evacuees oor Fins

evacuees

naamwoord

Plural form of evacuee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtoväki

naamwoord

1|siirtymään joutunut väestö

Soortgelyke frases

evacuee
evakko · evakuoitu henkilö

voorbeelde

— Provide initial medical support to evacuees
— antavan ensiapua evakuoiduille henkilöille

I've got 25% of the evacuees who aren't going where they're being told to go, and another 25% that don't even know that they're in the evac zone.
Toiset 35% ei edes tiedä olevansa evakuointialueella.

The consular officer absolutely refused us a visa since we were French and evacuees from Chad.
Konsulin tehtäviä hoitanut virkamies kieltäytyi ehdottomasti antamasta meille viisumia, koska me olimme ranskalaisia ja Tšadista evakuoituja.

At Swinemunde in northern Germany, the arrival of a freighter loaded with evacuees coincided almost exactly with an Allied air raid.
Swinemündessä Pohjois-Saksassa erään evakuoituja täynnä olevan rahtialuksen saapuminen tapahtui miltei täsmälleen samaan aikaan liittoutuneiden ilmahyökkäyksen kanssa.

There was also another group of evacuees who blamed the other me for what happened.
Toinen ryhmä evakuoituja syytti toista minua tapahtuneesta.

The third issue on which we are working relates to the Serb evacuees on Serbian territory, for whom we have made provision by taking specific measures.
Kolmas asia, jonka parissa työskentelemme, ovat serbialueella olevat serbipakolaiset, joita varten olemme toteuttaneet erityistoimia.

The exodus of more than ten thousand islanders and tourists was completed by 5:55 a.m., November 22, with the mayor and officials boarding the last boat for evacuees.
Yli 10000 saarelaisen ja turistien evakuointi saatiin päätökseen 22. marraskuuta kello 5.55, ja pormestari ja muut viranomaiset lähtivät viimeisessä evakuointilaivassa.

The seefra-9 evacuees are nearly offloaded.
Evakuoidut on purettu aluksesta.

In the short term the Commission is determined to help the country overcome its current crisis by providing humanitarian aid to the evacuees.
Lyhyellä aikavälillä komissio on päättänyt auttaa Itä-Timoria selviytymään nykyisestä kriisistä tarjoamalla humanitaarista apua evakuoiduille.

Christian elders sought out the Witnesses among the evacuees
Kristityt vanhimmat etsivät Jehovan todistajia evakuoitujen joukosta

whereas the ceasefire that came into force on 30 December 2016 is not being respected with several violations reported throughout Syria and major incidents taking place, such as the chemical attack in Khan Sheyhoun presumably committed by the regime and the bomb attack against buses carrying evacuees out of the besieged towns of Foah and Kefraya to government-controlled areas; whereas dozens of people, including children, have been killed and many more injured;
ottaa huomioon, että 30. joulukuuta 2016 voimaan tullutta tulitaukoa ei ole noudatettu vaan tietojen mukaan sitä on rikottu useasti kaikkialla Syyriassa ja sen aikana on tapahtunut vakavia välikohtauksia, kuten oletettavasti hallinnon tekemä kemiallinen isku Khan Sheikhounissa ja pommi-isku, joka kohdistui piiritetyistä al-Fu’an ja Kafriyan kaupungeista evakuoituja kuljettaneisiin linja-autoihin; toteaa, että kymmeniä ihmisiä, myös lapsia, kuoli ja useita haavoittui;

The 1940s were good for the restaurant, as there were still relatively few cars and as the Karelian evacuees traveled a lot.
1940-luku oli ravintolatoiminnan kannalta suotuisaa, koska autoja oli vielä vähän ja Karjalasta tulleet siirtolaiset matkustelivat paljon.

Crickley Hall was an orphanage in World War Two for evacuees.
Crickley Hall oli orpokoti sodan aikana.

In addition to its human and physical losses, Finland had to deal with more than 400,000 evacuees from the territories once again lost to the Soviet Union.
Lisäksi tilanne synnytti merkittävän väestöpoliittisen ongelman, kun kaikkiaan 430 000 suomalaista lähti evakkoon Neuvostoliitolle luovutetuilta alueilta.

7. Calls on the Commission to increase the amount of humanitarian and emergency assistance provided to refugees, deportees and evacuees in the region;
7. pyytää komissiota lisäämään pakolaisille ja pakkosiirretyille ihmisille annettavaa humanitaarista apua ja hätäapua;

At 9:55 p.m. on November 21, after some ships had left with evacuees for cities on the Izu Peninsula, the governor of Tokyo ordered that all evacuees be sent to Tokyo.
Kun muutama laiva oli jo lähtenyt viemään evakuoituja Izun niemimaan kaupunkeihin, määräsi Tokion läänin maaherra 21. marraskuuta kello 21.55, että kaikki evakuoidut on vietävä Tokioon.

Evacuees from flooded or lahar-stricken areas
Tulvien ja laharien valtaamilta alueilta evakuoituja

They're evacuees.
Siellä on ryssiä.

All Mille Collines evacuees to the buses now, please.
Kaikki Mille Collinesin evakot linja-autoihin heti.

Provide initial medical support to evacuees
antavan ensiapua evakuoiduille henkilöille

Calls for the evacuees to be provided with permanent housing without delay and for the Commission to take appropriate action to this end in cooperation with the Italian authorities; calls furthermore for resolute action to be taken with a view to the immediate repair of infrastructures and the resumption of the economic activities disrupted by the disaster;
Pyytää, että evakuoitujen ihmisten pysyvästä asuttamisesta huolehditaan välittömästi, ja pyytää komissiota näiltä osin toimimaan yhteistyössä Italian viranomaisten kanssa; pyytää lisäksi, että ryhdytään välittömästi perusrakenteiden määrätietoiseen kunnostamiseen ja katastrofin keskeyttämien taloudellisten toimintojen uudelleen käynnistämiseen;

Many evacuees slept on cold gymnasium floors
Monet evakuoidut nukkuivat kylmien voimistelusalien lattioilla

Wide-eyed survivors emerge from their shelters, while off in the distance, tense and fearful evacuees return to survey the storm’s aftermath.
Samalla kun henkiin jääneet tulevat kauhistuneina esiin suojistaan, jonkin matkan päähän evakuoidut ihmiset palaavat jännittyneinä ja peloissaan tarkastelemaan, millaista jälkeä myrsky on tehnyt.