flighted oor Fins

flighted

adjektief

(of birds) Capable of flight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sulitettu

adjektief

Soortgelyke frases

maiden flight
ensilento · neitsytlento

low-level flight
matalalla korkeudella lentäminen

low level flight
matalalento · matalalentotaistelu · matalalla korkeudella lentäminen

Flight of Fury
Flight of Fury

in flight
lennossa · siivillä

redeye flight
yölento

line of flight
lentorata

connecting flight
jatkolento

flight indicator
keinohorisontti · lentoarvomittari · lentoasentomittari

voorbeelde

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Ellei tässä osassa (FCL) toisin määrätä, lentolupakirjan haltija, joka toimii perämiehenä tai valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä, saa laskea hyväkseen perämiehenä suorittamiensa lentojen lentoajan täysimääräisenä osaksi korkeamman luokan lupakirjan myöntämiseen vaadittavaa kokonaislentoaikaa.

15 A’s expenditure entries relating to the aircraft concerned primarily the invoices issued by B to A for the maintenance of the aircraft and flights.
15 A:n ilma-aluksiin liittyvät menokirjaukset puolestaan koskivat pääosin B:n A:lle toimittamia laskuja ilma-alusten ylläpidosta ja lennoista.

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Kallistuskulman vaikutus lentonopeuksiin ja lentorataan on otettava riittävästi huomioon, mukaan lukien lentonopeuden kasvusta johtuvat matkan lisäykset.

A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways
Kiitotien ollessa märkä voidaan käyttää edellä kohdassa (a) vaadittua lyhyempää, mutta kuitenkin vähintään kohdan OPS #.#(a) vaatimusten mukaista laskumatkaa, jos lentokäsikirjassa annetaan erityisiä lisätietoja laskumatkoista märällä kiitotiellä

They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.
He ovat tutkineet pöllön siipeä ja havainneet sen ainutlaatuisella tavalla sahalaitaiseksi, niin että pöllö kuuluu sen ansiosta äänettömimmin lentäviin lintuihin.

(ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.
ii) vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että lähtöselvityksessä on esillä helposti luettava ilmoitus, jonka matkustajat voivat nähdä selvästi ja joka sisältää seuraavan tekstin: "Jos teiltä evätään pääsy lennolle, lentonne peruutetaan tai se viivästyy vähintään kaksi tuntia, pyytäkää lähtöselvitystiskiltä tai lähtöportilta tiedote, jossa ilmoitetaan oikeutenne erityisesti korvaukseen ja apuun."

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.— Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 28.35 tai 35.04.— Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).— Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakuljetukseen vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.— Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan onko kyseessä hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti vai trikalsiumfosfaatti.Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.II osa:(1) EYVL L 273, 10.10.2002, s.

4. ‘VFR’ means the symbol used to designate visual flight rules;
4) ”VFR:llä” näkölentosäännöistä käytettyä lyhennettä;

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Paineistamattomissa lentokoneissa, joita käytetään sellaisten lentokorkeuksien yläpuolella, joissa matkustamon painekorkeus on yli 10 000 jalkaa, on oltava riittävästi hengitettävää happea

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Unionin arviointikäynnillä havaittiin, että alueita, joilla on parantamisen varaa, ovat erityisesti lentotoimintalupaprosessin tiukka noudattaminen, käsikirjojen tarkistuksen ja hyväksynnän jäljitettävyyden parantaminen sekä lentotoimintaosaston valvontavelvoitteiden vahvistaminen.

The flight must land at ARN from Monday to Friday by no later than
Koneiden on laskeuduttava Arlandan lentoasemalle maanantaista perjantaihin viimeistään klo

Flight training services
Lentovalmennuspalvelut

Subject: In-flight security officers on board aircraft
Aihe: Aseistetut lentoturvahenkilöt

(c) flight data: date, time, number.
c) Lentotiedot: päivä, kellonaika, lennon numero.

In this context, the inspection chiefs have noted that it is a positive step that Iraq has agreed to allow surveillance flights and is cooperating.
Asetarkastusryhmien johtajat ovat tässä yhteydessä huomauttaneet, että on myönteistä, että Irak on suostunut sallimaan valvontalennot ja tekee yhteistyötä asetarkastajien kanssa.

All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).
Ilma-aluksen kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat lentomatkan (katso -10-) aikana.

Flight Training Device (including FNPT II for ME class rating)
Lentokoulutuslaite (mukaan lukien FNPT II monimoottoristen lentokoneiden luokkakelpuutusta varten)

‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;
’hyötykuormalla’ lennon aikana ilma-aluksessa kuljetetun rahdin, postin, matkatavaroiden ja matkustajien kokonaismassaa;

the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeen

10 hours of instrument flight instruction, of which up to 5 hours may be instrument ground time in an FNPT I, FTD 2, FNPT II or FFS.
10 tuntia mittarilentokoulutusta, josta korkeintaan viisi tuntia saa olla mittariaikaa maassa FNPT I:llä, FTD 2:lla, FNPT II:lla tai lentosimulaattorilla.

Aircraft flight planning services
Lentokoneiden lennonsuunnittelupalvelut

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Seuraavat lennon ohjausjärjestelmät ja servoventtiilit, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa:

Where an aircraft does not perform a flight previous to the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at block-on at the end of the previous flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.
Jos ilma-alus ei suorita lentoa ennen sitä lentoa, jonka polttoaineen kulutusta tarkkaillaan, ilma-aluksen käyttäjä voi korvata määrän ”Ilma-aluksen tankeissa edellisen lennon päättyessä olevan polttoaineen määrä” määrällä ”Ilma-aluksen tankeissa olevan polttoaineen määrä ilma-aluksen edellisen toiminnon päättyessä”, kuten tekniseen matkapäiväkirjaan on kirjattu.

For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplane
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossa