facsimile oor Fins

facsimile

/fækˈsɪm.ɪ.li/ werkwoord, naamwoord

A copy or reproduction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

faksi

naamwoord

image

However, the consulate can start processing the visa application based on the facsimile or copies of the document.
Konsulaatti voi kuitenkin aloittaa viisumihakemuksen käsittelyn asiakirjasta lähetetyn faksin tai jäljennösten perusteella.

jäljennös

naamwoord

copy or reproduction

By accessing available imagery, an adequate facsimile was possible.
Kuvien avulla voitiin luoda riittävä jäljennös.

faksimile

naamwoord

copy or reproduction

telekopio · telefaksi · fax · Näköispainos · näköispainos · faksata · autotypia

Soortgelyke frases

facsimiles
faksimile

typographical facsimile
typografinen faksimile

facsimile edition
näköispainos

facsimile machine
faksi · telefaksi · telekopio

quasi facsimile
näennäisjäljennös

voorbeelde

10 By facsimile letter of 7 July 1998 the Office notified the applicant, pursuant to Article 27 of Regulation No 40/94 and Rule 9 of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation No 40/94 (OJ 1995 L 303, p. 1), that its application had been accorded the filing date of 27 May 1998.
10 Virasto on lähettänyt 7.7.1998 telekopiona kantajalle tiedon, että asetuksen N:o 40/94 27 artiklan ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen N:o 40/94 täytäntöönpanosta 13 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 9 säännön perusteella tavaramerkkihakemuksen hakemispäiväksi oli annettu 27.5.1998.

Facsimile transmission and electronic mail
Faksipalvelut ja sähköisen sanomaliikenteen palvelut

And software enabling users of an electronic mail system to create messages in multiple formats capable of being accessed by recipients regardless of the format required by the recipient's electronic mail software, facsimile and other devices, in international class 9
Ja ohjelmistot, joiden avulla sähköpostijärjestelmän käyttäjät voivat luoda monissa eri muodoissa olevia sanomia, joita vastaanottajat voivat lukea riippumatta vastaanottajan sähköpostiohjelmiston, faksi- ja muiden laitteiden vaatimasta muodosta, kansainvälisessä luokassa 9

Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines
Sävyt, Tulostinten värikasetit, Painokoneet, faksilaitteet ja kopiokoneet

The name, address, telephone and facsimile numbers, as well as the electronic mail address of one or more representatives of the bidder as defined in the third subparagraph of Article 6(3).
Tämän asetuksen 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun tarjoajan yhden tai useamman edustajan nimet, osoitteet, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoitteet.

The requirement is for the provision of local, national and international telephone calls, facsimile communications and data services, the provision of which may be restricted by Member States to the end-user’s primary location or residence.
Vaatimuksena on paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten puhelinyhteyksien, faksiyhteyksien ja datapalvelujen järjestäminen, jonka jäsenvaltiot voivat rajoittaa loppukäyttäjän pääasialliseen sijainti- tai asuinpaikkaan.

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet

(c) name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and email address of the primary and secondary authorised representatives of the account specified by the account holder for that account, provided that the account holder requested the registry administrator in writing to display all or some of this information.
c) tilinomistajan kyseistä tiliä varten valtuuttaman ensisijaisen ja toissijaisen edustajan nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite, edellyttäen, että tilinomistaja on pyytänyt kirjallisesti rekisterin valvojalta, että näitä tietoja tai osaa niistä pidetään esillä.

‘Electronic or facsimile copies of the export licences referred to in point (b) of the first subparagraph, or of the certified copies referred to in the second subparagraph, may be submitted in place of the originals in support of import licence applications provided that the originals are submitted by the applicant to the competent authorities of the Member States at the point of customs clearance of the import licence prior to customs clearance of the goods covered by the import licence issued on the strength of the electronic or facsimile copies.’
”Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen vientitodistusten sähköiset versiot tai faksatut kopiot tai toisessa alakohdassa tarkoitetut oikeaksi todistettujen jäljennösten sähköiset versiot tai faksatut kopiot voidaan toimittaa tuontitodistushakemuksen mukana alkuperäiskappaleiden sijaan edellyttäen, että hakija esittää alkuperäiskappaleet jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tuontitodistuksen tulliselvityspaikassa ennen niiden tuotteiden tulliselvitystä, jotka kuuluvat sähköisten versioiden tai faksattujen kopioiden perusteella myönnettyjen tuontitodistusten kohdealaan.”

Telecommunications, communications by computer terminals, communications by fibre optic networks, communications via global computer networks, sending of telegrams, messages and facsimiles, transmission via satellite, television and radio broadcasting
Tietoliikennepalvelut, viestintäpalvelut tietokonepäätteiden avulla, viestintäpalvelut valokuituverkkojen avulla, viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla, viestien, sanomien, faksien ja sähkeiden siirtopalvelut, siirtopalvelut satelliitin avulla, televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut

Recording, collection and storage of data, information and audio visual images by electronic, satellite, cable, facsimile, telecommunications, mobile and computing means
Datan, tietojen ja audiovisuaalisten kuvien tallennus, keruu ja säilytys, elektronisten, satelliitti-, kaapeli-, faksi-, tietoliikenne-, mobiili- ja tietokonelaitteiden avulla

Maintenance, installation and servicing of photographic apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, calculators, data processing equipment, photocopiers, facsimile machines, office machines, IP telephone exchanges and telephone exchanges, typewriters, franking machines and office requisites
Seuraavien kunnossapito, asennus ja huolto: valokuvauslaitteet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, valokopiokoneet, faksilaitteet, toimistokoneet, IP-puhelinvahiteet ja puhelinvaihteet, kirjoituskoneet, postimaksukoneet ja toimistotarvikkeet

Unless otherwise provided in this Protocol, the arbitration panel may conduct its activities by any means, including telephone, facsimile transmission or computer links.
Jollei tässä pöytäkirjassa toisin määrätä, välimiespaneeli voi hoitaa tehtäviään erilaisin välinein kuten puhelimitse, telekopioitse tai tietokoneyhteyksin.

Unless otherwise provided, the arbitration panel may conduct its activities by any means, including telephone, facsimile transmissions or computer links.
Jollei toisin määrätä, välimiespaneeli voi hoitaa tehtäviään erilaisin välinein kuten puhelimitse, faksitse tai tietokoneyhteyksin.

Computer software for facsimile, email, voice mail, or Internet messaging
Tietokoneohjelmistot sanomanvälitykseen faksin, sähköpostin, puhepostin tai Internetin avulla

EUPOL Kinshasa shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile or hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install, for the purpose of the Mission, the necessary means for maintaining such communications within and between EUPOL Kinshasa facilities, including the laying of cables and ground lines, in accordance with the regulations of the Host Party.
EUPOL Kinshasa -operaatiolla on oikeus rajoittamattomaan radiolla (satelliittiradio, kannettava radio tai käsiradio mukaan luettuina), puhelimella, lennättimellä, telefaksilla tai muulla välineellä tapahtuvaan viestintään, sekä oikeus asentaa vastaanottajapuolen säännösten mukaisesti operaation tavoitteiden saavuttamisessa tarvittavat välineet tällaisen viestinnän ylläpitämiseksi EUPOL Kinshasa -operaation tiloissa ja niiden välillä, mukaan lukien kaapelien ja maalinjojen asentaminen.

Facsimile communication and transmission services
Faksiviestintä- ja faksilähetyspalvelut

Name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of the secondary authorised representative of the operator holding account specified by the operator for that account.
Toiminnanharjoittajan kyseistä päästöoikeustiliä varten valtuuttaman toissijaisen edustajan nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite.

Communication may be oral, written, by mail, by facsimile, by telephone, by electronic mail or any other means which the Parties may have at their disposal.
Tiedonanto voidaan antaa suullisesti, kirjallisesti, postitse, faksitse, puhelimitse, sähköpostitse tai millä hyvänsä muulla sopimuspuolten käytössä olevalla välineellä.

A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e-mails etc.
Takaisinottopyyntö voidaan jättää millä tahansa toimituskeinolla, mukaan lukien sähköiset keinot, esim. telekopiot, sähköposti jne.

Ink for printers, inkjet printers, copying machines, facsimile machines
Muste tulostimia, mustesuihkutulostimia, kopiokoneita ja faksilaitteita varten

for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers (2)
ja jota käytetään kehittimenä telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden) tai tietokonekirjoittimien ja kopiokoneiden mustejauhe- tai väriainepullojen ja -kasettien valmistuksessa (2)

Facsimile machines, among other mobile or portable facsimile machines
Faksilaitteet, muun muassa matka- tai kannettavat faksilaitteet

The connection provided shall be capable of allowing end-users to make and receive local, national and international telephone calls, facsimile communications and data communications, at data rates that are sufficient to permit functional Internet access, taking into account prevailing technologies used by the majority of subscribers and technological feasibility
Tarjotun liittymän on oltava sellainen, että loppukäyttäjä voi soittaa ja vastaanottaa lähi-, kauko-ja ulkomaanpuheluja sekä lähettää ja vastaanottaa telekopioita ja tietoa sellaisin siirtonopeuksin, jotka riittävät mahdollistamaan tarkoituksenmukaisen Internet-yhteyden, ottaen huomioon vallitseva tilaajien enemmistön käytössä oleva tekniikka ja tekninen toteutettavuus

Wireless electronic transmission of speech, data, facsimiles, images and information
Puheen, tietojen, faksien, kuvien ja tiedotteiden langaton, sähköinen siirto