experiment station oor Fins

experiment station

voorbeelde

John began his professional career as professor of chemistry and as chemist at the experiment station at Utah Agricultural College (now Utah State University) in Logan.
John aloitti ammatillisen uransa kemian opettajana ja kemistinä Utahin maatalouskorkeakoulun (nykyisin Utahin osavaltion yliopisto) koeasemalla Loganissa.

“As research at the Missouri Agricultural Experiment Station has shown, plants which get no organic matter produce an unbalanced amount of carbohydrates at the expense of protein and trace minerals.
”Kuten Missourin maatalouden tutkimusaseman tutkimukset ovat osoittaneet, kasvit, jotka eivät saa orgaanisia aineita, tuottavat kohtuuttoman runsaasti hiilihydraatteja valkuaisaineiden ja hivenaineiden kustannuksella.

Regardless of our age, experience, or station in life, we are all missionaries.
Me kaikki olemme lähetyssaarnaajia ikään, kokemukseen tai elämäntilanteeseen katsomatta.

Regardless of our age, experience, or station in life, we are all missionaries.”
Me kaikki olemme lähetyssaarnaajia ikään, kokemukseen tai elämäntilanteeseen katsomatta.”

It's an experiment, the whole goddamn station.
Koko hemmetin asema.

People of all ages, in all stations of life, experience loneliness.
Kaikissa ikäryhmissä ja yhteiskuntaluokissa on yksinäisyydestä kärsiviä.

Subject: Repercussions of European public procurement rules on continuity of services and employment and the experience of the Netherlands railway stations
Aihe: Eurooppalaisen tarjouskilpailun vaikutukset toiminnan ja työllisyyden jatkuvuuteen ja siitä saadut kokemukset Alankomaiden rautatieasemilla

The third series depicts the experiences of her successor at the station, Annie Taylor (Claudia Jessie).
Kolmannella kaudella sarjaan tulee uusi naiskonstaapeli, Annie Taylor (Claudia Jessie) nimeltään.

An experience told about an English physician stationed in Bombay, India, is also illuminating.
Valaisevaa on myös se, mitä muuan Bombayssa Intiassa toiminut englantilainen lääkäri koki.

If Community thermal power stations experience fuel supply difficulties, electricity producers may, after authorization by the competent authority of the Member State concerned, draw on the minimum stocks built up pursuant to the rules laid down in Article 1.
Jos lämpövoimalaitosten polttoaineen hankinnassa ilmenee vaikeuksia, sähköntuottajat voivat saatuaan kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen valtuutuksen käyttää 1 artiklan säännösten mukaisesti muodostettuja vähimmäisvarastoja.

The European astronauts have access to the station to carry out experiments via the American space shuttle or the Russian Soyuz vehicle.
Eurooppalaiset astronautit pääsevät asemalle amerikkalaisella avaruussukkulalla tai venäläisellä Sojuz-aluksella ja voivat näin osallistua kokeiden toteutukseen.

In this context it would be useful to develop and enhance existing bilateral and regional cross-border cooperation, for instance by continuing and extending on a similar basis the experiments with joint police stations.
Tässä yhteydessä olisi hyödyllistä kehittää ja rohkaista nykyistä kahdenvälistä ja alueellista rajatylittävää yhteistyötä, esimerkiksi jatkamalla ja laajentamalla vastaavalla tavalla yhteisiä poliisiasemia (commissariats communs) koskevaa kokeilua.

Very unpleasant experience of my constituent at Brussels Midi railway station.
Vaalipiirini asukkaan erittäin epämiellyttävä kokemus Brysselin Midi-rautatieasemalla.

Subject: Very unpleasant experience of my constituent at Brussels Midi railway station
Aihe: Vaalipiirini asukkaan erittäin epämiellyttävä kokemus Brysselin Midi-rautatieasemalla

But the most outstanding experience concerns my private secretary at the television station.
Mutta huomattavin kokemus koskee yksityissihteeriäni televisioasemalla.

The paragraph notes that in this context it would be useful to develop and enhance existing bilateral and regional cross-border cooperation, for instance by continuing and extending on a similar basis the experiments with joint police stations.
Kohdassa todetaan, että tässä yhteydessä olisi hyödyllistä kehittää ja rohkaista nykyistä kahdenvälistä ja alueellista rajatylittävää yhteistyötä, esimerkiksi jatkamalla ja laajentamalla vastaavalla tavalla yhteisiä poliisiasemia (commissariats communs) koskevaa kokeilua.

Another clever Federation experiment has gone awry and you've turned the whole station into one vast holosuite.
Jälleen kerran yksi Federaation kokeilu meni hieman vinoon - ja olette kääntäneet koko aseman yhdeksi suureksi holosviitiksi.

Whereas experiments by an experimental station have shown that under present production techniques good quality anemone coronaria can be obtained from tubers of a size smaller than that provided for by the common quality standards ; whereas, therefore, those standards should be adjusted;
erään koeaseman suorittamien kokeiden perusteella on osoittautunut, että nykyinen tuotantotekniikka mahdollistaa hyvälaatuisten kruunuvuokkojen tuottamisen yhteisissä laatuvaatimuksissa säädettyä kokoa pienemmistä mukuloista; sen vuoksi on syytä tarkistaa näitä vaatimuksia, ja

At the Mir space station he conducted 15 experiments in the fields of space medicine, physics and space technology, together with the cosmonauts Anatoly Artsebarsky and Sergey Krikalev.
Hän teki 15 koetta Mir-avaruusasemalla yhdessä Anatoli Arzebarskin ja Sergei Krikaljovin kanssa.

This is going to be the most complicated human experiment that’s ever been done on the International Space Station.
Tämä on monimutkaisin ihmiskoe, joka on koskaan tehty Kansainvälisellä avaruusasemalla.

Unfortunately, I have first-hand experience of exactly that at a train station in Amsterdam where the train station's security service was put out to tender.
Valitettavasti minulla on juuri tällaisesta henkilökohtaista kokemusta erään amsterdamilaisen rautatieaseman turvallisuuspalveluista järjestetystä tarjouskilpailusta.

The European Parliament has also advocated considering to what extent Russian special military units with their experience could be used in stationing and deploying peace-keeping troops in future joint operations in the area of crisis management.
Euroopan parlamentti on lisäksi todennut, että on syytä tutkia, missä määrin venäläisiä erikoisjoukkoja ja heidän kokemustaan voidaan hyödyntää rauhanturvajoukkojen sijoittamisessa ja käytössä tulevien yhteisten kriisinhallintaoperaatioiden yhteydessä.

The CMS experiment station of the collider is dedicated for muon detection.
Kiihdyttimen CMS koeasema on tarkoitettu erityisesti myonien ilmaisuun.