executive competence oor Fins

executive competence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täytäntöönpanotoimivalta

voorbeelde

Respondents consider that the White Paper offers no alternative to the Council's control over the Commission's executive competence.
Kannanottojen esittäjien mielestä valkoisessa kirjassa ei esitetä minkäänlaista vaihtoehtoa neuvoston harjoittamalle komission täytäntöönpanovallan valvonnalle.

a) execute competencies conferred to it by the Treaty;
a) käyttää sille perustamissopimuksella määrättyä toimivaltaa;

Amendments Nos 10 and 11 would limit the executive competence of the Commission to 'technical' aspects.
Tarkistuksissa 10 ja 11 rajoitettaisiin komission toimeenpanovaltaa ?teknisissä? asioissa.

(a) execute competencies conferred to it by the Treaty;
a) käyttää sille perustamissopimuksella määrättyä toimivaltaa;

It is not in dispute that executive competence in relation to those matters rests with Gibraltar’s Council of Ministers.
Ei ole kiistetty, että toimeenpanovalta näissä asioissa kuuluu Gibraltarin ministerineuvostolle.

It is true that the Court of Justice has used the idea of ‘the fundamental guidelines of Community policy’ as a point of reference for defining the boundaries of executive competences.
On totta, että unionin tuomioistuin on käyttänyt ”yhteisön politiikan perussuuntaviivojen” käsitettä viitteenä täytäntöönpanovallan rajojen määrittämisessä.(

What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.
Perimmiltään komissio tarkoitti tällä, että kun komissiolle annetaan täytäntöönpanovaltaa, sillä on oltava viimeinen sana, vaikka parlamentti tai neuvosto vastustaisi asiaa.

The Belgian Constitution confers legislative and executive competence on the federal government in relation to air transport, including airports, whilst the regions have powers, also legislative and executive, in respect of the environment.
Belgian perustuslain mukaan lentoliikennettä ja myös lentoasemia koskeva lainsäädäntö- ja toimeenpanovalta kuuluu liittovaltion hallitukselle, kun taas ympäristönsuojelun alalla lainsäädäntö- ja toimeenpanovaltaa käyttävät hallintoalueet.

3) What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.
Perimmiltään komissio tarkoitti tällä, että kun komissiolle annetaan täytäntöönpanovaltaa, sillä on oltava viimeinen sana, vaikka parlamentti tai neuvosto vastustaisi asiaa.

(3) The Annex summarises the Executive Agency's competences and activities. It is presented for information purposes.
(3) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.

a) execute the competencies conferred on it by the Treaty and secondary legislation;
a) käyttää sille perustamissopimuksella ja sekundäärilainsäädännöllä määrättyä toimivaltaa;

(3) The Annex summarises the Executive Agency's competences and activities.
(3) Liitteessä esitetään tiedoksi yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.

a) execute the competencies conferred on it by the Treaty and secondary legislation;
a) käyttää sille perustamissopimuksessa ja sekundäärilainsäädännössä määrättyä toimivaltaa;

The principle of direct contact has been implemented by NL and DK, in which the central authority is at the same time the issuing and executing competent authority, which communicates directly with another State's competent authority.
Suoran yhteydenpidon periaatteen ovat panneet täytäntöön Alankomaat ja Tanska, joissa keskusviranomaisella on toimivalta sekä tehdä kyseisiä päätöksiä että panna niitä täytäntöön ja lisäksi pitää suoraan yhteyttä toisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen.

execute the competencies conferred on it by the Treaty and secondary legislation ;
käyttää sille perustamissopimuksessa ja sekundäärilainsäädännössä määrättyä toimivaltaa;

However, while a contract is being executed, the competent authority may:
Toimivaltainen elin voi kuitenkin sopimuksen täytäntöönpanon kuluessa:

However, while a contract is being executed, the competent authority may:
Komissio tai toimivaltainen elin voi kuitenkin sopimuksen toteuttamisen kuluessa:

When, in an area relevant to secondary competences, Member States deem it necessary to use "open coordination", this must be accompanied by proper parliamentary control and involve sub-national levels which have executive competences in this area.
Mikäli jäsenvaltiot katsovat tarpeelliseksi ottaa käyttöön avoimen koordinointimenetelmän jollakin täydentävän toimivallan piiriin kuuluvalla alalla, avointa koordinointia on valvottava täysin parlamentaarisesti, ja valtiotasoa alempien päätöksentekotasojen, joilla on toimeenpanovaltaa kyseisellä alalla, on voitava osallistua koordinointiin.

This adjustment of the responsibility of the Institutions, giving control of executive competence to the two legislative bodies and reconsidering the existing regulatory and management committees touches the delicate question of the balance of power between the Institutions.
Tällainen toimielinten tehtävien mukauttaminen, jolla toimeenpanovallan käytön valvonta uskotaan molemmille lainsäädäntövallan käyttäjille ja nykyisten sääntely- ja hallinnointikomiteoiden olemassaolo kyseenalaistetaan, koskettelee herkkää aihetta, toimielinten valtatasapainoa.

Merely between 2006 and today, Parliament has felt that the Commission had exceeded its executive competences in at least 12 cases, but only in three of these did the Commission in fact amend or withdraw its draft decision.
Pelkästään vuodesta 2006 nykyhetkeen asti parlamentti on katsonut, että komissio on ylittänyt täytäntöönpanovaltansa ainakin 12 tapauksessa, mutta vain kolmessa niistä komissio itse asiassa muutti päätösluonnostaan tai peruutti sen.