gender equality oor Fins

gender equality

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sukupuolten tasa-arvo

view that men and women should receive equal treatment, and should not be discriminated against based on gender

ihmisoikeuskysymys, jonka tarkoituksena on taata molemmille sukupuolille samat oikeudet ja velvollisuudet

voorbeelde

having regard to the Community acquis in the field of women’s rights and gender equality,
ottaa huomioon naisten oikeuksia ja sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan unionin säännöstön,

Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change.
Kysymys 27 (Justas Vincas Paleckis): Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa.

OPINION of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (*)
NAISTEN OIKEUKSIEN JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVON VALIOKUNNAN LAUSUNTO (*)

It is actively involved in the follow-up to the 1995 Beijing Conference on gender equality.
Se on aktiivisesti mukana sukupuolten tasa-arvosta vuonna 1995 Pekingissä pidetyn konferenssin seurannassa.

Report on gender mainstreaming in the European Parliament [2018/2162(INI)] — Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Mietintö sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta Euroopan parlamentin toiminnassa [2018/2162(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Gender equality, the topic of this report, is a very important element in this.
Mietinnön aiheena oleva sukupuolten tasa-arvoisuus on erittäin tärkeä osa kehitysyhteistyötä.

Gender equality is a pillar of cultural diversity.
Sukupuolten tasa-arvo on keskeinen osa kulttuurista monimuotoisuutta.

ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
04 04 Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo

having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A
ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön (A

Gender equality is enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Sukupuolten tasa-arvo on vahvistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjan 23 artiklassa;

flexibility and promotion of gender equality,
joustavuus ja sukupuolten tasa-arvon edistäminen

Where will the Talibanism of 'gender equality' end?
Milloin sukupuolten tasa-arvon talibanismi loppuu?

having regard to the European Pact for Gender Equality, adopted by the European Council in March 2006,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2006 hyväksymän eurooppalaisen tasaarvosopimuksen,

All programmes implemented under REACT-EU shall ensure gender equality throughout their preparation, implementation, monitoring and evaluation.
Kaikissa REACT-EU-välineen puitteissa toteutetuissa ohjelmissa on varmistettava sukupuolten tasa-arvo koko niiden valmistelun, toteutuksen, seurannan ja arvioinnin ajan.

Whilst the progress made in the area of gender equality is unquestionable, major challenges remain.
Vaikka sukupuolten tasa-arvon alalla onkin kiistattomasti edistytty, merkittäviä haasteita on vielä jäljellä.

42 Mainstreaming cross-cutting issues ( such as climate change or gender equality ) across the budget is not easy.
42 Monialaisten kysymysten ( kuten ilmastonmuutoksen tai sukupuolten tasa-arvon ) sisällyttäminen koko talousarvioon ei ole helppoa.

Accordingly, it would trigger much greater associated benefits of gender equality would be felt at an appropriate level.
Niinpä se synnyttäisi huomattavasti suurempia sukupuolten tasapuolista edustusta koskevia hyötyjä, jotka tuntuisivat soveltuvalla tasolla.

Women's rights and gender equality
Naisten oikeudet ja sukupuolten tasa-arvo

(via) an anti-discrimination policy, taking particular account of gender equality and equal opportunities for the disabled;
(vi a) syrjinnän vastainen politiikka, jossa otetaan erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo ja vammaisten ihmisten yhdenvertaiset mahdollisuudet;

gender equality,
sukupuolten tasa-arvo

implementing the Pact for Gender Equality (by legislation, OMC and common principles
pannaan täytäntöön Euroopan tasa-arvosopimus (lainsäädännön, avoimen koordinointimenetelmän ja yhteisten periaatteiden avulla

Section 5: Gender equality
Osa-alue 5: Sukupuolten tasa-arvo.

Protecting women's rights, promoting gender equality and combating violence against women remain major challenges.
Naisten oikeuksien suojeleminen, sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen ovat edelleen suuria haasteita.

(SK) The principles of non-discrimination and gender equality are democratic cornerstones of the European Union.
(SK) Syrjimättömyyden ja naisten ja miesten tasa-arvon periaatteet ovat Euroopan unionin demokratian kulmakiviä.

hopes that particular attention will be paid when discussing social innovation to preventing marginalisation and to gender equality;
toivoo huomioitavaksi erityisesti syrjinnän torjumisen ja sukupuolten välisen tasa-arvon puhuttaessa sosiaalisista innovaatioista.