fairest oor Fins

fairest

adjektief

Superlative form of fair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaunein

adjektief

most attractive

Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest one of all?
Kerro, kerro, kuvastin - ken on maassa kaunein?

viehkein

most attractive

Ah. You really are the fairest of them all, aren't you?
Sinä todella olet viehkein kaikista, etkö vaan?

voorbeelde

It's the fairest thing.
Se on reiluinta.

And when I say beautiful, I am talking fairest in the land, smokin'hot.
Ja kauniilla tarkoitan maan kauneinta, huikaisevan kuumaa.

Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.
yli seitsemän kukkulan, seitsemännen jyrkänteen takana, seitsemän kääpiön majassa asuu Lumikki, valtakunnan kaunein.

“Husaby seems to me the fairest manor in the world.”
"""Minusta Husaby on maailman kaunein kartano."""

You may have saved your daughter, but on my next thousandth birthday I'll stalk your fairest offspring and claim her as my bride.
Saatoit pelastaa tyttäresi, mutta seuraavana tuhannentena syntymäpäivänäni, - väijyn kauneinta jälkeläistäsi ja noudan hänet morsiamekseni.

It would become compulsory to obtain a rating from the European agency, which would supplement the ratings offered by the traditional agencies, thereby boosting competition for the fairest rating.
Luokituksen saaminen eurooppalaiselta laitokselta tehtäisiin pakolliseksi, ja tämä täydentäisi perinteisten laitosten antamia luokituksia lisäten näin kilpailua oikeudenmukaisimmasta luokituksesta.

That's the fairest drink of whiskey you'll ever throw lip over, boy.
Se on parasta viskiä, mihin olet huulesi kostuttanut, poika.

That method has proven to be the fairest and most efficient way to take account of negative environmental and health impacts of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles, and would ensure a fair contribution from heavy duty vehicles to meeting EU air quality standards 17 and any applicable noise limits or targets.
Tämä menetelmä on osoittautunut tasapuolisimmaksi ja tehokkaimmaksi tavaksi ottaa huomioon raskaiden ajoneuvojen aiheuttaman ilman pilaantumisen ja melun kielteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset, ja se varmistaisi, että raskaat ajoneuvot osallistuvat oikeudenmukaisella osuudella EU:n ilmanlaatunormien 17 ja mahdollisesti sovellettavien melurajojen tai -tavoitteiden noudattamiseen.

By fairest blood, it is done!
Kauneimman verellä on se noiduttu!

Conflicts between insured persons and insurance undertakings covering legal expenses should be settled in the fairest and speediest manner possible.
Vakuutettujen henkilöiden ja vakuutusyritysten väliset oikeudenkäyntikuluja koskevat riidat olisi ratkaistava oikeudenmukaisimmalla ja nopeimmalla mahdollisella tavalla.

By fairest blood it was done, and only by fairest blood,
Kauneimman verellä se langetettiin, ja vain kauneimman verellä

As the fairest in all the land.
Kaunehimpana maassa.

(13) To foster developing countries' capacities to exploit their marine resources, to increase local value added and to obtain the fairest price for access rights to their economic exclusion zones by foreign fleets.
(13) Tavoitteena on edistää kehitysmaiden mahdollisuuksia käyttää hyväksi meren luonnonvaroja, kartuttaa paikallista lisäarvoa ja saada oikeudenmukainen hinta vieraiden kalastusalusten oikeudesta päästä kalastamaan kehitysmaiden yksinomaisille talousvyöhykkeille.

Look at yourself!You' re the fairest of ' em all
Katso peiliin

(4) To ensure that all eligible operators have the fairest possible access to the arrangements, the number of applications per interested party should be restricted for each group of products for each Baltic country, and a maximum quantity which each import licence application may cover should be fixed.
(4) Jotta kaikilla kiintiökelpoisilla toimijoilla olisi tasapuolisempi mahdollisuus soveltaa näitä järjestelmiä, on tarpeen rajoittaa kunkin Baltian maan kunkin tuoteryhmän osalta hakijakohtaista hakemusten määrää ja vahvistaa määrä, jota yksi tuontitodistushakemus voi enintään koskea.

This period is the fairest and most pragmatic that we could come up with.
Tämä lisäaika on käsittelemistämme vaihtoehdoista oikeudenmukaisin ja käytännöllisin.

We believe that Parliament is there to safeguard citizens and make certain that the asylum policy is carried out in the fairest possible way.
Uskomme, että parlamentin tehtävänä on suojella kansalaisia ja varmistaa, että turvapaikkapolitiikka pannaan täytäntöön mahdollisimman oikeudenmukaisesti.

whereas the inability to bring the trial of Charles Taylor to a conclusion or to provide the best and fairest conditions for his trial would not only undermine the establishment of a lasting peace in the Mano River region of West Africa but would also be detrimental to the fight against impunity and prejudice the development of international criminal justice, already in jeopardy after the failed attempt to try Slobodan Milosevic and the controversial condemnation of Saddam Hussein,
katsoo, että se, ettei Charles Taylorin oikeudenkäyntiä pystyttäisi viemään päätökseen tai sille ei pystyttäisi luomaan mahdollisimman hyviä ja oikeudenmukaisia olosuhteita, ei pelkästään vaarantaisi pysyvän rauhan aikaansaamista Mano-joen alueelle Länsi-Afrikkaan vaan myös haittaisi rankaisemattomuuden torjuntaa ja kansainvälisen rikosoikeusjärjestelmän kehitystä, joka on jo vaakalaudalla Slobodan Milosevicin vastaisen oikeudenkäynnin epäonnistuttua ja Saddam Husseinin kiistanalaisen tuomion jälkeen,

(Jewish Antiquities, II, 249 [x, 2]) The reference to these Sabeans as “tall men” (Isa 45:14) is borne out by Herodotus (III, 20), who speaks of the Ethiopians as “the tallest and fairest of all men.” —See CUSH Nos. 1 and 2.
Näiden sabalaisten kerrotaan olleen ”kookkaita miehiä” (Jes 45:14), minkä Herodotos vahvistaa kuvaillessaan etiopialaisia ’suurimmiksi ja kauneimmiksi ihmisiksi koko maailmassa’ (Historiateos, III, 20). (Ks. KUUS nrot 1 ja 2.)

I share your view that trade defence instrument (TDI) decisions must continue to be founded on technical and factual elements, and I am confident we have one of the most effective and fairest trade defence systems in the world.
Yhdyn näkemykseenne, jonka mukaan kaupan suojatoimia koskevien päätösten on edelleen perustuttava teknisiin ja tosiasiallisiin tekijöihin, ja olen varma siitä, että meillä on yksi tehokkaimmista ja oikeudenmukaisimmista kaupan suojajärjestelmistä maailmassa.

Am I not fairest of them all?
Enkö ole kaunein?

“Fairest,” said he, tenderly, “thou hast pined, thou hast lost roundness and colour since we parted.
"""Armaani"", hän sanoi hellästi, ""olet surrut, — olet menettänyt uhkeuttasi, siitä kun erosimme."

Live bait will be taken into consideration in the quotas, making it possible to check the quantities fished in the fairest way.
Elävät syötit otetaan huomioon kiintiöissä, mikä mahdollistaa pyyntimäärien tarkistamisen mahdollisimman oikeudenmukaisella tavalla.

Death were the fairest cover for her shame that may be wish'd for.
Kuolema olisi paras peite tyttäreni häpeälle.

To that end, the fairest way forward - one which combines sanctions with the requirement for a new approach - is a conditional expression of censure.
Näistä syistä oikeudenmukaisempi toiminta, joka yhdistää pakotteet uusiin toimintatapoihin, ilmenee epäluottamuksena.