fastidiousness oor Fins

fastidiousness

naamwoord

The quality of being fastidious

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nirsous

Noun

tarkkuus

naamwoord

Soortgelyke frases

fastidiously
tarkasti · tunnollisesti

fastidious
nirso · pedantti · pikkutarkka · ronkeli · siisti · turhantarkka · vaativa

voorbeelde

8.1.2. Isolation from undiluted potato pellet usually fails due to the fastidious growth habit of Cms and competition by saprophytes.
8.1.2 Eristäminen laimentamattomasta perunasakasta tavallisesti epäonnistuu, koska C.m. subsp. sepedonicus -bakteerin kasvatus on vaikeaa ja koska saprofyytit kilpailevat sen kanssa.

He had that kind of critical fastidiousness which a word will rouse into activity.
Hänellä oli tuollaista kriitillistä oikullisuutta, minkä yksi sana voi saada toimimaan.

I assume you've all been fastidiously listening.
Olette varmaankin kuunnelleet sitä tarkoin.

She is very handsome in a coarse way, but — —” The fastidious old lawyer ceased speaking and gave a sort of shudder.
"Hänen karkeat piirteensä ovat tavallaan kauniit, mutta —"" Asianajaja keskeytti puheensa inhoa ilmaisevalla liikkeellä."

Isolation from undiluted potato pellet usually fails due to the fastidious growth habit of Cms and competition by saprophytes.
Eristäminen laimentamattomasta perunasakasta tavallisesti epäonnistuu, koska C.m. subsp. sepedonicus -bakteerin kasvatus on vaikeaa ja koska saprofyytit kilpailevat sen kanssa.

Because, Markham, you're exactly the kind of fastidious packrat who keeps a handwritten log of every book he's ever sold.
Koska olet sen tapainen kaveri, joka pitää kirjaa kaikesta myymästään.

‘You are over-fastidious, Château-Renaud,’ replied Debray; ‘those clothes are well cut and quite new.’
— Olette hirveän vaativainen, Château-Renaud, huomautti Debray, — puvut sopivat mainiosti ja ovat aivan uudet

The child was fastidious and vain; she could not bear her sisters to wear her clothes.
Hän oli herkkä- ja turhamielinen eikä kärsinyt, että hänen sisarensa käyttivät hänen liinavaatteitaan.

Fastidious housekeeping is essential.
On välttämätöntä huolehtia kodista pikkutarkasti.

It was slow work, fastidious and delicate, and Martin did not learn it so readily.
Se oli hidasta työtä, arkaa ja monimutkaista, eikä Martin sitä oppinut niin helposti.

The honourable Member is a fastidious attender in this House and a fastidious attender to the Treaty.
Arvoisa jäsen osallistuu tunnollisesti parlamentin istuntoihin ja seuraa tunnollisesti perustamissopimusta.

Less fastidious, if you please!
Voisit olla vähemmän nirso

Phú Quốc extract of fish is the result of the lysis, hydrolysis and self-fermentation of fish flesh by enzymes, most of which are contained in the internal organs of fish, and the long time fermentation of the Clostridium bacterium in a fastidious condition at high temperature.
Phú Quốc -kalakastiketta saadaan kalasta liotuksen, hydrolyysin ja käymisen kautta. Tämä tapahtuu pääasiassa kalan sisäelimissä olevien entsyymien ja tietyissä oloissa korkeassa lämpötilassa Clostridium-bakteerin aiheuttaman pitkäaikaisen käymisen avulla.

As all Members who know me know I always do - fastidiously.
Kuten kaikki ne jäsenet tietävät, jotka tuntevat minut, vastaan aina mielelläni - turhankin tarkasti.

Less fastidious, if you please!
Voisit olla vähemmän nirso.

"""You are not over fastidious, monseigneur; but before the post can be bought, it must be offered for sale."""
"""Te ette pysähdy vähään, monseigneur; mutta ennen kuin tavara ostetaan, sen pitänee olla myytävänä?"""

“You are not over-fastidious, Monseigneur, but before the post can be bought, it must be offered for sale.”
"""Te ette pysähdy vähään, monseigneur; mutta ennen kuin tavara ostetaan, sen pitänee olla myytävänä?"""

My wife was fastidious.
Vaimoni oli hyvin siisti ihminen.

It is a particular tragedy in this case that a school that fastidiously had only used coaches fitted with seatbelts, because of the break-down of a bus, had to resort to a different vehicle.
Erityisen traagista tässä tapauksessa on, että koulun, joka on tunnontarkasti käyttänyt ainoastaan turvavöillä varustettuja linja-autoja, oli turvauduttava toiseen ajoneuvoon linja-autossa ilmenneen vian vuoksi.

Fastidious, ain' t he?
Hän on nirso

Fastidious objections to such on the basis of sanitation are not to be considered.
Turhantarkkoja vastalauseita yhteistä maljaa vastaan terveydellisin perustein ei oteta huomioon.

For example, two extremely fastidious individuals may get along just fine.
Esimerkiksi kaksi äärimmäisen tarkkaa ihmistä voi tulla keskenään aivan hyvin toimeen.

Dandelions “are reviled as Public Enemy No. One by golf course superintendents and fastidious lawn owners everywhere” and as “the weed that won’t go away,” states The News of Mexico City.
”Golfratojen superintendentit ja pikkutarkat nurmikonomistajat sanovat kaikkialla – – [voikukkaa] viholliseksi numero yksi” ja ”rikkakasviksi, josta ei pääse eroon”, sanotaan Méxicon kaupungissa ilmestyvässä The News -lehdessä.

Bacillus fastidious is also able to use urease to degrade urea.
Jyabura on myös kova valehtelemaan kuten Usopp.