final payment oor Fins

final payment

naamwoord

the final payment of a debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksu

naamwoord

The final payment made in December 2003 was made against both a performance and final payment guarantee.
Loppumaksu suoritettiin joulukuussa 2003, jolloin annettiin sekä toimintatakuu että loppu maksusta.

viimeinen suoritus

naamwoord

voorbeelde

Date of final payment to beneficiary
Tuensaajalle suoritettavan loppumaksun päivämäärä

(2) Mostly advances for FP7 and interim and final payments for FP6.
(2) Suurimmaksi osaksi seitsemännen puiteohjelman ennakkomaksuja sekä kuudennen puiteohjelman väli- ja loppumaksuja.

However, interim and final payments were subject to material error (14).
Väli- ja loppumaksuissa sitä vastoin virhetaso oli olennainen (14).

Interest generated by prefinancing payments to the beneficiaries shall be deducted from the final payment.
Edunsaajille suoritetuista ennakkomaksuista kertyvät korot vähennetään viimeisestä maksuerästä.

Until the final payment is made
Maksujen loppuun asti

The Commission would thus normally detect and correct any errors before the final payment is made.
Komissio havaitsee ja korjaa näin yleensä virheet ennen lopullisen maksun suorittamista.

After the final payment of EUR 59 489.23 a total of EUR 8 510,77 became available again.
Sen jälkeen kun 59 489,23 euron loppumaksu oli maksettu, käytettävissä oli yhteensä 8 510,77 euroa.

Interim/Final payments
väli-/loppumaksuja

Finally, payment from the employer to a worker who is unfit for work ceases.
Viimeisessä tapauksessa työnantaja ei enää maksa työkyvyttömyysajan palkkaa.

The tested interim / final payments approved by Commission headquarters or EU delegations covered 11 countries ( 14 ).
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamat, komissiossa kes kustasolla tai EU:n edustustoissa hyväksytyt väli / loppumak sut koskivat 11:tä maata ( 14 ).

Until the final payment is made
Maksatusten päättymiseen asti

intensify its efforts to address the errors found in interim and final payments;
Komission olisi pyrittävä entistä tehokkaammin puuttumaan väli- ja loppumaksuissa havaittuihin virheisiin.

Hence the mission report specified that the request for final payment be corrected and based on actual expenditure.
Tarkastuskertomuksessa siis sanotaan selkeästi, että loppusuorituspyyntö on korjattava, niin että se vastaa tosiasiallisia menoja.

Non-compliance with Art. 25 of Regulation 65/2011 (OTSC carried out after the final payment)
Asetuksen 65/2011 25 artiklan noudattamatta jättäminen (paikalla tehtävät tarkastukset suoritettu loppumaksun jälkeen)

Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Määrien vastaanotto (jota ei edellä ennakko eikä lopullinen maksu)

Also in Chapter 5, interim and final payments were subject to material error[4].
Myös 5. luvussa väli- ja loppumaksujen virhetaso oli olennainen.[ 4]

the final payment exceeds the EUR 150 000 limit
loppusuoritus ylittää 150.000 € rajan

Audit certificates will be required for interim and final payments.
Väli- ja loppumaksujen suorittaminen edellyttää tarkastustodistuksia.

Until the final payment is made
Kunnes määrärahat on käytetty

The Commission reaffirms that requests for final payments must be based on real costs.
Komissio vakuuttaa, että loppusuorituspyyntöjen on perustuttava tosiasiallisiin kustannuksiin.

As a general rule, payments shall be made in the form of advances and a final payment.
Maksut suoritetaan yleensä ennakkomaksuina ja loppueränä.

Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Saadut määrät (joita ei edellä ennakko- eikä lopullinen maksu)

Is the Commission aware of delays in the final payment of funds under the Leader programme?
Tietääkö komissio LEADER-ohjelman varojen lopullisen maksamisen viivästymisestä?