friar preacher oor Fins

friar preacher

naamwoord

a Roman Catholic friar wearing the black mantle of the Dominican order

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dominikaanimunkki

naamwoord

musta veli

naamwoord

saarnaajaveli

naamwoord

voorbeelde

To counteract the itinerant preaching of the dissidents, the pope approved the founding of the Order of Friars Preachers, or Dominicans.
Tehdäkseen tyhjäksi toisin ajattelevien matkasaarnaajien työn paavi hyväksyi saarnaajaveljeskunnan eli dominikaanimunkiston perustamisen.

Girolamo Savonarola (Italian: ; 21 September 1452 – 23 May 1498) was an Italian Dominican friar and preacher active in Renaissance Florence.
Girolamo (Hieronymus) Savonarola (21. syyskuuta 1452 Ferrara – 23. toukokuuta 1498 Firenze) oli italialainen dominikaanimunkki ja parannussaarnaaja.

Appalled at the corruption in the church, preachers and friars in Italy took to speaking publicly on the need for reform.
Kauhistuneena kirkossa vallitsevasta turmeluksesta saarnaajat ja munkit ryhtyivät Italiassa puhumaan julkisesti uudistuksen tarpeesta.

In contrast with the opulent Catholic clergy, these friars were to be traveling preachers commissioned to defend Catholic orthodoxy against the “heretics” in southern France.
Äveriään katolisen papiston vastakohdaksi näiden kerjäläismunkkien oli määrä toimia matkustavina saarnaajina ja puolustaa puhdasta katolista oppia ”kerettiläisiä” vastaan Etelä-Ranskassa.

Dominican friar Pedro de Córdoba, eyewitness of the colonization of the island of Hispaniola, bemoaned: “With such good, obedient, and meek people, if only preachers entered among them without the force and violence of these wretched Christians, I think that a church as fine as the primitive one could be founded.”
Dominikaanimunkki Pedro de Córdoba, Hispaniolan saaren valloittamisen silminnäkijä, pahoitteli: ”Olen sitä mieltä, että jos saarnaajat olisivat tulleet näiden hyvien, tottelevaisten ja nöyrien ihmisten pariin ilman näiden viheliäisten kristittyjen voimakeinoja ja väkivaltaa, niin tänne voitaisiin perustaa yhtä erinomainen kirkko kuin oli varhaiskristityilläkin.”