to excess
ylettömästi
excessively oor Fins
excessively
en
To an excessive degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
liian
en
to an excessive degree
It would also prevent excessively lax, political interpretation of the entry criteria.
Toisaalta näin estettäisiin pääsyperusteiden liian hölläkätinen poliittinen tulkinta.
liikaa
en
in excess
On this basis, it can only be concluded that an excess payment has occurred.
Tämän perusteella voidaan ainoastaan päätellä, että veroa on palautettu liikaa.
ylen
Grubbing up of excess plantations is one of the tools usually applied by the farmers.
Ylimääräisten istutusten raivaaminen on yksi viljelijöiden yleensä käyttämistä keinoista.
ylettömästi
Explain that covetousness means to excessively desire something.
Selitä, että ahneus tarkoittaa sitä, että haluaa jotakin ylettömän paljon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
excess
hemmottelu · irstaus · kohtuuttomuus · liiallinen · liiallisuus · liika · liika- · liikamäärä · lisä- · omavastuu · omavastuuosuus · tarpeeton · vara- · ylenmääräisyys · ylettömyys · ylettömästi · ylijäämä · ylijäämä- · ylilyönti · ylimäärä · ylimääräinen · ylittäminen · ylitys · yltäkylläisyys
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Miksi pitäisi olla velkaa, että voisi saada jotain?Europarl8 Europarl8
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?oj4 oj4
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.
Veljeni on kylpyhuoneessaEurlex2019 Eurlex2019
Thereafter, as we know, the secession of Lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the OMON militias.
MääritelmätEuroparl8 Europarl8
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Se antaa mahdollisuuden rajoittaaetuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.EurLex-2 EurLex-2
In the event of the adoption after 1 January 2007 of new rules or programmes governing the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries, the two arms of the budgetary authority undertake to authorise, on a proposal from the Commission, the transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, of allocations not used in 2007.
Entisaikaan meillä italialaisilla ei ollut paljon vaihtoehtojanot-set not-set
We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?Europarl8 Europarl8
Drafting proposals regarding the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Älä käytä EVRAa, jos imetät tai suunnittelet imettämistäEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, even if Article 185(2)(b) BITC could be said to provide a basis to exempt profit allegedly derived from synergies and economies of scale, which the Commission contests, the Commission provisionally considers the measure to discriminate in favour of BATCC, since the ‘excess profit’ exemption is not available to all corporate taxpayers that generate what Belgium deems to constitute ‘excess profit’.
Saamme se takaisin ennen kuin kone laskeutuu Bostoniin?EuroParl2021 EuroParl2021
For sections of piping which can be closed at both ends and where liquid product can be trapped, a method of automatic pressure relief shall be provided to prevent excess pressure build-up within the piping.
Vaimosikin puoltaa minua.Millainen ilta teillä on?EurLex-2 EurLex-2
Failure to take account, when distributing that quota within the Community, of the excess catches and to deduct them from the Member States responsible would amount not only to discrimination against the Member States which had remained within the set limits but also to infringement of the principle of relative stability, which, as I have already pointed out, requires that regions whose populations depend on fishing may continue to exercise that economic activity in accordance with existing resources.
Kaksi vuotta myöhemmin vaimoerosi enosta ja vei kaiken omaisuudenEurLex-2 EurLex-2
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisiEurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCEuroParl2021 EuroParl2021
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
Lopeta.-En pääse pesulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) The use of retention of title clauses as a means of speeding up payment is at present constrained by a number of differences in national law; it is necessary to ensure that creditors are in a position to exercise the retention of title throughout the Community, using a single clause recognised by all Member States, and that excessive payment periods and late payments do not distort commercial transactions in the internal market.
Maailma ei ole enää meidänEurLex-2 EurLex-2
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoaEurLex-2 EurLex-2
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEuroparl8 Europarl8
The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls
Kaikissa kolmessa tapauksessatuki on pantu täytäntöön vastoin perustamissopimuksen # artiklan # kohtaa eikä sovellu yhteismarkkinoilleEMEA0.3 EMEA0.3
Regarding the MET findings, Since Hardware argued that concerning the MET findings it had an excessive burden to prove that it complied with the criteria for MET, in particular as far as State interference in the prices of its main raw materials were concerned.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetEurLex-2 EurLex-2
Cash benefits received unduly or in excess
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinEurLex-2 EurLex-2
The rules should be clarified for the situation where the European Parliament decides to reduce the amount of the additional expenditure in excess of the provisional twelfths adopted by Council in accordance with Article 315 of the Treaty.
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestäEurLex-2 EurLex-2
These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Se on sumun alapuolellaEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEuroparl8 Europarl8
(55) Since all but one of the sampled companies alleged to be importing bed linen from the countries concerned were found, on examination, not to be doing so in quantities sufficient to warrant exclusion, it has been considered that the allegations made by the exporters in this regard were excessive and unreliable.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.