fulsome oor Fins

fulsome

adjektief

Offensive to good taste, tactless, overzealous, excessive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurskasteleva

adjektief

imarteleva

adjektief

lipevä

adjektief

liukas · tympäisevä · öljyinen · mairea · yletön

Soortgelyke frases

fulsomely
lipevästi · yliampuvasti

fulsomeness
lipevyys · maireus · makeilevuus · mielistelevyys · ylettömyys · yliampuvuus

voorbeelde

Katherine's compliments were fulsome, but not fulsome enough.
Katherine ei ole ylistänyt teitä tarpeeksi.

But I say again that, if there is not fulsome follow-up to statements, whether from the Commission or Council, this negates the benefit of conclusions.
Sanon kuitenkin jälleen kerran, että jos lausuntoja, sekä komission että neuvoston, ei seurata kunnolla, heikennetään päätelmien tuomaa etua.

. Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very fulsome presentation.
. Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää komission jäsentä hyvin perusteellisesta esittelystä.

Mrs. Fulsom, are you okay?
Rouva Fulsom, oletteko kunnossa?

Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".
Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".

I want to point out that President McAleese apologised fulsomely and without reservation within hours of making the remarks.
Huomautan, että presidentti McAleese pyysi avoimesti ja varauksetta anteeksi vain muutaman tunnin kuluttua esittämistään huomautuksista.

In preparing this report the Committee on Budgetary Control has had the advantage of reports from the Court of Auditors, for which I thank the President, and two very fulsome reports from the Council recommending us to give discharge.
Talousarvion valvontavaliokunnalle on mietinnön valmistelussa ollut hyötyä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksista, mistä kiitän puheenjohtajaa, sekä kahdesta hyvin kattavasta neuvoston kertomuksesta, joissa meitä suositellaan myöntämään vastuuvapaus.

This will allow all those who have spoken so fulsomely in favour today to put their money where their mouth is.
Kaikki, jotka tänään niin tärkeilevästi puhuivat sen puolesta, voivat sitten osoittaa, ovatko he todella sen kannalla.

But to hear the song or psalm or fulsome praise of a fool, how can such empty flattery that conceals faults and confirms us in them be helpful?
Mutta miten voi tyhmän laulun tai virren tai äitelän ylistyksen kuuleminen, miten tuollainen tyhjä imartelu, mikä kätkee virheet ja vahvistaa meitä niissä, olla avuksi?

Betwixt Dravidian shores and linear 5-9-3-0-1-6-7 point 0-2, and strikes the fulsome grove of Rexel 4.
Dravidianin rantojen välissä ja lineaarit 5, 9, 3, 0, 1, 6, 7.02 - lankeaa Rexel neljän vehmaaseen lehtoon.

Notes the work done in #-# on preparing for and launching the EQUAL Community Initiative and particularly welcomes the participation of Hungary and the Czech Republic; trusts that the Commission will be making a more fulsome report evaluating the preparation and implementation of the first of the two rounds of EQUAL and, in particular, the impact and/or value added of the transnational requirement for EQUAL Development Partnerships
panee merkille Equal-yhteisöaloiteohjelman valmistelun ja käynnistämisen hyväksi vuosina #-# tehdyn työn ja pitää erityisen myönteisenä Unkarin ja Tšekin tasavallan osallistumista; luottaa siihen, että komissio valmistelee kattavan kertomuksen kahden ensimmäisen Equal-kierroksen valmistelun ja toteutuksen arvioimiseksi ja erityisesti Equal-kehittämiskumppanuuden kansainvälisten vaatimusten vaikutuksista ja/tai lisäarvosta

(DE) Mr President, the European Union is always fulsome in its praise for small and medium-sized enterprises as the driving force behind the economy and as the main source of employment, particularly when employers do not immediately lay off their workers, even in recessionary times.
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni ylistää aina pieniä ja keskisuuria yrityksiä talouden moottorina, tärkeimpänä työllistäjänä ja työnantajana, joka ei lamankaan aikana heti heitä työntekijöitään ulos.

For this reason, the Community airline industry has been less than fulsome in its support for this proposal.
Tästä syystä yhteisön ilmailuala on ottanut tämän ehdotuksen vastaan korkeintaan laimean innostuksen vallassa.

At the same time, research activities are making a significant contribution to the efficient and fulsome use of spectrum by developing new technologies such as software-defined radio and adaptive aerials.
Tutkimustoiminta edistää samalla merkittävästi taajuuksien tehokasta ja kattavaa käyttöä, kun siinä kehitetään uusia tekniikoita kuten ohjelmistoradiota ja mukautuvaa antennia.

– Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur on the fulsomeness of her work and my honourable friends for their speeches on the proposal for a recommendation by the European Parliament and the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry being proposed through the De Sarnez report.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aluksi haluan onnitella esittelijää ahkerasta työstä ja ystäviäni puheista, joissa he ovat käsitelleet De Sarnezin mietinnössä esitettyä ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja vastineoikeudesta Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen.

The European Union deserves fulsome tribute and credit for its long-standing interest in issues of development related to Africa.
Euroopan unioni ansaitsee ylen määrin kunnioitusta ja tunnustusta sen pitkään jatkuneesta kiinnostuksesta Afrikan kehityskysymyksiä kohtaan.

Send a small bag of money with a fulsome letter and make him a Quaestor or something.
Lähetä pieni rahapussi äitelän kirjeen kera ja tee hänestä kvestori tai jotain.

Nor has the European Parliament been fulsome in its praise for Nice.
Euroopan parlamenttikaan ei ole hyväksynyt Nizzan sopimusta.

I do not believe it should be a joint question, and I want to make my opposition to what has happened this morning absolutely fulsome.
Mielestäni sitä ei pitäisi käsitellä yhteiskysymyksenä, ja haluan tuoda esiin, että vastustan tämän aamuista tapausta, jota pidän täysin yliampuvana.

You have answered the first part of my question very fulsomely, and I thank you for that.
(EN) Vastasitte kysymykseni ensimmäiseen osaan varsin kattavasti, mistä kiitän teitä.

Notes the work done in 2001-2002 on preparing for and launching the EQUAL Community Initiative and particularly welcomes the participation of Hungary and the Czech Republic; trusts that the Commission will be making a more fulsome report evaluating the preparation and implementation of the first of the two rounds of EQUAL and, in particular, the impact and/or value added of the ‘transnational’ requirement for EQUAL Development Partnerships;
panee merkille Equal-yhteisöaloiteohjelman valmistelun ja käynnistämisen hyväksi vuosina 2001—2002 tehdyn työn ja pitää erityisen myönteisenä Unkarin ja Tšekin tasavallan osallistumista; luottaa siihen, että komissio valmistelee kattavan kertomuksen kahden ensimmäisen Equal-kierroksen valmistelun ja toteutuksen arvioimiseksi ja erityisesti Equal-kehittämiskumppanuuden kansainvälisten vaatimusten vaikutuksista ja/tai lisäarvosta;

For all that may be said to the contrary, fulsome praise and discrimination are never far apart for the elderly, in politics as elsewhere.
Iäkkäiden ihmisten ylistäminen ja syrjiminen kulkevat kaikista päinvastaisista vakuutteluista huolimatta käsi kädessä myös politiikassa.

The second interpretation, "Of the tallest man in Fulsom County, Jana desires that she marry him", is the de re interpretation.
Jälleen, ensimmäinen tulkinta, ”Liisa haluaa naida Suomen lihavimman miehen” on de dicto -tulkinta, ja toinen tulkinta, ”Suomen lihavimpaan mieheen pätee, että Liisa haluaa naida hänet”, on de re -tulkinta.

In today's difficult market, the quality product is the best refuge, but it does need fulsome promotion.
Nykypäivän vaikeilla markkinoilla laadukas tuote on paras turva, mutta sitä on mainostettava ylettömästi.

– Madam President, first of all my honourable friend, Mr Ilves, deserves fulsome congratulations on the very important work he has carried out on this important motion, which reflects the current state of relations between the European Union and Albania and highlights all the major problems and challenges facing the Albanian Government and the Albanian political forces.
– Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi ystäväni Ilves ansaitsee suurkiitokset tämän tärkeän esityksen parissa tekemästään erittäin merkittävästä työstä. Esityksessä luonnehditaan Euroopan unionin ja Albanian suhteiden nykytilaa ja korostetaan kaikkia Albanian hallituksen ja Albanian poliittisten puolueiden kohtaamia keskeisiä ongelmia ja haasteita.