factor out oor Fins

factor out

werkwoord

consider as relevant when making a decision; "You must factor in the recent developments"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskea mukaan

werkwoord

vähentää

werkwoord

voorbeelde

Hell, even factoring out the eye, wed never break through their shields.
Emme pysty murtamaan keräilijöiden kilpiä.

If Frontignan is factored out, the total capacity controlled by TotalFina/Elf would rise to [55 % to 65 %].
Kun Frontignan jätetään pois laskusta, TotalFina/Elfin määräysvalta nousee [55-65 prosenttiin].

It would be wise to rule those factors out before assuming that hot flashes are menopause related.
Olisi hyvä sulkea pois nämä vaihtoehdot ennen kuin olettaa kuumien aaltojen liittyvän vaihdevuosiin.

They do so to factor out changes in emissions and removals that are not human-induced.
Näin pyritään erottamaan ne päästöissä ja poistumissa tapahtuvat muutokset, jotka eivät johdu ihmisen toimista.

Moreover, the dealers’ pricing policies were only one factor out of many others that were taken into account in that assessment.
Lisäksi kantaja väittää, että jälleenmyyjien hinnoittelukäytäntö oli vain yksi seikka monien muiden tässä arvioinnissa huomioon otettujen seikkojen joukossa.

Only the effects of the financial constraints resulting from the yard’s difficult financial situation could be factored out of the assembly time
Kokoamisaikaan vaikuttavista tekijöistä voidaan laskea pois ainoastaan telakan heikosta taloudellisesta tilanteesta johtuvat nykyiset taloudelliset rajoitukset

Only the effects of the financial constraints resulting from the yard’s difficult financial situation could be factored out of the assembly time.
Kokoamisaikaan vaikuttavista tekijöistä voidaan laskea pois ainoastaan telakan heikosta taloudellisesta tilanteesta johtuvat nykyiset taloudelliset rajoitukset.

Even a more accurate analysis, with the three structural elements factored out (age, occupation, employer's economic sector) shows that the discrepancy remains.
Kun palkkaeroja analysoidaan huolellisesti kolmen rakenteellisen tekijän perusteella (ikä, ammatti, työnantajan toimiala), ero pysyy samana.

Wherever it is measured against the revised provisions, it has been watered down because heavily polluted locations can now be factored out.
Se on tarkistettuihin säännöksiin verrattuna vesitetty, koska pahoin saastuneet paikat voidaan nyt jättää pois laskuista.

Concerning the alleged difficulties invoked by the United Kingdom, namely of factoring out harmonised tax already borne by waste oils, the Commission considers that this aspect does not change the analysis either.
Yhdistyneen kuningaskunnan esille tuomista vaikeuksista, jotka liittyvät erityisesti jäteöljyistä jo kannetun yhdenmukaistetun veron vähentämiseen, komissio toteaa, ettei tämäkään seikka vaikuta analyysiin.

The factors set out in paragraph 72 also are used to decide the basis of subclassification.
Kappaleessa 72 esitettyjä tekijöitä käytetään avuksi myös tarkemman erittelyn perusteista päätettäessä.

The conversion factors set out in Annex IV shall apply.
Laskennassa sovelletaan liitteessä IV säädettyjä muuntokertoimia.

The requirements concerning the regular light transmission factor set out in Annex II A, item 9.1, shall apply.
Sovelletaan liitteessä II A olevassa 9.1 kohdassa vahvistettuja valonläpäisevyyttä koskevia vaatimuksia.

how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company.
miten a ja b alakohdassa esitetyt tekijät vaikuttavat yhtiön mahdollisiin tytäryhtiöihin.

The conversion factors set out in Annex IV shall apply.
Laskemiseen sovelletaan liitteessä IV säädettyjä muuntokertoimia.

It submits that the factors set out by the referring court in its order for reference are immaterial.
Se väittää, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen pyynnössään esittämät tekijät ovat merkityksettömiä.

When defining the containment area certain factors set out in this Regulation should be taken into account
Rajoitusaluetta määriteltäessä olisi otettava huomioon tässä asetuksessa säädetyt tekijät

(c) how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company.
c) miten c a ja c b alakohdassa esitetyt tekijät vaikuttavat yhtiön mahdollisiin tytäryhtiöihin.

The factors set out in paragraph 70 are also used to decide the basis of sub-classification.
Kappaleessa 70 esitettyjä tekijöitä käytetään avuksi myös tarkemman erittelyn perusteista päätettäessä.

Four particular factors stand out:
Erityisesti esiin on tullut neljä seikkaa:

The contrary seems to be established by the factors set out in points 49.1 and 49.2.
Jäljempänä 49.1 ja 49.2 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella tilanne vaikuttaa päinvastaiselta.

(c) how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company.
c) miten a ja b alakohdassa esitetyt tekijät vaikuttavat yhtiön mahdollisiin tytäryhtiöihin.