forecast error oor Fins

forecast error

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennustusvirhe

voorbeelde

Forecasting errors by the retailer must not be passed back to the supplier, including during periods of promotion
Vähittäiskauppiaiden virheellisiä ennusteita ei saa sälyttää tavarantoimittajien maksettavaksi, ei myöskään myynninedistämiskampanjoiden aikana

Some degree of forecasting error is consequently unavoidable.
Näin ollen ennusteisiin sisältyy väistämättä aina jonkinasteinen virhe.

This explanation will serve as a reference when forecast errors are assessed ex post.
Selitystä käytetään viitteenä arvioitaessa ennusteissa esiintyneitä virheitä jälkikäteen.

The forecasting error for the 2000-2006 programmes was 46% in 2002.
Kauden 2000-2006 ohjelmista tehtyjen ennusteiden virheprosentti oli 46 vuonna 2002.

Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50 % in 2003 to 23 % in 2004.
Arviointi on parantunut ja ennakkoarviovirhe laski 50 prosentista 23 prosenttiin vuosina 2003—2004.

It is ex post mechanisms which must ensure the correction of any forecasting errors.
Tarvitaan mekanismeja, joilla ennusteiden mahdolliset virheet voidaan korjata jälkikäteen.

In this context, the presentation of cumulative data on forecast errors may be misleading.
Tämän vuoksi kumulatiivisten tietojen esittäminen ennuste-virheistä voi olla harhaanjohtavaa.

Forecasting errors by the retailer must not be passed back to the supplier, including during periods of promotion.
Vähittäiskauppiaiden virheellisiä ennusteita ei saa sälyttää tavarantoimittajien maksettavaksi, ei myöskään myynninedistämiskampanjoiden aikana.

The forecasting error
Ennusteen virhe

Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50% in 2003 to 23% in 2004.
Arviointi on parantunut ja ennakkoarviovirhe laski 50 prosentista 23 prosenttiin vuosina 2003 — 2004.

On aggregate, the sizeable forecasting errors have been associated with a tendency for very substantial over-estimation of payments by Member State.
Huomattavat virheet ennusteissa ovat yleisesti ottaen liittyneet jäsenvaltioiden taipumukseen arvioida maksut aivan liian suuriksi.

Efforts were made in 2003 to improve the forecasting process and the overall forecasting error for the Structural Funds fell from 73 % to 50 %.
Vuonna 2003 toteutettiin toimia ennakkoarviointimenettelyn parantamiseksi, ja yleinen rakennerahastoja koskeva ennakkoarviovirhe laski 73 prosentista 50 prosenttiin.

Efforts were made in 2003 to improve the forecasting process and the overall forecasting error for the Structural Funds fell from 73% to 50%.
Vuonna 2003 toteutettiin toimia ennakkoarviointi-menettelyn parantamiseksi, ja yleinen rakennerahastoja koskeva ennakkoarviovirhe laski 73 prosentista 50 prosenttiin.

A study known as QUAMP (Quantitative Analysis of MARS Predictions) was launched by the JRC to detect and evaluate the sources of forecasting error.
Yhteinen tutkimuskeskus aloitti QUAMP-tutkimukseksi (Quantitative Analysis of MARS Predictions) nimeämänsä tutkimuksen, jolla pyritään löytämään ja arvioimaan arviointien virhelähteitä.

A Member State cannot automatically be held responsible for a forecasting error, since what actually transpires is the result of many influences and unforeseeable circumstances.
Jäsenvaltion ei voida automaattisesti katsoa olevan vastuussa arvioissa olevasta virheestä, sillä tilanteen tosiasialliseen kehitykseen vaikuttavat useat seikat ja yllättävät tapahtumat.

For 1999, 2000 and 2001, the forecasting errors are equivalent to or less than the average errors of the MARS System published in previous reports.
Vuosien 1999, 2000 ja 2001 arviointivirheet ovat yhtä suuria tai pienempiä kuin edellisissä kertomuksissa julkaistut MARS-järjestelmän keskimääräiset virheet.

The Bank' s policies were always out of line with reality. Its forecasting errors are now legendary, and it has an irrational fear of inflation.
Euroopan keskuspankki tappoi sen todellisuudesta jälkeen jääneellä politiikallaan, jo legendaksi muodostuneilla virheellisillä ennusteillaan, harhakuviin perustuvalla inflaatiopelollaan.

In # the average absolute forecasting error (i.e. the absolute difference between the estimated value of the autonomous factors published once a week and the corresponding outcome) was Euros # billion
Vuonna # keskimääräinen absoluuttinen ennustevirhe oli # miljardia euroa (ennustevirhe lasketaan riippumattomien tekijöiden määrästä kerran viikossa julkistettavien arvioiden ja toteutuneiden määrien absoluuttisena erotuksena

For Member States in the excessive deficit procedure ( EDP ), since 2013 the structural balance has been corrected to control for forecast errors in potential output and windfalls / shortfalls of revenues.
Liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä olevien jäsenmaiden rakenteellista rahoitusasemaa on korjattu potentiaalista tuotantoa ja ennakoimattomia tuloja tai niiden vajausta koskevien ennustevirheiden osalta vuodesta 2013 alkaen.

At the end of the forecasting campaign, an error analysis compares the crop yield forecasts with the actual observed yields to quantify the forecast error and to evaluate the forecasting performance.
Ennustekauden lopussa tehdään virheanalyysi, jossa verrataan satoennusteita toteutuneisiin satoihin ennustevirheen määrittelemiseksi ja ennustetarkkuuden arvioimiseksi.

Does the Commission not consider, rather, that there has been a forecasting error here which is adversely conditioning the viability of the sector, and that this trend needs to be reversed?
Eikö komissio pikemminkin katso, että kyseessä on ennusteeseen liittyvä virhe, joka vaikuttaa kielteisesti sokerialan kannattavuuteen, ja että tilanne on korjattava kiireellisesti?

Tolling regimes which are based on forecast traffic levels shall provide for a correction mechanism whereby tolls are adjusted periodically to correct any under or over-recovery of costs due to forecasting errors
Tietullijärjestelmissä, jotka perustuvat ennakoituihin liikennemääriin, on oltava oikaisumekanismi, jonka mukaisesti tietulleja mukautetaan säännöllisesti ennakointivirheistä johtuvan kustannusten mahdollisen ali- tai yliperinnän oikaisemiseksi

— Tolling regimes which are based on forecast traffic levels shall provide for a correction mechanism whereby tolls are adjusted periodically to correct any under or over-recovery of costs due to forecasting errors.
— Tietullijärjestelmissä, jotka perustuvat ennakoituihin liikennemääriin, on oltava oikaisumekanismi, jonka mukaisesti tietulleja mukautetaan säännöllisesti ennakointivirheistä johtuvan kustannusten mahdollisen ali- tai yliperinnän oikaisemiseksi.