food contamination oor Fins

food contamination

Presence in food of harmful, unpalatable, or otherwise objectionable foreign substances such as chemicals, microorganisms or diluents, before, during, or after processing or storage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruoan saastuminen

ruuan saastuminen

Presence in food of harmful, unpalatable, or otherwise objectionable foreign substances such as chemicals, microorganisms or diluents, before, during, or after processing or storage.

voorbeelde

Subject: Food contamination by E. coli bacteria
Aihe: Kolibakteerin saastuttamat elintarvikkeet

Subject: Commission allowing food contaminated with GMO to be advertised as organic
Aihe: Komission sallima muuntogeenisten organismien saastuttamien elintarvikkeiden markkinointi luomuelintarvikkeina

We are well aware that food contamination can affect a large number of people.
Tiedämme hyvin, että taudit voivat tarttua kaikkiin elintarvikkeiden välityksellä.

Glycidyl fatty acid esters are food contaminants found at highest levels in refined vegetable oils and fats.
Glysidyylirasvahappoesterit ovat elintarvikkeiden vierasaineita, joita esiintyy eniten kasvirasva- ja öljyjalosteissa.

The number attributable to food contamination is unknown.
Ruoan pilaantumisesta johtuvaa tartuntamäärää ei kuitenkaan tiedetä.

Research will focus on the hazards of food contaminants, their exact origins and strategies for safer food production.
Tutkimuksissa keskitytään kontaminaatioihin liittyviin vaaroihin, kontaminaatioiden tarkkaan alkuperään ja strategioihin, joilla pyritään parantamaan elintarvikkeiden turvallisuutta.

Subject: Commission allowing food contaminated with GMO to be advertised as organic
Aihe: Komissio sallii GMO:ita sisältävän ruoan mainostamisen luomuna

Food contaminant (including of live food)
Kontaminoitunut ravinto (myös elävä ravinto)

Millions of jobs of the U.S.A. are abroad, wages fall, and imports of food contaminated climb.
USA: ssa miljoonia työpaikkoja on menetetty, palkat laskevat - ja pilaantuneen ruuan tuonti lisääntyy.

Accordingly, current Community legislation asks for maximum inertness of the food contact materials and minimised food contamination.
Nykyisessä yhteisön lainsäädännössä vaaditaankin mahdollisimman suurta inerttisyyttä näille materiaaleille ja mahdollisimman vähäistä elintarvikkeiden saastumista.

Subject: Maximum permitted levels of food contamination by radioactivity
Aihe: Elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen suurimmat sallitut tasot

Scandals in the past about baby food contaminated with lindane particularly disturbed consumers.
Etenkin menneisyyden skandaali, esimerkiksi lindaanimyrkyn saastuttama vauvanruoka on kauhistuttanut kuluttajia suuresti.

Food contaminated with fungal growth should be removed and replaced.
Jos ruokaan on tullut sienikasvustoa, se poistetaan ja tilalle annetaan uutta ruokaa.

Subject: Periodic food contamination monitoring in Ukraine
Aihe: Elintarvikkeiden saastumista koskeva määräajoin suoritettava seuranta Ukrainassa

Subject: Advertising food contaminated with GMOs as organic
Aihe: Muuntogeenisten organismien saastuttamien elintarvikkeiden mainostaminen luonnonmukaisina elintarvikkeina

Research will focus on the hazards of food contaminants, their exact origins and strategies for safer food production.
Tutkimuksissa keskitytään kontaminaatioihin liittyviin vaaroihin, kontaminaatioiden tarkkaan alkuperään ja strategioihin, joilla pyritään parantamaan elintarviketuotannon turvallisuutta.

Subject: Food contaminated by heavy metals
Aihe: Raskasmetallien aiheuttama elintarvikkeiden saastuminen

Radioactive residues in foodstuffs and feedingstuffs are comparable with food contaminants.
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisia jäämiä voidaan verrata elintarvikkeissa esiintyviin vierasaineisiin.

Traceability codes or numbers printed on the packaging material may facilitate recalls in the event that food contamination occurs.
Pakkausmateriaaliin painetut jäljitettävyyskoodit tai -numerot voivat helpottaa palautuksia elintarvikkeiden saastumistapauksissa.