future perfect oor Fins

future perfect

naamwoord

(grammar) A tense that expresses action completed at some time in the future; in English it is formed by use of will have (or shall have ) and a past participle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

futuurin perfekti

naamwoord

Futuurin perfekti

tense

futuurin perfektin aikamuoto

naamwoord

Soortgelyke frases

future perfect tense
futuurin perfekti · futuurin perfektin aikamuoto

TimeSplitters Future Perfect
TimeSplitters Future Perfect

voorbeelde

The phrase is also featured in the soundtrack of the game Timesplitters: Future Perfect in the Subway level.
Pelin lopun tapahtumat saavat jatkoa pelisarjan seuraavassa osassa, TimeSplitters Future Perfectissä.

The difficulty is how we move from the present disaster to future perfection, without disrupting the lives and occupations of fishermen to an impossible degree.
Ongelmana on se, miten siirrymme nykyisestä tuhoisasta tilanteesta ihannetilanteeseen tulevaisuudessa tuhoamatta olennaisesti kalastajien elämää ja elinkeinoa.

The Encyclopædia Britannica explains: “Characteristic is the basic attitude that man himself has to prepare the future perfect society in a formative and organizing manner and that ‘hoping’ and ‘awaiting’ are replaced by human initiative.”
Britannica-tietosanakirjassa selitetään: ”Luonteenomaista on se perusasenne, että ihmisen on itse muovattava ja järjestettävä tulevaisuuden täydellinen yhteiskunta ja että ihmisen aloitteellisuus korvaa ’toivomisen’ ja ’odottamisen’.”

In one move, Barbra builds herself a better future, a perfect life.
Hetkessä, Barbra rakentaa itselleen paremman tulevaisuuden, täydellisen elämän.

Apparently, such prophecy did not go into detail, and each prophet was partial in disclosing the future, lacking perfect knowledge about what he foretold.
Profetiat eivät nähtävästi olleet yksityiskohtaisia, ja koska kellään profeetalla ei ollut täydellistä tietoa siitä, mitä hän ennusti, hän pystyi paljastamaan tulevaisuuden vain osittaisesti.

And so with that, I think that what we can do, if we do this, we can make sure that our future -- our more perfect future -- includes beekeepers and it includes bees and it includes those meadows.
Näin toimien voimme varmistaa, että tulevaisuuteemme -- täydellisempään tulevaisuuteen -- kuuluvat mehiläiset hoitajineen ja niittyineen.

there is one perfect possible future, but i have not seen it yet.
On yksi täydellinen tulevaisuus, mutta en ole nähnyt sitä vielä.

There is one perfect possible future but I have not seen it yet.
On olemassa täydellinen tulevaisuus, mutten ole nähnyt sitä.

With God’s blessing, what future lay before the perfect man and woman, and what could they rightly envision?
Millainen tulevaisuus Jumalan siunaamalla täydellisellä miehellä ja naisella oli edessään, ja millaisen kuvan he saattoivat perustellusti muodostaa mielessään?

In the autumn of 2004, Champion and Coldplay bassist Guy Berryman guested on A-ha keyboardist Magne Furuholmen's first solo album Past Perfect Future Tense.
Syksyllä 2004 Champion ja Coldplayn basisti Guy Berryman vierailivat a-han kosketinsoittaja Magne Furuholmenin ensimmäisellä sooloalbumilla, Past Perfect Future Tensellä.

What is illustrated in Jesus’ case as to perfect man’s future scope of activity in connection with his freedom?
Mitä valaisua Jeesuksen tapaus antaa täydellisen ihmisen tulevan toiminta-alan laajuuteen nähden hänen vapautensa yhteydessä?

“The cumulative weight of all mortal sins—past, present, and future—pressed upon that perfect, sinless, and sensitive Soul!
Kaikkien kuolevaisuuden syntien – menneiden, senhetkisten ja tulevien – yhteinen taakka painoi tuota täydellistä, synnitöntä ja herkkää sielua!

“The cumulative weight of all mortal sins—past, present, and future—pressed upon that perfect, sinless, and sensitive Soul!
Kaikkien kuolevaisuuden menneiden, senhetkisten ja tulevien syntien yhteinen taakka painoi tuota täydellistä, synnitöntä ja herkkää sielua!

If Skynet did exist in the future, a perfect way to infiltrate and destroy mankind would be to send Terminators back as actors who have played Terminators in films and television lulling us into a false sense of security, i.e.:
Tietysti, jos SkyNet oikeasti olisi olemassa tulevaisuudessa, täydellinen tapa soluttautua ja tuhota ihmiskunta, olisi lähettää Terminaattoreita takaisin soluttautuneina näyttelijöiksi, jotka ovat näytelleet Terminaattoreita suosituissa elokuvissa ja sarjoissa, saaden meidät vääränlaiseen turvallisuuden tunteeseen, kuten,

SME support is to be continued in the future, aiming to perfect instruments such as risk capital, in cooperation with the EIB and local specialist financial institutions.
Pk-yritysten tukemista jatketaan tulevaisuudessa, jolloin keskitytään riskipääoman kaltaisten välineiden käyttöönottoon yhteistyössä EIP:n ja paikallisten rahoituslaitosten kanssa.

How grateful we can be that God has promised to change things in the future, restoring human perfection and health, even resurrecting those who have been faithful to him.
Miten kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jumala on luvannut asiainmuutoksen tulevaisuudessa, kun hän asettaa ennalleen ihmisen täydellisyyden ja terveyden, vieläpä herättäen kuolleista ne, jotka ovat olleet uskollisia hänelle.

There are, of course, other tenses, such as the imperfect, the past perfect, and the future.
Kreikan kielessä on tietenkin myös muita tempuksia, kuten imperfekti, pluskvamperfekti ja futuuri.

Now he is having the satisfaction of helping others, the pleasure of being surrounded by genuine friends and the happiness of anticipating an eternal future in human perfection in God’s new order.
Nyt hän tuntee tyydytystä auttaessaan toisia, mielihyvää ollessaan tosi ystävien ympäröimä ja onnellisuutta odottaessaan ikuista tulevaisuutta inhimillisessä täydellisyydessä Jumalan uudessa järjestyksessä.

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Raamattu lupaa, että täällä maan päällä voidaan nauttia tulevaisuudessa täydellisestä terveydestä ja ikuisesta elämästä sekä rauhallisesta ja sopusointuisesta uudesta maailmasta puhtaassa ympäristössä (Jesaja 33:24; 2.

I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
Ehdotan, että preesensilmaukset korvataan perfekti-ilmauksilla i, ii ja iii alakohdassa.

And you can find perfect happiness in the future.
Ja tulevaisuudessa voit saavuttaa täydellisen onnellisuuden.

Even if it doesn't work, you'll learn something of value, how to perfect it in the future.
Vaikka jos se ei toimisikaan, saatte arvokkaita tietoja, - miten tehdä siitä toimiva.

As created, they were capable of passing on perfect, unending life to future generations.
Kun heidät oli luotu, he olivat kykeneviä siirtämään tuleville sukupolville täydellisen, loputtoman elämän.

The Bible provides guidance for today and a sure hope of perfect health in the future
Raamattu tarjoaa opastusta tälle ajalle ja varman toivon tulevaisuudesta, joka tuo kaikille täydellisen terveyden