fairer oor Fins

fairer

adjektief

comparative form of fair: more fair

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hienompi

But always, there seemed to be someone who was funnier, fairer, more fashionable, or more fascinating.
Mutta aina tuntui löytyvän joku, joka oli hauskempi, herttaisempi, hienompi tai hurmaavampi.

reilumpi

adjektief

Individual consumers should be able to enjoy a fairer share of the fruits of that growth.
Yksittäisten kuluttajien tulisi voida saada reilumpi osuus tämän kasvun tuloksista.

voorbeelde

(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
(7) InvestEU-rahaston olisi tuettava investointeja aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen, kulttuuriperintö mukaan lukien, ja pyrittävä edistämään kestävää sekä osallistavaa kasvua, investointia ja työllistämistä, mikä osaltaan lisäisi hyvinvointia ja oikeudenmukaisempaa tulonjakoa sekä taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta unionissa.

Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön # jäsenen välillä

10. Emphasises that the Decent Work Agenda encompasses a number of universal strategies, which are not tied to a specific developmental model but are directly related to a fairer and more balanced distribution of produced wealth, and is an instrument tailoring development to values and principles of action and governance which combine economic competitiveness with social justice;
10. korostaa, että ihmisarvoisen työn toimintaohjelma sisältää joukon yleisiä suuntaviivoja, jotka eivät ole sidoksissa mihinkään tiettyyn kehityksen malliin vaan liittyvät suoraan oikeudenmukaisempaan ja tasapainoisempaan tuotetun vaurauden jakamiseen, ja että se on väline, joka liittää kehityksen toiminnan ja hallinnon arvoihin ja periaatteisiin, joissa yhdistyy taloudellinen kilpailukyky ja sosiaalinen oikeuden- mukaisuus;

notes that, despite some improvements in technical aspects, every single local election in the country has failed to meet international standards and urges the Government of Azerbaijan to simplify the nomination procedures for candidates, secure fairer distribution of resources for pre-election campaigns to all political parties and/or candidates, enable independent observation of elections and particularly of the counting process by allowing candidates or their authorised representatives to be present during the ballot count and also to act on the other findings of the joint CoR/Congress observation mission;
toteaa, että teknisissä kysymyksissä saavutetusta edistyksestä huolimatta yksissäkään maan paikallisvaaleissa ei ole onnistuttu täyttämään kansainvälisiä normeja; komitea kehottaakin painokkaasti Azerbaidžanin hallitusta yksinkertaistamaan ehdokkaiden nimeämismenettelyjä ja varmistamaan vaalikampanjoille myönnettävien resurssien oikeudenmukaisemman jakamisen kaikille poliittisille puolueille ja/tai ehdokkaille. Lisäksi hallituksen tulisi sallia riippumaton vaalitarkkailu ja erityisesti äänten laskumenettelyn tarkkailu sallimalla ehdokkaiden tai heidän valtuuttamiensa edustajien olla läsnä ääntenlaskussa. Komitea kehottaa lisäksi hallitusta ryhtymään toimiin CLRAE:n ja AK:n yhteisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan tekemien havaintojen perusteella.

The e-commerce package’s goals of facilitating the global competitiveness of European SMEs, easing the administrative pressure on Union sellers and ensuring that online platforms contribute to a fairer VAT collection system while combatting tax fraud are key aspects of a level playing field for all businesses, which is particularly important in the context of the post-COVID-19 recovery.
Sähköistä kaupankäyntiä koskevan paketin tavoitteet, jotka koskevat eurooppalaisten pk-yritysten yleisen kilpailukyvyn helpottamista, unionin myyjiin kohdistuvan hallinnollisen paineen keventämistä ja sen varmistamista, että verkkoalustat edistävät oikeudenmukaisempaa arvonlisäveron kantojärjestelmää samalla kun torjutaan veropetoksia, ovat keskeisiä tekijöitä kaikille yrityksille tasapuolisten toimintaedellytysten kannalta, mikä on erityisen tärkeää covid-19:n jälkeisen elpymisen yhteydessä.

This will ensure a fairer treatment of farmers performing the same activities.
Näin varmistetaan samanlaista toimintaa harjoittavien maanviljelijöiden tasapuolisempi kohtelu.

Believes that a greater commitment of all mayor players including the EU, the US and the emerging economies would be necessary to promote collective progress; calls on all WTO members, especially developed and advanced developing countries, to engage constructively in real negotiations with a view to reaching a successful conclusion; especially appeals to the European Union to put its weight during the undoubtedly complex and difficult negotiations in the coming months behind the achievement of freer and fairer trade relations worldwide;
uskoo, että tarvitaan kaikkien merkittävimpien tahojen kuten EU:n, Yhdysvaltojen ja nousevan talouden maiden suurempaa sitoutumista; kehottaa kaikkia WTO:n jäseniä ja erityisesti kehittyneitä maita ja edistyneitä kehitysmaita sitoutumaan rakentavalla tavalla todellisiin neuvotteluihin onnistuneen lopputuloksen aikaansaamiseksi; kehottaa erityisesti Euroopan unionia panemaan painoa tulevien kuukausien epäilemättä monimutkaisten ja vaikeiden neuvottelujen aikana tasapuolisempien kauppasuhteiden aikaansaamiselle maailmanlaajuisesti;

By raising working standards, its effect will be to allow fairer competition.
Sopimus parantaa työoloja ja mahdollistaa siten oikeudenmukaisemman kilpailun.

(17) As set out in the reflection paper on the social dimension of Europe(7) and the European Pillar of Social Rights(8) and the Union framework for the UN Convention on the Rights of Persons with disabilities, building a more inclusive and fairer Union is a key priority for the Union to tackle inequality and foster social inclusion policies in Europe.
(17) Kuten pohdinta-asiakirjassa Euroopan sosiaalisesta ulottuvuudesta(7) ja tiedonannossa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista(8) sekä vammaisten henkilöiden oikeuksista tehtyä YK:n yleissopimusta koskevassa unionin kehyksessä todetaan, osallistavamman ja oikeudenmukaisemman unionin kehittäminen on unionin keskeinen tavoite, jotta voidaan torjua eriarvoisuutta ja tukea sosiaalista osallisuutta edistävää politiikkaa Euroopassa.

Calls on the EU and the US to combine their efforts to build a fairer international trade system, giving priority to development, poverty reduction, the environment and cultural diversity, rather than imposing deregulation and prioritising the profits of corporate companies;
kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja yhteisiin ponnistuksiin oikeudenmukaisemman kansainvälisen kauppajärjestelmän rakentamiseksi siten, että etusijalle asetetaan kehitys, köyhyyden vähentäminen, ympäristö ja kulttuurillinen monimuotoisuus, ja katsoo, että etusijalle ei pidä asettaa sääntelyn poistamista ja suuryritysten voittojen korostamista;

1 The European Council considered that “delivering a deeper and fairer Single Market will be instrumental in creating new jobs, promoting productivity and ensuring an attractive climate for investment and innovation” 2 .
Eurooppa-neuvosto katsoi, että ”syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden toteuttaminen on avainasemassa työpaikkojen luomiseksi, tuottavuuden edistämiseksi ja houkuttelevan investointi- ja innovointiympäristön varmistamiseksi” 2 .

Can't be fairer than that, can we?
Älä päästä tilaisuutta käsistäsi.

It continues to be an engine for ensuring economic growth and for building a sustainable, stronger, more balanced and transparent, inclusive and fairer economy.
Ne toimivat taloudellisen kasvun varmistamisen ja kestävän, vahvemman, tasapainoisemman ja läpinäkyvän, osallistavan ja oikeudenmukaisemman talouden moottorina.

The changes, which the Commission welcomes, will not alter overall emissions, but will provide for fairer burden sharing between Korean and EU car makers.
Nämä muutokset, joita komissio pitää myönteisinä, eivät vaikuta kokonaispäästöihin, mutta niiden ansiosta taakka jakautuu oikeudenmukaisemmin Korean ja EU:n autonvalmistajien välillä.

We must implement an approach which leads towards a fairer society, although that is a long-term objective.
Meidän on lähdettävä sellaiselle tielle, joka johtaa entistä oikeudenmukaisempaan yhteiskuntaan, vaikka se olisikin pitkän aikavälin tavoite.

These problems would certainly have been avoided if all the countries of Europe had ratified ILO Convention 153 (1979) on working time and rest periods (road transport), which provides more effective protection for the workers in question and promotes more transparent and fairer competition.
Mikäli kaikki Euroopan valtiot olisivat ratifioineet työaikaa ja lepoaikoja maantieliikenteessä käsittelevän ILOn yleissopimuksen N:o 153 (1979), ongelmilta olisi vältytty ja alan työntekijöiden suojaa olisi voitu tehostaa. Samalla olisi päästy myös avoimeen ja rehelliseen kilpailuun.

And again, the United States is obstructing progress towards a fairer world by refusing to ratify several international conventions, such as those on the rights of the child, disarmament, biological weapons, the International Criminal Court, climate change, the Kyoto process and a host of others, not to mention the failure of the United States to adopt a sufficiently impartial position on the Middle East conflict.
Yhdysvallat jumiuttaa maailman muuttamisen oikeudenmukaisemmaksi kieltäytymällä ratifioimasta useita kansainvälisiä yleissopimuksia. Viittaan yleissopimuksiin lasten oikeuksista, aseistariisunnasta, biologisista aseista, kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja ilmastonmuutoksista sekä Kioton sopimukseen, puhumattakaan Yhdysvaltojen liian puolueellisesta asenteesta Lähi-idän konfliktissa.

Obtaining fairer international trade conditions on the cotton market.
Oikeudenmukaisempien kaupankäyntiolosuhteiden saavuttaminen kansainvälisillä puuvillamarkkinoilla

The overall volume of regional aid could be reduced by fairer means than just cutting maximum thresholds across the board;
Aluetukien kokonaismäärää voidaan supistaa tasaveroisemmilla keinoilla kuin laskemalla yleisesti enimmäismääriä.

The European Union Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport - is a key element in the European Union's strategy to promote more efficient transport systems by creating a market where prices and direct regulatory measures are designed to help make transport systems fairer, more balanced and more rational, with the aim of ensuring sustainable transport development.
Euroopan unionin vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua" on ratkaiseva osa Euroopan komission strategiaa, jolla pyritään edistämään tehokkaampia liikennejärjestelmiä luomalla markkinat, joilla hinnat ja suoranaiset sääntelytoimenpiteet auttavat kehittämään liikennettä siten, että luodaan kestävä ja tyydyttävä liikennejärjestelmä, joka on oikeudenmukaisempi, tasapainoisempi ja tehokkaampi.

Despite advocating some important aspects, such as the rejection of renationalisation of the CAP, the rejection of a reduction in the overall budget and arguing for fairer redistribution of aid between countries and producers, the report maintains the view that was predominant in earlier reforms of the CAP - the total liberalisation of agricultural markets and the subjection of the CAP to the interests of EU negotiations in the WTO.
Vaikka kannatan joitakin tärkeitä näkökohtia, kuten YMP:n uudelleen kansallistamisen vastustamista, kokonaismäärärahojen vähentämisen vastustamista sekä vaatimusta jakaa entistä oikeudenmukaisemmin tuet maiden ja tuottajien kesken, mietinnössä pidetään kiinni YMP:n aiemmissa uudistuksissa vallinneista näkemyksistä, kuten maatalousmarkkinoiden täydellisestä vapauttamisesta ja YMP:n alistamisesta EU:n WTO:ssa käymien neuvottelujen intresseihin.

A deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base.
Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja lujempi teollisuuspohja

If enlargement means we get a transport system that is a little fairer and also friendlier to the environment, it will meet with greater acceptance.
Mikäli laajentuminen johtaa siihen, että tasapuolinen ja siksi myös ympäristöystävällinen liikenne lisääntyy hieman, se hyväksytäänkin paremmin.

make competition between EU products and imports fairer.
tekevät EU:n tuotteiden ja tuontituotteiden välisestä kilpailusta reilumpaa.

In my view, therefore, cancelling third world debt, Commissioner, and helping development with a good governance policy appear to be solutions that we must not disregard if we want to have a fairer and more humane immigration policy.
Hyvä komission jäsen, mielestäni kolmannen maailman velkojen peruuttaminen ja kehityksen edistäminen noudattamalla hyvän hallintotavan periaatetta vaikuttavat tämän vuoksi varteenotettavilta ratkaisuilta, jos haluamme tehdä maahanmuuttopolitiikastamme oikeudenmukaisempaa ja inhimillisempää.