format oor Fins

format

/ˈfɔː(ɹ).mæt/, /ˈfɔːɹ.mæt/ werkwoord, naamwoord

To create or edit the layout of a document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

formaatti

naamwoord

layout of a document

However, a complicated design, inappropriate format or inadequate protection measures could prevent that access.
Monimutkainen rakenne, epätarkoituksenmukainen formaatti tai epäasianmukaiset suojatoimet voivat kuitenkin olla esteenä käytölle.

formatoida

werkwoord

computing: prepare a mass storage medium for initial use

And to do that you end up partially formatting, so the memories go.
Silloin on pakko formatoida hieman, joten muistot tuhoutuvat.

muoto

naamwoord

layout of a document

However, the format, content, and level of detail of the national reports vary quite substantially.
Kansallisten raporttien muoto, sisältö ja yksityiskohtaisuus kuitenkin vaihtelee melkoisesti.

muotoilla · alustaa · muotoilu · tallennusmuoto · menettelytapa · esitysmuoto · ulkoasu · koko · ohjelmaformaatti · tiedostomuoto · asu · bibliografinen koko · laittaa järjestykseen · tiedon tallennusmuoto

Soortgelyke frases

local formatting
paikallinen muotoilu

GIS digital format
kartografinen tietojärjestelmä numeerisessa muodossa

formation
Jalkapallon kenttäryhmitys · aaltoilu · formaatio · geologinen muodostuma · koulutus · muodostaminen · muodostelma · muodostuma · muodostuminen · muodostus · muoto · muotoilu · muotoutuma · perustaminen

phalanx formation
Falangi

international number format
ulkomaan puhelinnumeron muoto

Job Definition Format
Job Definition Format

film format
Valokuvafilmiruutukoko

adaptive format
mukautuva muoto

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta salaisen sotilasjoukon muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,

(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9);
iii) tulosten siirtämiseen soveltuvasta teknisestä muodosta (9 artikla),

- Commission Regulation (EC) No 332/2007[6]of 27 March 2007, which provides the technical format for data transmission (datasets to be provided with the corresponding structure and codification).
- 27. maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 332/2007[6], jossa säädetään toimitettavien tietojen teknisestä muodosta (tietokokonaisuudet on toimitettava tietynlaista rakennetta ja koodia käyttäen).

a report containing information on the evaluation of and decision on the plant protection product; the format of the report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2);
raportti kasvinsuojeluaineen arviointia koskevista tiedoista ja päätöksestä; raportin muodosta päätetään 79 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen;

Gross fixed capital formation (current prices)
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin)

‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.
”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti

be in one of the following two formats:
oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista:

(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
d) suorittaa tapauskohtaisia markkinatutkimuksia ja asettaa käyttöön menetelmät hinnanmuodostusselvityksiä varten.

Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.
Edellä olevan 8 ja 9 alakohdan perusteella toimitettavat tiedot ja 2 alakohdan mukaisesti toimitettava lisätiedot eivät sovellu ilmoitettavaksi raporttia varten laaditussa taulukkomuodossa, joten ne on sisällytettävä vuotuiseen päästöraporttiin vapaamuotoisena tekstinä.

Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.
Paperille painettujen FLEGT-lupien on oltava tämän liitteen lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaisia.

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Kukin ilmoitus on annettava tämän liitteen lisäyksessä 4 olevan mallin muodossa.

Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Tekokuitujen suulakepuristus ja kankaan valmistaminen

The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.
Komissio voi vahvistaa valvontaviranomaiselle annettavan vakiomuotoisen ilmoituksen, ilmoitusta koskevat menettelyt sekä 4 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen muodon ja niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien määräajat, joihin mennessä niissä olevat tiedot on poistettava.

- Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations
- vankka tekninen perusta, jonka varassa voidaan demonstroida geologisiin muodostumiin tapahtuvan korkea-aktiivisen jätteen loppusijoituksen turvallisuutta

The Commission shall establish a common format for the submission of a summary of national fuel quality data no later than 30 June 2000.
Komissio laatii yhteiset ohjeet tällaisten kansallisia polttoaineen laatua koskevien tietojen tiivistelmän toimittamista varten viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000.

6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;
6) ”varastointikompleksilla” varastointipaikkaa ja sitä ympäröivää geologista pääaluetta tai yksikköä, jolla voi olla vaikutusta varastoinnin eheyteen ja varmuuteen, eli sekundaarisia eristäviä muodostumia;

(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
(19) Komission olisi arvioitava tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien teosten ja muun aineiston saatavuutta saavutettavissa muodoissa sekä teosten ja muun aineiston saatavuutta saavutettavissa muodoissa muille vammaisille henkilöille.

We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:
Suosittelemme aina lisäämään img-elementin varavaihtoehdoksi src-attribuutin kanssa picture-tagin käytön yhteydessä seuraavalla muotoilulla:

(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/363 of 13 December 2018 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of reports on the details of securities financing transactions (SFTs) to trade repositories in accordance with Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council and amending Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 with regard to the use of reporting codes in the reporting of derivative contracts (See page 85 of this Official Journal).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/363, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, kauppatietorekistereihin arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2365 mukaisesti annettavien ilmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1247/2012 muuttamisesta johdannaissopimuksia koskevissa ilmoituksissa käytettävien ilmoituskoodien osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 85)

concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC
neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista

The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to copyright and related rights for the making and dissemination of copies, in accessible formats, of certain works and other protected subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.
Marrakeshin sopimuksessa edellytetään, että sopimuspuolet säätävät tekijänoikeuteen ja lähioikeuksiin sovellettavista poikkeuksista tai rajoituksista, jotka koskevat tiettyjen teosten ja muun suojatun aineiston saavutettavissa muodoissa olevien kappaleiden valmistamista ja levittämistä sekä tällaisten kappaleiden rajatylittävää vaihtoa.

Land based poker when played in a tournament format, in unions and when it is without profit for the licence holder
Fyysiset pokeripelit, kun ne pelataan turnauksissa ja yhdistyksissä ja kun ne eivät tuota hyötyä luvanhaltijalle

All drafts of a prospectus shall be submitted to the competent authority in searchable electronic format via electronic means.
Kaikki esiteluonnokset on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle sähköisesti haun mahdollistavassa sähköisessä muodossa.

Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin
Rauta edistää normaalia hapen kuljetusta kehossa

This information must include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III (Stage 1), and must be provided in a format established in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the habitats directive.
Näihin tietoihin kuuluu alueen kartta, nimi, sijainti ja laajuus sekä liitteessä III (1 vaihe) eriteltyjen perusteiden soveltamisesta saadut tiedot, ja ne on toimitettava lomakkeella,(12) jonka komissio on valmistellut luontotyyppidirektiivin 21 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.(