folk tradition oor Fins
folk tradition
en
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication.(Source: VFP)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kansanperinne
en
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication.(Source: VFP)
Rye bread is included in the Latvian Cultural Canon in the ‘Folk Traditions’ section.
Ruisleipä sisältyy Latvian kulttuurikaanonin osioon ”kansanperinne”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rye bread is included in the Latvian Cultural Canon in the ‘Folk Traditions’ section.
Aikasi on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Finnish folk tradition includes is a broad sense all Finnish traditional folk culture.
Kuin ette tuntisi minuaWikiMatrix WikiMatrix
The women recorded folk traditions and expressed their lot in life in songs and poems written in Nu Shu.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssajw2019 jw2019
Bengali dance forms draw from folk traditions, especially those of the tribal groups, as well as from the broader Indian dance tradition.
He kaikki haluavat samaaWikiMatrix WikiMatrix
The old folk traditions of the Croats of Baranja are also closely intertwined with viticulture, wine-making and the production of ‘Baranjski kulen’.
TodisteitaEurLex-2 EurLex-2
The folk tradition of baking this specific cake is linked in particular to festive occasions such as weddings, christenings, Christmas and Easter and the end of the harvest in Valašsko.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEurLex-2 EurLex-2
The music is based on the folk music traditions of the Middle East and the Balkans.
Jos tätä ei voida saavuttaa yhdellä testisyklillä (esimerkiksi kun hiukkassuodatin onajoittain regeneroituva), on suoritettava useita testisyklejä, joiden tuloksista otetaan keskiarvot ja/tai ne painotetaanWikiMatrix WikiMatrix
The Doljenska (Lower Cariola) collector of folk traditions, the noted Slovenian author and traveller Janez Trdina enjoyed travelling through the above area and knew and wrote about the people living on the sunny side of the Gorjanci mountains.
Hauska tutustuaEurLex-2 EurLex-2
There is a folk song that runs ‘give him pogača for a spring in his step ...’ when children go from house to house calling for ‘green Yuri’, wrote the Metlika collector of folk traditions and linguist, Ivan Navratil.
Etsin tohtori MyersoniaEurLex-2 EurLex-2
The Doljenska (Lower Cariola) collector of folk traditions, the noted Slovenian author and traveller Janez Trdina enjoyed travelling through the above area and knew and wrote about the people living on the sunny side of the Gorjanci mountains
Tuomitaan kolmas hutioj4 oj4
There is a folk song that runs give him pogača for a spring in his step ... when children go from house to house calling for green Yuri, wrote the Metlika collector of folk traditions and linguist, Ivan Navratil
Jos joutuu kolmoskerrokseen voi laittaa haudan valmiiksioj4 oj4
The Doljenska (Lower Carniola) collector of folk traditions, the noted Slovenian author and traveller Janez Trdina enjoyed travelling through the above area and knew and wrote about the people living on the sunny side of the Gorjanci Mountains.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
Chalkidiki's causal link with the olive tree and its fruit is also witnessed by the age-old cultivation and production of olive products in the region, as historically documented, and the preservation of numerous folk traditions to this day
Etkö halua, että ne kuulevat sen?oj4 oj4
Chalkidiki’s causal link with the olive tree and its fruit is also witnessed by the age-old cultivation and production of olive products in the region, as historically documented, and the preservation of numerous folk traditions to this day.
Pysäyttäkää hänet!EurLex-2 EurLex-2
Chalkidiki's causal link with the olive tree and its fruit is also witnessed by the age-old cultivation and production of olive products in the region, as historically documented, and the preservation of numerous folk traditions to this day.
YmpäristövastuuEurLex-2 EurLex-2
Over 20 000 people — mostly young people under the age of 30 from various European countries — attended the 2010 festival, which was devoted in particular to Irish folk traditions and sponsored by the Marche Region and the Province of Macerata.
Onnittelutnot-set not-set
There is a folk song that runs ‘give him “pogača” for a spring in his step ...’ when children go from house to house calling for Zeleni Jurij (Green Man), as reported by the Metlika collector of folk traditions and linguist, Ivan Navratil.
Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden tukeminen olisi nivottava järkevästi yhteen: ensin on syytä toteuttaa energiatehokkuustoimia ja vasta sitten tukea uusiutuvien energialähteiden käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Small agricultural holdings form an integral part of Europe’s countryside, providing many public goods, by helping to preserve the diversity of the landscape, providing a livelihood for millions of people, mainly in the so-called new Member States, and nurturing various centuries-old folk traditions and customs in the countryside.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytnot-set not-set
Modern makers also continue to craft new and traditional folk style instruments.
Vain hetkeksiWikiMatrix WikiMatrix
- extension of the Raphael programme to conserve and make the most of the cultural heritage, especially in additional areas such as traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music;
Tilanne ei ole enää hallinnassaniEurLex-2 EurLex-2
His descriptions of the folk traditions of the Croats of Baranja bear witness to the time-honoured tradition of ‘kulen’-making and its role in the rituals to ensure an abundant grape harvest in Baranja’s vineyards (Đuro Franković: ‘Sveti Vinko (22. siječnja)’, Hrvatski glasnik — a weekly newspaper of the Croatian community in Hungary, 18 January 2007, p.
Tulotasoon sidottujen koulunkäyntimahdollisuuksien välinen ero kasvaa, mitä vanhemmista lapsista on kyse, sillä nuorten on hakeuduttava työmarkkinoille auttaakseen perhettään tulonhankinnassaEurLex-2 EurLex-2
My dear, although we've done everything that modern science recommends, there is still the traditional folk remedy against snakebite, which we haven't applied.
Mikä on oikea nimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To conserve and make the most of the cultural heritage, especially in areas other than archaeological sites, museums, antiquities and other forms of history, the programme could be extended to include traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music.
Jaffee tuo minulle kahviaEurLex-2 EurLex-2
Lentulov's own art was heavily inspired by traditional and folk Russian architecture.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiWikiMatrix WikiMatrix
Next, we will sing a traditional Japanese folk song about the blooming of the cherry blossom, the Sakura
Katsohan, Alexopensubtitles2 opensubtitles2
420 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.