolille myyntitarkoituksiin, jotka liittyvät seuraaviin: kravatit, alusasut, päällysvaatteet, puvut, alusvaatteet, päähineet, uimahousut, hatut, bandana-huivit (huivit ja liinat pukeutumiseen), rantakengät, nahkavaatteet, liivit, neulepuserot, uima-asut, kylpytakit, korvaläpät (vaatteet), patalakit (päähineet), sadetakit, pikkuhousut, tohvelit, huput, urheilujalkineet, saalit, pitkävartiset saappaat, pusakat, kangaskengät (kangassandaalit), kaulaliinat, solmioliinat, neuleet (vaatteet), alusvaatteet (vaatteet), päänauhat (vaatteet), neulepuserot, t-paidat, nahkajäljitelmät (niistä valmistetut vaatteet), alushousut, sandaalit, takit, alusvaatteet, paidat, pyjamat, housut, irtokaulukset, hupputakit

Retail services in the fields of clothing, fashion accessories, jewellery, rings, necklaces, bracelets, brooches, clocks, watches, ornaments, key rings, beach clothes, swimming trunks, swimming shorts, swimming suits, sarongs, coats, gloves, jackets, jumpers, knitwear, leggings, overcoats, pants, pyjamas, bathrobes, scarves, skirts, shirts, dresses, suits, t-shirts, trousers, shorts, underwear, jeans, lingerie, footwear, beach shoes, boots, shoes, trainers, sport shoes, sandals, slippers, deck shoes, espadrilles, headgear, hats, caps, berets, sun hats, bandanas, sunglasses, spectacles, bags, umbrellas, articles made from leather or from imitation leather, hair bands and hair ornaments
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, muotitarvikkeet, jalokivikorut, sormukset, kaulakorut, ranneketjut, rintakorut, kellot, rannekellot, koristeet, avainrenkaat, ranta-asut, uimahousut, uima-asut, uimapuvut, sarongit, takit, käsineet, pikkutakit, neulepuserot, neuleet, leggingsit, päällystakit, housut, pyjamat, kylpytakit, huivit, hameet, paidat, mekot, puvut, T-paidat, housut, sortsit, alusasut, farkut, naisten alusvaatteet, jalkineet, rantakengät, saappaat, kengät, lenkkitossut, urheilukengät, sandaalit, tohvelit, kansikengät, kangaskengät, päähineet, hatut, lakit, baskerit, aurinkohatut, bandanna-huivit, aurinkolasit, silmälasit, kassit, sateenvarjot, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, hiusnauhat ja hiuskoristeet

Espadrilles, coats, swimsuits, dressing gowns, blouses, berets, boots, socks, shoes, sports shoes, shirts, T-shirts, caps, gloves, trousers, pyjamas, sportswear, underwear, hats, caps, scarves, gloves, sweatshirts, belts
Kangaskengät, takit, uimapuvut, aamutakit, paitapuserot, baskerit, saappaat, sukat, kengät, urheilukengät, paidat, t-paidat, lakit, käsineet, housut, pyjamat, urheiluvaatteet, alusvaatteet, hatut, lakit, huivit, käsineet, collegepaidat, vyöt

Dresses, footwear (except orthopaedic), headwear, bathrobes, espadrilles, bibs, swimsuits, knickers, aprons, sports shoes, rainwear, underwear, socks, leotards, earmuffs, gloves, scarves, parkas, pyjamas
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset), päähineet, kylpytakit, kangaskengät, ruokalaput, uima-asut, naisten alushousut, esiliinat, urheilujalkineet, sadeasut, naisten alusasut, sukat, trikoot, korvaläpät, käsineet, huivit, hupputakit, pyjamat