flap oor Fins

flap

/flæp/ werkwoord, naamwoord

Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läppä

naamwoord

surgical tissue

It is therefore recommended that the use of flaps of this type should not be allowed.
Näin ollen on suositeltavaa, ettei tämäntyyppisten läppien käyttöä sallita.

siiveke

naamwoord

concerning an aeroplane

The installation of streamlined flaps at the back of the vehicle will also increase its length.
Myös ajoneuvon takaosaan asennettavat siivekkeet lisäävät sen pituutta.

räpytellä

werkwoord

to move (something broad and loose) back and forth

A bird can flap its wings and not move an inch.
Lintu voi räpytellä siipiään ja pysyä silti paikallaan.

räpyttää · lepattaa · liehua · läpyttää · siivenisku · häly · laippa · lieve · laskusiiveke · kansi · lyödä · läimäyttää · aaltoilla · laskusiivekkeet · Laskusiiveke · liuska · räpyttely · lepatus · kaistale · läpättää · heilahdus · meteli · hämminki · hulmuta · läiskähdellä · hössötys · hässäkkä · kiihtymys · vyöryä · kohu · levottomuus · nostaa meteli · olla kiihtynyt · olla tolaltaan · sekava tila · ääntää yksitäryisenä

Soortgelyke frases

tent flap
oviaukon läppä · ovivaate

pocket flap
taskun läppä

landing flap
laskusiiveke

flapping
heilahdus · lepatus · räpyttely

flaps
laskusiiveke · laskusiivekkeet · siiveke

to flap
lepattaa · räpytellä

cat flap
kissanluukku

flip-flap
läpsytellen

flap down
läimäyttää · lätkäistä · läväyttää · paiskata

voorbeelde

She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.
Myöhemmin hän kertoi minulle, - että sillä hetkellä, kun hän nosti jalkansa - ja näki, ettei Emilio enää sätkinyt, - hän tiesi mitä oli tehnyt.

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Tietojen/käskyjen välittäminen kuljettajan ja koneen väliseen liitäntään ja tarvittaessa junan käyttöliittymään, esim. tiedon siitä, missä ilmaläpät suljetaan/avataan, missä virroitin lasketaan/nostetaan, missä päävirtakytkin avataan/suljetaan ja missä vaihdetaan vetojärjestelmästä A vetojärjestelmään B.

Furniture doors, furniture flaps, furniture compartments and furniture drawers, wholly or mainly of metal, and not of metal or mainly not of metal
Huonekalujen ovet, huonekalujen taitettavat osat, huonekalujen lokerot ja huonekalujen vetolaatikot sekä kokonaan tai pääasiassa metallista samoin kuin muusta tai pääasiassa muusta kuin metallista

(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:
iii) sopivasta materiaalista valmistetulla, samaa kappaletta olevalla venymättömällä, vähintään 20 mm leveällä ja 3 mm paksulla hihnalla, joka kulkee renkaiden läpi ja pitää yhdessä telttakankaan molemmat reunat ja läpän; hihnan on oltava varmistettu telttakankaan sisäpuolelta ja varustettu joko:

‘Rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard.
Joustava osa, joka on kiinnitetty pystysuoraan pyörän taakse, alustan tai kuormalavan alaosaan tai lokasuojaan.

After raising that flap off your ribcage, we roll it up and create your new penis.
Rintakehästä otetaan kieleke ja rullataan penikseksi.

(b) Such equipment or devices need not be provided at overwing exits if the designated place on the aeroplane structure at which the escape route terminates is less than 1,83 metres (6 feet) from the ground with the aeroplane on the ground, the landing gear extended, and the flaps in the take off or landing position, whichever flap position is higher from the ground.
b) Edellä tarkoitettuja välineitä tai laitteita ei tarvita siiven yläpuolella sijaitsevilla uloskäynneillä, jos se lentokoneen kohta, johon poistumistie päättyy, sijaitsee alle 1,83 metrin (6 jalan) korkeudella maasta silloin, kun lentokone on maassa laskuteline alhaalla ja laskusiivekkeet lentoonlähtö- tai laskuasennossa, sen mukaan kummassa asennossa siivekkeet ovat korkeammalla.

But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.
Mutta koska se on niin epäluuloinen otus, niin se todennäköisesti ei edes laskeudu, vaan syöksähtää suoraan pysähdyksestä liikkeelle ja räpyttelee välinpitämättömänä tiehensä raakkuen mennessään muistamatta lainkaan juuri suorittamaansa huomattavaa urotekoa.

As long as you're helping and not just flapping your gums.
Kunhan olet avuksikin.

production of flaps,
perhosfileiden leikkaaminen,

The flaps of the envelopes were sealed by the signature of Euris Consult’s director, covered by self-adhesive tape.
Kirjekuorten läpät sinetöitiin kantajan johtajan allekirjoituksella ja sen jälkeen teipillä, joka asetettiin allekirjoituksen päälle.

Frozen flaps of herring of the species Clupea harengus and Clupea pallasii (butterflies) (1)
Perhosfileet, jäädytetyt, Clupea harengus- ja Clupea pallasii -lajin silliä ja silakkaa (1)

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:

The rain flap must also reduce the risk of small objects, in particular pebbles, being picked up from the ground by the tyres and thrown upwards or sidewards towards other road users.
Roiskeläpän tehtävänä on myös estää renkaan irrottamien pienten kappaleiden, erityisesti soran, sinkoutuminen ylöspäin tai sivusuuntaan muita tienkäyttäjiä kohti.

The width of the part of the rain flaps positioned beneath the mudguard must satisfy the condition laid down in this paragraph with a tolerance of 10 mm at each side.’ ;
Roiskeläpän lokasuojan alapuolella sijaitsevan osan leveyden on täytettävä tässä kappaleessa esitetty vaatimus siten, että toleranssi kummallakin puolella on 10 mm.”

The sheets of many vehicles are provided on the outside with a horizontal flap pierced by eyelets running along the length of the side of the vehicle.
Useiden kulkuneuvojen telttakatoksissa on ulkopuolella vaakasuorassa oleva läppä, jossa on kulkuneuvon sivusuuntaisia reikiä.

Normal with Flight Manual flap settings
Normaali lentoonlähtö lentokäsikirjan mukaisilla laippa-asetuksilla

Yes, but flap their wings, and they can set off hurricanes.
Mutta niiden siipien iskuista käynnistyy hurrikaaneja.

Normal take-offs with different flap settings, including expedited take-off
Normaalit lentoonlähdöt eri laippa-asetuksilla, myös pysähtymättä kiitotielle

Flapping technique for casting of ultrathin polyacrylamide gels
Sulkemistekniikka erittäin ohuiden polyakryyliamidigeelien valmistamiseksi

Use a new inner tube or combination of inner tube, valve and flap (as required) when testing tyres with inner tubes.
Sisäkumilla varustettuja renkaita testattaessa käytetään uutta sisäkumia tai sisäkumin, venttiilin ja läpän yhdistelmää (tarvittaessa).

It may be quite the opposite—an abnormal outgoing tide that drains beaches, bays, and harbors dry and leaves fish flapping on the sand or mud.
Rantaa ei aina lähestykään paisuva vesimassa, vaan ilmiö saattaa olla täysin päinvastainen: vesi vetäytyy epänormaalilla tavalla merelle päin jättäen rannat, lahdet ja satamat kuiviksi ja kalat sätkimään hiekalle tai mutaan.

5.4 Traffic pattern and landing without extended or with partly extended flaps and slats
5.4 Laskukierros ja lasku laipat ja solakot sisällä tai vain osittain ulkona

Crash helmets, visors for crash helmets and accessories for helmets, namely visor parts, helmet peaks, ear pads for crash helmets, sun shades, adjustment levers, flap visors, helmet bands, respiratory protection devices and air-protection devices for crash helmets, ear plugs, fastening straps and chin strap fasteners for crash helmets
Suojakypärät, suojakypärien visiirit ja kypärävarusteet, nimittäin visiirienosat, kypärien lipat, korvapehmusteet suojakypäriin, aurinkosuojukset, säätövivut, läppävisiirit, kypäräremmit, hengityssuojaimet ja ilmansuojaimet suojakypäriin, korvatulpat, kiinnityshihnat ja leukahihnojen lukot suojakypäriin

Individual parts for motor vehicles, in particular buses, namely flap hinges for trunks, luggage storage units and boxes, drivers' cupboards, drinks holders
Moottoriajoneuvojen, erityisesti linja-autojen, yksittäisosat, nimittäin matkatavaratelineiden läppäsaranat, matkatavarahyllyt ja -laatikot, kuljettajan tavaratilat, juomatelineet