fastness oor Fins

fastness

naamwoord

A secure or fortified place; a stronghold, a fortress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nopeus

naamwoord

Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.
Maan vetovoima vetää sitä puoleensa, mutta sen nopeus pitää sen radallaan.

linnoitus

naamwoord

lujuus

naamwoord

pysyvyys

naamwoord

Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test.
Värin pysyvyys keinovalossa: Xenon-himmennyskaarilampputesti.

vauhdikkuus

naamwoord

Soortgelyke frases

The Fast Show
Ruuvit löysällä

Fast User Switching
nopea käyttäjänvaihto

fast
edellä oleva · edistävä · elosteleva · etuajassa · huikenteleva · hurjasteleva · immoraalinen · irstas · joutuin · joutuisasti · jännittävä · järkkymätön · järkähtämätön · kerkeä · kesto- · kestävä · kevytkenkäinen · kevytmielinen · kiinni · kiinnitetty · kiinteä · kovaa · kovasti · luja · lujaa · lujassa · lujasti · lujasti kiinni · lujasti kiinni oleva · lukittu · luotettava · moraaliton · nopea · nopeasti · nopsa · paasto · paastoaminen · paastota · paheellinen · paikallaan oleva · pesunkestävä · pika- · pikainen · pikaisesti · pysyvä · päästö · rappioitunut · sikeä · sikeässä · sikeästi · sukkela · syvä · syvässä · tiukassa · tiukasti · tiukkaan · tukeva · uskollinen · valoherkkä · vankka · vankkumaton · vauhdikas · vauhdikkaasti · vikkelä · vinha · vireä · äkkiä

voorbeelde

The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.

This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Nämä markkinat muuttuvat hyvin nopeasti, ja sen vuoksi me tarvitsemme päätöksentekomenettelyjä, jotka ovat nopeita ja joilla saadaan aikaan sitova päätös ja ennen kaikkea lisää oikeudellista varmuutta.

Don't bid too much too fast.
Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.

The gauges are falling fast.
Mittarit laskevat nopeasti.

Under specific circumstances, notably speed of reaction, the EU may apply its fast track process for rapid decision-making and operation planning for Common Security and Defence Policy missions and operations, including rapid deployment.
Joissakin erityisolosuhteissa, etenkin jos tilanne vaatii nopeaa reagointia, EU voi soveltaa nopeutettua prosessia koskevassa päätöksenteossa sekä muun muassa nopeaa toimintavalmiutta edellyttävien yhteisen turvallisuus‐ ja puolustuspolitiikan operaatioiden suunnittelussa.

The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.
ETSK olisi erittäin tyytyväinen, mikäli sisämarkkinoiden hallintotavasta annetussa tiedonannossa ehdotetut toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan EU:n lainsäädännön yleistä täytäntöönpanoa, toteutettaisiin nopeasti.

Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.
Koska "ilmeisen perusteeton väite" on määritelmänä erittäin laaja, Amnesty International pelkää, että useimmat hakemukset (yli 80 prosenttia) käsiteltäisiin nopeutetusti, mikä merkitsisi kehnompien turvatakeiden soveltamista.

Well, that got out of control fast.
Sehan karkasi kasista.

You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.
Sinä pikakelasit elämäsi läpi jo ennen kuin edes tapasit minut,

In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.
CESA kirjoittaa vuosikertomuksessaan 2009–2010, että tämä maailmanlaajuisen tilauskannan lasku johti telakoiden työmäärän nopeaan kutistumiseen.

the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;
paikallisella siirtoverkonhaltijalla on oikeus vaatia, että suuntaajakytkettyjen voimalaitosten on pystyttävä tuottamaan synteettistä inertiaa erittäin nopeiden taajuuspoikkeamien aikana;

The improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations
Verensokeritasapainon paraneminen on yhteydessä plasman paastonaikaisen ja aterian jälkeisen insuliinipitoisuuden pienenemiseen

It was all so fast.
Kaikki tapahtui niin äkkiä.

Do the fast version?
Nopeasti.

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Hän ei hyväksynyt turmeltuneita kirkonmiehiä, jotka käyttivät kirkollisia tapoja – muun muassa ripittäytymistä, pyhimysten palvontaa, paastoa ja pyhiinvaellusmatkoja – uskovien riistämiseen.

Member States shall ensure that the equipment for slow and fast recharging points as set out in Annex III.1.1 and Annex III.1.2 shall be available on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä III olevissa 1.1 ja 1.2. kohdassa tarkoitettujen hitaiden ja nopeiden latauspisteiden laitteet ovat käytettävissä oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.

Thanks for the fast work, Frances.
Kiitos, Frances.

The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).
Hakijan on joko annettava vakuutus siitä, ettei näitä väriaineita ole käytetty, tai toimitettava testausseloste, jolloin värin keston testauksessa on käytettävä seuraavaa menetelmää: ISO 105-E04 (hapan ja emäksinen, vertailu monikuituiseen kankaaseen).

These rapids are going so incredibly fast.
Koski kuohuu vauhdilla.

During the following weeks, these three young men prayed together, fasted together, and invited the less-active deacons back to church.
Seuraavina viikkoina nämä kolme nuorta miestä rukoilivat yhdessä, paastosivat yhdessä ja kutsuivat vähemmän aktiivisia diakoneja takaisin kirkkoon.

However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.
Meidän on kuitenkin ymmärrettävä, että vaikka haluaisimmekin antaa hätää kärsiville valtioille jalomielisesti kaiken mahdollisen avun, niiden vastaanotto- ja toimintakyky ovat kriisitilanteessa rajalliset.

Would dinner tonight be too fast?
Olisiko päivällinen illalla liian nopeaa?

Will the Commission confirm whether it has received a report from Ireland on its fast-start financing commitment of EUR 100 million?
Voiko komissio vahvistaa, onko se saanut Irlannin kertomuksen 100 miljoonan euron sitoumuksesta nopeasti saatavaan rahoitukseen?

This website shall serve to increase transparency for consumers and to facilitate an easy and fast collection of data on the properties and conditions of use of these products.
Tämän verkkosivuston tarkoituksena on lisätä avoimuutta kuluttajien kannalta sekä helpottaa ja nopeuttaa näiden valmisteiden ominaisuuksia ja käyttöolosuhteita koskevien tietojen saatavuutta.