faeces oor Fins

faeces

/ˈfiːsiːz/ naamwoord

(UK, Australian, South African) digested solid or semi-solid waste material discharged from the bowels of an animal; excrement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uloste

naamwoord

digested waste material discharged from the bowels

Dissolved urea, as well as feed and faeces, are converted to inorganic compounds such as ammonia and phosphate.
Liuennut urea sekä ruoka ja ulosteet muuttuvat epäorgaanisiksi yhdisteiksi, kuten ammoniakiksi ja fosfaatiksi.

tunkio

naamwoord

ulosteet

naamwoord p

Dissolved urea, as well as feed and faeces, are converted to inorganic compounds such as ammonia and phosphate.
Liuennut urea sekä ruoka ja ulosteet muuttuvat epäorgaanisiksi yhdisteiksi, kuten ammoniakiksi ja fosfaatiksi.

voorbeelde

in case of the method referred to under 1.1.: 60 faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings,
1.1 kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: rakennuksesta tai tilan rakennusryhmästä on otettava 60 ulostenäytettä.

Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
Sairastuneiden lintujen yhteissuolesta (tai ulosteista) ja henkitorvesta otetut pyyhkäisynäytteet; hiljattain kuolleista linnuista peräisin olevat ulosteet tai selvästi taudin saastuttamien elinten (suoli, aivot, henkitorvi, keuhkot, maksa, perna jne.) sisältämät aineet tai kudokset.

37 Therefore, the fact that the European Waste Catalogue refers to ‘animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site’ is not decisive for the purpose of assessing the concept of waste.
37 Lisäksi se seikka, että Euroopan jäteluettelossa mainitaan ”eläinulosteet, virtsa ja lanta (mukaan lukien pilaantunut olki), erikseen kootut ja toimipaikan ulkopuolella käsitellyt poistovirrat”, ei ole ratkaiseva jätteen käsitteen arvioimiseksi.

Less than # % of an oral radiolabelled dose is eliminated in faeces
Vähemmän kuin # % radioisotooppileimatusta annoksesta erittyy ulosteisiin

After administration of a radiolabelled dose of leflunomide, radioactivity was equally excreted in faeces, probably by biliary elimination, and in urine
Radiomerkityn leflunomidi-annoksen jälkeen radioaktiivisuus erittyi samassa suhteessa ulosteeseen, ilmeisesti eliminoitumalla sapen kautta, sekä virtsaan

Less than # % of the administered dose is excreted in the faeces
Alle # % annoksesta erittyy ulosteeseen

If there is not sufficient dust, an additional sample of 150 grams naturally pooled faeces or an additional pair of boot swabs or socks shall be taken.
Ellei pölyä ole riittävästi, otetaan luonnollisesti sekoittuneesta ulosteesta 150 gramman lisänäyte tai ylimääräinen pari tossu- tai sukkanäytteitä.

If for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
Jos jostakin syystä ei ole käytännöllistä ottaa yhteissuolesta otettavia pyyhkäisynäytteitä eläviltä linnuilta, vaihtoehtona voidaan käyttää huolellisesti kerättyjä tuoreita ulostenäytteitä.

Less than # % of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately # % was recovered unchanged in the faeces
Alle # % muuttumattomasta aripipratsolista erittyi virtsaan ja noin # % todettiin muuttumattomana ulosteessa

Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimize smell and avoiding attracting flies or rodents.
Lanta, virtsa sekä syömättä jäänyt tai lattialle kaatunut rehu olisi poistettava mahdollisimman usein hajujen vähentämiseksi ja jotteivät ne houkuttelisi paikalle kärpäsiä ja jyrsijöitä.

Less than # % of the dose is excreted unchanged in the urine and faeces
Alle # % annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan ja ulosteisiin

Transmission is by direct contact with secretions from infected birds, especially faeces, by contaminated feed, water, equipment and clothing.
Tartunta tapahtuu suorassa kontaktissa tartunnan saaneiden lintujen eritteiden, etenkin ulosteiden, kanssa sekä saastuneen ruoan, veden, välineiden ja vaatteiden välityksellä.

Approximately # % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine
Noin # % meloksikaamista erittyy virtsassa ja loput ulosteissa

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
Häkkikanaloissa otetaan luonnollisesti sekoittuneesta ulosteesta kaksi 150 gramman näytettä kaikilta hihnoilta tai raapoilta sen jälkeen, kun lannanpoistojärjestelmää on käytetty. Häkkikanaloissa, joissa ei ole raappoja eikä hihnoja, otetaan kuitenkin kaksi 150 gramman tuoreulostesekanäytettä 60:stä eri paikasta häkkien alapuolisesta lantakaivojärjestelmästä.

Laropiprant Laropiprant is metabolised primarily via acyl glucuronidation, with a smaller component of oxidative metabolism, followed by excretion of the glucuronide into faeces (via bile) and urine
Laropiprantti Laropiprantti metaboloituu pääasiassa asyyliglukuronidaation välityksellä ja vähäisemmässä määrin oksidatiivisen metabolian kautta, minkä jälkeen glukuronidi erittyy ulosteeseen (sapen mukana) ja virtsaan

Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)
Otettavien näytteiden tyyppi (kudos, uloste, yhteissuolesta/nielusta/henkitorvesta otettavat pyyhkäisynäytteet)

Elimination: following a single #-mg dose of #C-atazanavir, # % and # % of the total radioactivity was recovered in the faeces and urine, respectively
Eliminoituminen: kun #C-atatsanaviiria annettiin # mg: n kerta-annoksena, # % radioaktiivisesta kokonaisannoksesta erittyi ulosteeseen ja # % virtsaan

in transport vehicles or containers which have first been cleaned and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective in the control of the disease mentioned in condition # above and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out during transportation
ne on kuljetettava kuljetusvälineissä tai konteissa, jotka on ennalta puhdistettu ja desinfioitu desinfiointiaineella, joka on viejämaassa virallisesti hyväksytty edellä # kohdassa mainitun taudin tehokkaasti torjuvana desinfiointiaineena, ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua

Faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate
Ulosteista, virtsasta, maidosta, nenä- ja muista eritteistä on tarvittaessa tutkittava organismin esiintyminen

Following oral administration of #C-laropiprant in humans, approximately # % of the dose was recovered in faeces (primarily as parent compound, comprising unabsorbed active substance and/or hydrolysed glucuronic acid conjugate) and # % was recovered in urine (primarily as metabolites
Ihmisille suun kautta annetusta #C-merkitystä laropipranttiannoksesta noin # % erittyi ulosteeseen (pääasiassa lähtöaineena, joka koostuu imeytymättömästä vaikuttavasta aineesta ja/tai hydrolysoituneesta glukuronihappokonjugaatista) ja # % virtsaan (pääasiassa metaboliitteina

After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately # % of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately # % of administered oral dose
Oraalisen tai laskimonsisäisen annostelun jälkeen sildenafiili erittyy metaboliitteinaan pääasiallisesti ulosteisiin (noin # % oraalisesta annoksesta) ja vähemmässä määrin virtsaan (noin # % oraalisesta annoksesta

Liquid pig manure; faeces
Sian virtsa ja ulosteet

- metabolic balance and kinetics in the plasma/blood following a single dose administration in order to assess the rate and extent of the absorption, distribution and excretion (urine, faeces, gills, bile, expired air, milk or eggs),
- aineen metabolinen tasapaino ja kinetiikka plasmassa/veressä yhden annoksen jälkeen imeytymisen, jakautumisen ja erityksen nopeuden ja määrän arvioimiseksi (virtsan, ulosteiden, kidusten, sapen, uloshengitysilman, maidon tai munien kautta),

cloacal swabs (or faeces) and tracheal or oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds, or from all birds if the consignment is less than 60 birds;
vähintään 60 linnulta tai kaikilta linnuilta, jos lähetyksessä on alle 60 lintua, on otettava pyyhkäisynäyte yhteissuolesta (tai ulostenäyte) ja pyyhkäisynäyte henkitorvesta tai nielusta;

Pooled faeces made up of separate samples of fresh faeces each weighing not less than # g taken at random from a number of sites in the house in which the flock is kept, or where the flock has free access to more than one house on a particular holding, from each group of houses on the holding in which the flock is kept
Yhteisulostenäyte, joka koostuu erillisistä tuoreulostenäytteistä, joista kukin painaa vähintään # gramman ja jotka on otettu satunnaisesti eri puolilta rakennusta, jossa parvea pidetään, tai, jos parvi pääsee vapaasti useampaan kuin yhteen rakennukseen tietyllä tilalla, kustakin tilan rakennusryhmästä, jossa parvea pidetään