factor XI oor Fins

factor XI

naamwoord

coagulation factor whose deficiency results in a hemorrhagic tendency

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyytymistekijä XI

naamwoord

plasman tromboplastiinin esiaste

naamwoord

voorbeelde

The amount of energy shall be calculated using the conversion factors in Annex XI.
Energian määrä on laskettava käyttäen liitteessä XI olevia muuntokertoimia.

Not all calculation methods in Annexes II-XI use a conversion factor.
Kaikissa liitteissä II–XI esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa.

Not all calculation methods in Annexes # XI use a conversion factor
Kaikissa liitteissä II–XI esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa

In accordance with the factors provided for in Annex XI to the Staff Regulations, the value of this adjustment shall be 3,4 %.
Liitteessä XI tarkoitettujen seikkojen mukaisesti tämän mukautuksen arvo on 3,4 prosenttia.

The calculation of process emissions is further specified in the activity-specific guidelines in Annexes II to XI where sometimes specific reference factors are given.
Prosessipäästöjen laskenta määritellään tarkemmin liitteissä II-XI olevissa toimintokohtaisissa ohjeissa, joissa annetaan joissakin tapauksissa erityiset viitekertoimet.

Not all calculation methods in Annexes II to XI and XVI to XXIV use a conversion factor.
Kaikissa liitteissä II–XI ja XVI–XXIV esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa

Not all calculation methods in Annexes II to XI and XVI to XXIV use a conversion factor.’ ;
Kaikissa liitteissä II–XI ja XVI–XXIV esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa”.

Not all calculation methods in ►M3 Annexes II to XI and XVI, XVII and XVIII ◄ use a conversion factor.
Kaikissa ►M3 liitteissä II–XI ja liitteessä XVI, XVII ja XVIII ◄ esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa.

6 Chapter 1 of Annex XI to the Staff Regulations includes a Section 1, headed ‘Factors determining annual adjustments’.
6 Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevaan 1 lukuun sisältyy 1 jakso, jonka otsikko on ”Vuosittaiseen mukauttamiseen vaikuttavat tekijät”.

By the end of 1933 (proclaimed a “Holy Year” by Pope Pius XI), Vatican support had become a major factor in Hitler’s push for world domination.
Vuoden 1933 (jonka paavi Pius XI oli julistanut ”Pyhäksi vuodeksi”) loppuun mennessä Vatikaanin tuesta oli tullut yksi tärkeä tekijä Hitlerin ponnistelussa kohti maailman herruutta.

The activity-specific guidelines set out in Annexes II to XI contain specific methodologies for determining the following variables: activity data, emission factors, oxidation or conversion factors.
Liitteissä II-XI oleviin toimintokohtaisiin ohjeisiin sisältyy erityisiä menetelmiä seuraavien muuttujien määrittämiseksi: toimintotiedot, päästökertoimet, hapettumis- tai muuntokertoimet.

27 The rate of adjustment of 1.85%, which is exactly half the rate calculated by the Commission, cannot result from application of the factors laid down in Articles 1 and 3 of Annex XI to the Staff Regulations.
27 Mukautuksen suuruus 1,85 prosenttia, joka on täsmälleen puolet komission laskemasta määrästä, ei voi perustua henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevissa 1 ja 3 artiklassa vahvistettujen tekijöiden soveltamiseen.

In particular, Article 65 of the Staff Regulations and Annex XI thereto do not specify exhaustively the factors which may legitimately be taken into account by the Council, on the one hand, and the factors which must be applied by the Council, on the other.
Ne katsovat erityisesti, ettei henkilöstösääntöjen 65 artiklassa eikä henkilöstösääntöjen liitteessä XI luetella tyhjentävästi yhtäältä seikkoja, jotka neuvosto voi pätevästi ottaa huomioon, eikä toisaalta seikkoja, joita neuvoston on sovellettava.

All other requirements on tier selection shall remain unaffected by this provision, e.g. "Material P" and "Material O" and respective emission or oxidation factors shall be determined according to the activity-specific guidelines in Annexes II to XI.
Tämä säännös ei vaikuta muihin määrittämistason valintaan liittyviin vaatimuksiin, joten Materiaali P, Materiaali O ja asiaan kuuluvat päästö- tai hapettumiskertoimet määritetään liitteissä II-XI olevien toimintokohtaisten ohjeiden mukaisesti.

Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex XI, in order to calculate more precisely their content in foods, may be set and included in Annex XII by the Commission.
Komissio voi vahvistaa ja sisällyttää liitteeseen XII muuntokertoimet liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa mainittuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta niiden sisältö elintarvikkeissa voidaan laskea tarkemmin.

The operator shall determine and report in the annual emission report, relevant data where available or best estimates of activity data, net calorific values, emission factors, oxidation factors and other parameters used for the determination of emissions according to Annexes II to XI — using laboratory analyses where appropriate.
Toiminnanharjoittajan on määritettävä ja raportoitava vuosittaisessa päästöraportissa päästöjen määrittämiseen liitteiden II–XI mukaisesti käytetyt toimintotiedot, jos nämä tiedot ovat saatavilla, tai parhaat arviot niistä sekä teholliset lämpöarvot, päästökertoimet, hapettumiskertoimet ja muut tekijät, käyttäen tarvittaessa laboratorioanalyysejä.

The operator shall determine and report in the annual emission report, relevant data where available or best estimates of activity data, net calorific values, emission factors, oxidation factors and other parameters used for the determination of emissions according to ►M3 Annexes II to XI and XVI, XVII and XVIII ◄ — using laboratory analyses where appropriate.
Toiminnanharjoittajan on määritettävä ja raportoitava vuosittaisessa päästöraportissa päästöjen määrittämiseen ►M3 liitteiden II–XI ja XVI, XVII ja XVIII ◄ mukaisesti käytetyt toimintotiedot, jos nämä tiedot ovat saatavilla, tai parhaat arviot niistä sekä teholliset lämpöarvot, päästökertoimet, hapettumiskertoimet ja muut tekijät, käyttäen tarvittaessa laboratorioanalyysejä.