every man for himself oor Fins

every man for himself

adjektief, Phrase

An expression of panic, that everyone should forget about comradeship and save themselves.

voorbeelde

It' s every man for himself
Jokainen vastatkoon itsestään

Every man for himself.
Jokainen Vastaa itsestään.

Every man for himself.
Jokainen itsekseen.

It's every man for himself!
Jokainen pelastaa itsensä.

It's a little more like, you know, every man for himself.
Siellä on enemmänkin niin, että jokainen huolehtii itsestään.

Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails.
Ensisijaisesti siinä on vielä kysymys periaatteesta "jokainen erikseen".

It's every man for himself, freckles.
Jokainen huolehtii itsestään.

It's every man for himself.
Kukin pelastautukoon itse.

Is government an instrument of good or is it every man for himself?
" Onko hallitus hyvän väline - vai onko jokainen ihminen sitä itselleen? "

If it is a question of every man for himself, then Europe will become an irrelevance.
Jos tarkoitus on, että kukin huolehtii itsestään, ei Euroopalla enää ole merkitystä.

Every man for himself.
Jokainen saa pärjätä omin voimin.

Hey, it's every man for himself.
Se on eri asia.

Every man for himself, and God for all.
Pelastukoon ken voi...

Once we get out of here, it's every man for himself.
Kun pääsemme ulos, kaikki ovat omillaan.

In Sona, it's every man for himself.
Täällä Sonassa jokainen on omillaan.

'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'.
"Yhdessä terveyden hyväksi" ei saa muuttua muotoon "jokainen selviytyköön itse sairastuessaan".

Every man for himself.
Kukin pitäköön huolen itsestään!

It's every man for himself.
Jokainen huolehtii itsestään!

Every man for himself.
Jokainen mies vastaa itsestään.

Tonight we're taking back our mine, and then it's every man for himself.
Tänään otamme kaivoksen takaisin, jokainen omasta puolestaan.

It' s a little more like, you know, every man for himself
Siellä on enemmänkin niin, että jokainen huolehtii itsestään

It's every man for himself.
Jokainen huolehtii itsestään.

Every man for himself.
Jokainen vastatkoon itsestään.

Now, your fathers motto was: Every man for himself!
Mutta teidän isänne tunnuslause oli: Kukin omaansa!

Every man for himself, and God for all
Pelastukoon ken voi