flight strip oor Fins

flight strip

naamwoord

an airfield without normal airport facilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiitorata

naamwoord

voorbeelde

All sectors, flight strips down here a-sap.
Kaikki sektorit, lentoliuskat tänne.

paper flight progress strips, electronic flight progress and coordination data.
paperiset lennonjohtoliuskat, sähköinen data lennon edistymisestä ja koordinoinnista.

The controller has a copy of what is called a flight progress strip.
Lennonjohtajat saavat kopion niin kutsutusta lennonjohtoliuskasta.

DMAN integrating A-SMGCS constraints using a digital system, such as Electronic Flight Strips (EFSs), with an advanced A-SMGCS routing function shall be integrated into flight data processing systems for departure sequencing and routing computation
DMAN, johon on yhdistetty A-SMGCS-rajoituksia digitaalisen järjestelmän avulla (esimerkiksi sähköliuskajärjestelmä EFS), ja laajennettu A-SMGCS-reititystoiminto on liitettävä lentotietojen käsittelyjärjestelmiin lähdön porrastusta ja reitin laskentaa varten.

The flight of a honeybee, the presence of doves and weavers or a green strip of trees in the distance likely indicate a river or a pond.
Jos näet mehiläisen lentävän tai kyyhkysiä ja kutojalintuja tai rykelmän vihantia puita jonkin matkan päässä, niin todennäköisesti lähellä on joki tai lampi.

The hypocrisy of this approach is clear, particularly when the 'European family' of so-called 'democratic nations' does not have a single word of condemnation for the genuine massacre perpetrated by the Israeli army against the Palestinian people in the Gaza Strip or for the CIA's criminal flights, in which it was, for that matter, complicit.
Tämän toimintatavan tekopyhyys on ilmiselvä, varsinkin kun niin sanottujen "demokraattisten valtioiden eurooppalainen perhe" ei ole sanallakaan tuominnut Israelin armeijan Gazan alueella suorittamaa palestiinalaisten suoranaista joukkomurhaa tai CIA:n rikollisia lentoja, joissa se sitä paitsi oli osallisena.

As regards susceptible wood identified in the buffer zone during the flight season of the vector, as referred to in point (b), Member States shall strip logs of felled susceptible plants of their bark, or treat those logs with an insecticide known to be effective against the vector or cover those logs with an insect net drenched in such an insecticide immediately after felling.
Kun kyseessä on b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen.

(c) As regards susceptible wood identified in the buffer zone during the flight season of the vector, as referred to in point (b), Member States shall strip logs of felled susceptible plants of their bark, or treat those logs with an insecticide known to be effective against the vector or cover those logs with an insect net drenched in such an insecticide immediately after felling.
c) Kun kyseessä on b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen.

As regards susceptible wood identified in the demarcated area during the flight season of the vector, as referred to in point 7(b), Member States shall strip logs of felled susceptible plants of their bark, or treat those logs with an insecticide known to be effective against the vector or cover those logs with an insect net drenched with such an insecticide immediately after felling.
Kun kyseessä on 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rajatulla alueella vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen.

(c) As regards susceptible wood identified in the buffer zone during the flight season of the vector, as referred to in point 3(b), Member States shall strip logs of felled susceptible plants of their bark, or treat those logs with an insecticide known to be effective against the vector or cover those logs with an insect net drenched in such an insecticide immediately after felling.
c) Kun kyseessä on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen.

As regards susceptible wood identified in the buffer zone during the flight season of the vector, as referred to in point 3(b), Member States shall strip logs of felled susceptible plants of their bark, or treat those logs with an insecticide known to be effective against the vector or cover those logs with an insect net drenched in such an insecticide immediately after felling.
Kun kyseessä on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen.

While Antilles's One Flight knocked out the shield generator for Daplona, the capital, Celchu's Two Flight, in which Horn flew, stripped the prison of its defenses.
Antillesin johtaman ensimmäisen osaston tuhotessa suojakenttägeneraattorin pääkaupunki Daplonassa, Celchun osasto, johon Hornkin kuului, tuhosi vankilan puolustukset.

* Aerodrome: any place where flight operations can take place ranging from landing strips to large international airports.
* Lentopaikka: mikä tahansa paikka, jossa voidaan harjoittaa lentotoimintaa, laskualueista suuriin kansainvälisiin lentoasemiin.

Most of them got away stripped and wounded, and Lysias himself escaped by disgraceful flight.
Useimmat näistä pääsivät pelastumaan ainoastaan haavoittuneina ja aseettomina, ja Lysias itse pelasti henkensä vain häpeällisesti pakenemalla.

According to the 1993 Decree provided for the granting of financial support to cover investment costs for certain types of airport infrastructure such as runways, taxiways, aprons, protection strips, air traffic control infrastructure (tower, radar, optical alert systems), navigation lights, optical landing support devices, high rise buildings (terminals, hangars etc.), parking facilities, fencing, infrastructure for flight safety, supply and disposal, noise protection, fire protection, winter and rescue services as well as investment costs for compensational measures for landscape conservation and environmental protection.
Vuoden 1993 asetuksessa säädettiin rahoitustuen myöntämisestä kattamaan investointikustannuksia, jotka liittyvät tietyntyyppiseen lentoasemainfrastruktuuriin, kuten kiitoteihin, rullausteihin, asematasoihin, suojavyöhykkeisiin, lennonjohtoinfrastruktuuriin (torni, tutka, optiset hälytysjärjestelmät), suunnistusvaloihin, laskeutumisen optisiin apuvälineisiin, monikerroksisiin rakennuksiin (terminaalit, lentokonehallit jne.), pysäköintitiloihin, aitoihin, lentoturvallisuusinfrastruktuuriin, toimituksiin ja jätehuoltoon, meluntorjuntaan, palontorjuntaan, talvi- ja pelastuspalveluihin sekä maisemansuojeluun ja ympäristönsuojeluun liittyvien korvaavien toimenpiteiden investointikustannuksiin.

Decorations for Christmas trees, playing cards, poker chips, counters, games sets, tables for games, billiard tables, billiard cloths, billiard balls, rubber edging strips, cues, chalk for cues, bags for cues, cases for cues, leather for cues, cue cleaners, triangles, scoreboards, cue racks, billiard gloves, darts, dart flights, dart shafts, cases for darts, dartboards, barrels, oches (throwing lines), electronic dartboards, automatic darts machines, darts cabinets, tables for table football, table footballs, goal counters, games areas, tables for table hockey, pucks, sticks, table tennis bats, table tennis balls, table tennis bags, table tennis covers, table tennis tables, table tennis nets
Joulukuusenkoristeet, pelikortit, pokeripelimerkit, pelimerkit, pelitarvikesarjat, pelialustat, biljardipöydät, biljardipöytien verat, biljardipallot, vallikumit, biljardikepit, biljardiliidut, keppilaukut, keppikotelot, keppinahat, kepinpuhdistusvälineet, kolmiot, laskentataulut, keppitelineet, biljardikäsineet, tikat, tikkavarret, tikkakärjet, tikkakotelot, tikkataulut, säiliöt, heittoviivat, elektroniset tikkapelit, tikkapeliautomaatit, tikkapelikotelot, jalkapallopöydät, pöytäjalkapallopelit, maalilaskimet, pelikentät, jääkiekkopöydät, kiekot, mailat, pöytätennismailat, pöytätennispallot, pöytätennislaukut, pöytätennispäällysteet, pöytätennispöydät, pöytätennisverkot

Most of those who got away were wounded and stripped of their arms, while Lysias himself escaped only by shameful flight.
Useimmat näistä pääsivät pelastumaan ainoastaan haavoittuneina ja aseettomina, ja Lysias itse pelasti henkensä vain häpeällisesti pakenemalla.

The Swedish AB Aerotransport operated the flights and a bit later Aero's aircraft joined in when the Junkers 52/3m aircraft had been stripped of floats and equipped with landing gear.
Ruotsalaisen AB Aerotransportin toimesta lennot aloitettiin ja vähän myöhemmin Aeron koneet liittyivät mukaan, kun Junkers 52/3m -koneet oli ensin muutettu kellukevarusteista pyörille.