extra assignment oor Fins

extra assignment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisätehtävä

naamwoord

He's got me on some extra assignment, says it was super secret.
Hänellä on jokin salainen lisätehtävä.

voorbeelde

Zurich, you take care of that extra assignment.
Muista lisätehtäväsi.

Be willing to take on extra assignments in his service.
Ole halukas ottamaan lisätehtäviä hänen palveluksessaan.

He's got me on some extra assignment, says it was super secret.
Hänellä on jokin salainen lisätehtävä.

He' s got me on some extra assignment, says it' s super- secret
Hänellä on jokin salainen lisätehtävä

Share regularly in field service, comment frequently at meetings, and volunteer for extra assignments in the school.
Osallistu säännöllisesti kenttäpalvelukseen, vastaa usein kokouksissa ja ota vastaan ylimääräisiä harjoitustehtäviä koulussa.

This extra assigned revenue was not foreseen in its estimates, and will reduce accordingly the need for fresh appropriations.
Nämä käyttötarkoitukseensa sidotut ylimääräiset tulot eivät sisältyneet arvioihin, joten ne vähentävät uusien määrärahojen tarvetta.

The willingness of many congregations to accept these extra assignments was touching, especially in the case of congregations around Ostrava, in Moravia.
Oli koskettavaa nähdä, miten auliisti monet seurakunnat, varsinkin Määrissä sijaitsevan Ostravan ja sen lähiympäristön seurakunnat, ottivat vastaan tämän ylimääräisen tehtävän.

A place where we can work on our extra-credit assignments... without fear of reprisal.
Voimme tehdä täällä lisätehtäviä pelkäämättä haukkuja.

Between all the homework, extra-credit assignments and after school programs, they hardly have enough time to be kids.
Kaikki läksyt, lisäkotitehtävät, - koulun jälkeiset ohjelmat. Heille ei juurikaan jää aika olla lapsia.

I'm assigning extra security.
Määrään hänelle lisää vartijoita.

Attendants need to be assigned, extra seating arranged, servers selected, emblems and utensils provided.
On tarpeen määrätä yleisönpalvelijoita, järjestää ylimääräisiä istuimia, hankkia vertauskuvat ja tarjoiluastiat sekä valita tarjoilijat.

When they are assigned extra work, they feel useful and have a sense of accomplishment.
Kun heidän tehtäväkseen annetaan joitakin tehtäviä, he tuntevat, että heitä tarvitaan ja että he saavat jotakin aikaan.

Many continue to serve loyally even though they have limitations that prevent them from being assigned extra privileges of service.
Monet jatkavat palvelusta uskollisesti, vaikka heillä on joitakin rajoituksia, joiden vuoksi heitä ei voida nimittää mihinkään erityisiin palvelustehtäviin.

If you choose to take a similar approach, it will be unique to your family and your situation, but our family defined “extra activities” as attending school activities, having neighborhood children come over, doing things with friends away from the house, having parties or dinners with friends or relatives, doing projects or yard work in between or during conference sessions, saving school projects until the last minute, and accepting extra assignments at work.
Jos päätätte suhtautua samalla tavalla, niin teidän perheenne ja teidän tilanteenne ovat omanlaisiaan, mutta meidän perheemme määritteli ”ylimääräisen tekemisen” tarkoittavan osallistumista koulun toimintoihin, lähiympäristön lasten käyntejä, ajanviettoa ystävien kanssa kodin ulkopuolella, juhlien tai päivällisten järjestämistä ystäville tai sukulaisille, isompien töiden tai puutarhatöiden tekemistä konferenssikokousten välissä tai niiden aikana, koulun projektien jättämistä viime hetkiin sekä ylimääräisten tehtävien vastaanottamista töissä.

Welcomes that the overall level of payment appropriations agreed for 2015 is an increase of 1,6 % compared to budget 2014, and is EUR 1 217,1 million above the initial Council reading; is particularly pleased that, thanks to a redeployment of EUR 448,5 million and the extra assigned revenues identified in the abovementioned amending letter, the payment levels obtained in Headings 1a and 4 are above the initial Draft Budget of 24 June 2014;
pitää myönteisenä, että vuodeksi 2015 sovittujen maksumäärärahojen kokonaistaso on kasvanut 1,6 prosenttia vuoden 2014 talousarvioon verrattuna ja että se ylittää neuvoston alkuperäisessä käsittelyssä olleet määrät 1 217,1 miljoonalla eurolla; on erityisen tyytyväinen siihen, että 448,5 miljoonan euron suuruisen uudelleen kohdentamisen ja edellä mainitussa oikaisukirjelmässä lisättyjen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen ansiosta otsakkeiden 1 a ja 4 maksumäärärahojen taso ylittää 24. kesäkuuta 2014 annetussa alkuperäisessä talousarvioesityksessä olleen tason;

They spend an average of at least 44 hours a week at their work assignments, with extra time as needed.
He käyttävät heille määrättyyn työhön aikaa keskimäärin vähintään 44 tuntia viikossa ja tarvittaessa enemmänkin.

In local applications extra codes may be assigned having alphanumeric values; in this case the first character shall be alphabetic (e.g.
Paikallisia sovelluksia varten voidaan osoittaa ylimääräisiä koodeja, joissa on aakkosnumeeriset arvot; tässä tapauksessa ensimmäinen merkki olisi kirjain (esim.

In local applications extra codes may be assigned having alphanumeric values; in this case the first character shall be alphabetic (e.g
Paikallisia sovelluksia varten voidaan osoittaa ylimääräisiä koodeja, joissa on aakkosnumeeriset arvot; tässä tapauksessa ensimmäinen merkki olisi kirjain (esim

Or we may zealously work extra time at our branch assignments.
Tai me saatamme tehdä ylitöitä täällä haaratoimistossa.

It'll speed things up if you assign me some extra help.
Asiat sujuisivat nopeammin, jos saisin lisäapua.

Thus, that article does not afford the debtor the possibility of relying on that right in the context of proceedings for the enforcement of the debt, such as in the proceedings before the referring court, or of an extra-judicial assignment, which, according to that court, does not guarantee sufficient protection of the interests of consumers.
Tässä pykälässä ei siten säädetä velallisen mahdollisuudesta vedota tällaiseen oikeuteen pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa saatavan ulosmittausmenettelyssä tai tuomioistuimen ulkopuolisen luovutuksen yhteydessä, mikä ei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mielestä takaa riittävää suojaa kuluttajien intresseille.

Your draftsman will consider whether an amendment is required to assign extra funding for EMSA for the EU Long Range Identification and Tracking Data Centre after the final decision on establishment of this data centre will be taken.
Sen jälkeen kun lopullinen päätös kyseisen keskuksen perustamisesta on tehty, valmistelija harkitsee, onko esitettävä tarkistus lisärahoituksen osoittamiseksi EMSA:lle EU:n kaukotunnistus- ja -seurantakeskusta varten.

The Commission has recently adopted a new action strategy for Africa, the ‘Africa Plan’, which involves an extra EUR 10000 million being assigned to the continent.
Euroopan komissio on äskettäin hyväksynyt uuden Afrikkaa koskevan avustusstrategian, jossa ehdotetaan 10 miljardin euron lisärahoitusta Afrikalle.

This means in particular that the compensation must not exceed the net extra costs of the particular task assigned to the recipient undertaking.
Tämä edellyttää erityisesti, että korvaus on enintään tuensaajayritykselle uskotusta tehtävästä aiheutuvien ylimääräisten nettokustannusten suuruinen.