financial instrument oor Fins

financial instrument

naamwoord

(finance) Any form of funding medium, mostly those used for borrowing in money markets, including cash instruments and derivative instruments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahoitusinstrumentti

instrument for borrowing

IFRS 7 Financial instruments: disclosures requires disclosure about financial instruments, including financial instruments that contain such features.
IFRS 7:n Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan tilinpäätöksessä on esitettävä rahoitusinstrumentteja koskevia tietoja, joihin kuuluvat myös tiedot tällaisia oikeuksia sisältävistä rahoitusinstrumenteista.

rahoitusväline

naamwoord

1|pääasiassa yritystoiminnan rahoittamiseen käytettävä väline

Rahoitusväline

monetary contract between parties

rahoitusinstrumentti, -väline

naamwoord

A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments. (Source: PGE)

Soortgelyke frases

Community financial instrument
yhteisön rahoitusväline

voorbeelde

The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.

returns on resources of the financial instrument in the provisioning fund or in fiduciary accounts;
palautukset, jotka liittyvät vararahastossa tai varainhoitotileillä oleviin rahoitusvälineen resursseihin;

41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
41.1 Käypien arvojen hierarkia: jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusinstrumentit

financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
rahoitusvarat, jotka kuuluvat IAS 39:n Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen soveltamisalaan;

Subject: Civil protection financial instrument
Aihe: Pelastuspalvelun rahoitusväline

Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives
Rahataloudellinen sijoitustoiminta rahoitusvälineiden, sijoitusarvopapereiden ja korkojohdannaisten alalla

the financial instrument reference data received pursuant to paragraph 1 is efficiently exchanged between the relevant competent authorities.
asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tehokkaasti 1 kohdan mukaisesti saamiaan rahoitusvälineen viitetietoja.

Entities that have no entity-specific experience or insufficient experience use peer group experience for comparable financial instruments.
Sellaiset yhteisöt, joilla ei ole yhteisökohtaisia toteutumatietoja tai joiden kokemus on riittämätöntä, käyttävät vertailukelpoisten rahoitusinstrumenttien kehityksestä saatavaa vertaisryhmätietoa.

The relevant classes of financial instrument are the following:
Asianomaiset rahoitusvälineiden lajit ovat seuraavat:

109 This standard supersedes IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement revised in October 2000.
109. Tämä standardi korvaa lokakuussa 2000 uudistetun IAS 39:n Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen.

Total amount of other contributions, outside ESI Funds paid to the financial instrument (in EUR)
Rahoitusvälineeseen ERI-rahastojen ulkopuolelta maksettujen rahoitusosuuksien kokonaismäärä (euroina)

Financial Instruments: Disclosures
Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot

Financial instruments and banking activities
Rahoitusvälineet ja pankkitoiminta

However, because of the short duration of the commitment it is not recognised as a derivative financial instrument.
Sitoumuksen lyhyen keston vuoksi sitä ei kuitenkaan merkitä tilinpäätökseen johdannaissopimukseksi.

· confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other EU financial instruments.
· vahvistettiin, ettei edellä tarkoitetuille tukikelpoisille toimille saada avustusta muista EU:n rahoitusvälineistä.

DECLARATION ON NEW FINANCIAL INSTRUMENTS
JULISTUS UUSISTA RAHOITUSVÄLINEISTÄ

the value of financial instruments, financial contracts or investment funds that reference the benchmark;
vertailuarvoon viittaavien rahoitusvälineiden, rahoitussopimusten tai sijoitusrahastojen arvo;

Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year-end — net position
EU:n rahoitusvälineisiin kohdistuva valuuttariski vuoden lopussa – nettopositio

Establishing regional financial instruments
Alueellisten rahoitusvälineiden luominen

Flexibility of financial instruments
Rahoitusvälineiden joustavuus

Programme contribution to financial instrument: amount and rate (product details)
Ohjelmasta rahoitusvälineeseen osoitettava rahoitusosuus: määrä ja osuus (tuotteen yksityiskohtaiset tiedot)

Principles applicable to financial instruments
Rahoitusvälineisiin sovellettavat periaatteet

Reclassification of financial instruments from equity to liability
Rahoitusinstrumenttien uudelleenluokittelu omasta pääomasta velaksi

Indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts ***I (vote)
Rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina käytettävät indeksit *** I (äänestys)

The present report covers EU centrally-managed financial instruments for both internal and external Union policy areas.
Tässä kertomuksessa käsitellään EU:n keskitetysti hallinnoituja rahoitusvälineitä niin sisäisten kuin ulkoistenkin politiikkojen aloilla.