fairground oor Fins

fairground

naamwoord

The area where the fair and all its festivities are.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huvipuisto

naamwoord

Their portrait was pasted into a fairground they never visited.
Heidän kuvansa on liitetty huvipuistoon, jossa he eivät ole koskaan käyneet.

sirkuskenttä

naamwoord

voorbeelde

Under the procedure laid down in Article 26, special requirements may be laid down, if appropriate, by way of derogation ►M7 ————— ◄ from Chapter II, for the movement of circus and fairground animals and for trade in animals, semen, ova and embryos intended for zoos.
Sirkus- ja markkinaeläinten liikkumisessa ja eläintarhaan tarkoitettujen eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kaupassa noudatettavat erityisedellytykset voidaan vahvistaa tarvittaessa ►M7 ————— ◄ II luvusta poiketen 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

A year ago, the Castroverde town council submitted a scheme to the Terras do Miño Association local action group for rehabilitating the Castroverde fairground and another for sign-posting the town.
Castroverden viranomaiset esittelivät vuosi sitten paikalliselle toimintaryhmälle Terras do Miño ‐yhdistykselle messukeskuksen kunnostamista ja liikennemerkkejä koskevat hankkeet.

At the time of the accident, the residents of Alicante were still absorbing the news of the death of another child in Campello after he received an electric shock from a fairground ride.
Onnettomuus sattui hetkellä, jolloin Alicanten asukkaat muistivat vielä hyvin toisen lapsen kuoleman Campellossa. Silloin syynä oli paikkakunnalle pystytetyn huvipuiston laitteesta saatu sähköisku.

— fairgrounds and amusement parks
— tivolit ja huvipuistot,

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet

Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, soitinsahat, helistimet, suulla puhallettavat sireenipillit, houkutuspillit, muut suulla puhallettavat pillit, kutsutorvet ja muut pillit

New technologies could constitute an interesting tool for innovative educational measures for children from other cultures (immigrants and emigrants), children with no fixed residence (those whose parents are in travelling occupations, such as boatmen or fairground workers; gypsy children), and children who leave their home for a certain time (those whose parents are working abroad; children in hospital in another country).
Uusi teknologia voisi olla hyödyllinen apuväline innovatiivisessa koulutuksessa, jota järjestetään muiden kulttuurien lapsille (maahanmuuttajat ja maastamuuttajat), lapsille, joilla ei ole pysyvää asuinpaikkaa (joiden vanhempien työ vaatii liikkumista: laivurit, sirkusten työntekijät; romanit) tai lapsille, jotka ovat väliaikaisesti poissa kotoaan (sairaalahoidossa jossakin muussa maassa tai vanhemmat työskentelevät ulkomaisessa yrityksessä).

Installation, maintenance and repair of fairground machines
Tivolien koneiden asentaminen, ylläpito ja korjaus

Other: fairground amusements, travelling theatres.
Muut: huvipuistovälineet, kiertävät teatterit.

Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit

Fairground and playground apparatus
Huvipuisto- ja leikkipuistolaitteet

specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks;
tivoleissa ja/tai huvipuistoissa käytettäviin erikoiskoneisiin;

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät teatterit (ei kuitenkaan kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt, myyntikojut myytävine tavaroineen, palkinnoksi tarkoitetut tavarat, rahalla tai rahakkeella toimivat peliautomaatit, traktorit ja muut kuljetusvälineet, myös tavalliset perävaunut)

- Installations that have both transport and leisure purpose: the Cableways Directive excludes from its scope “equipment for use in fairgrounds or amusement parks, for leisure purposes”.
- Laitteistot, joita käytetään sekä kuljettamiseen että vapaa-ajan käyttöön: köysiratalaitteistodirektiivissä jätetään soveltamisalan ulkopuolelle ”markkina- ja huvipuistolaitteistot, jotka on tarkoitettu vapaa-ajan käyttöön”.

Fairground amusement ride apparatus
Tivolien huviratsastuslaitteet

The fairground was already waking up to some real activity.
Paikalla alkoi jo olla tiivis tunnelma.

(b) specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks;
b) tivoleissa ja/tai huvipuistoissa käytettäviin erikoiskoneisiin;

Planning (design) of fairground rides, roller coasters and big wheels
Huvipuistolaitteiden, vuoristoratojen ja maailmanpyörien suunnittelu

At the fairgrounds when I was practicing the course.
Huvipuistossa, kun harjoittelin.

(3) By prohibiting certain door-to-door selling under the first subparagraph of Article 4(3) of the Law of 25 June 1993 on the practice and organisation of itinerant trading and fairground activities, which was introduced by Article 7 of the Law of 4 July 2005, and by prohibiting itinerant trading in certain products under Article 5(1) of the Royal Decree of 24 September 2006 on the practice and organisation of itinerant trading activities, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 4 of Directive 2005/29.
3) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut direktiivin 2005/29 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on 25.6.1993 annetun lain 4 §:n 1 momentin 3 kohdassa, sellaisena kuin se otettiin käyttöön 4.7.2005 annetun lain 7 §:llä, kieltänyt tietyt liikkuvan kotimyynnin muodot ja 24.9.2006 annetun kuninkaan päätöksen 5 §:n 1 momentissa kieltänyt tarjoamasta tiettyjä tuotteita myytäväksi liikkuvassa kaupassa.