give rise to oor Fins

give rise to

werkwoord

To be the origin of; to produce; to result in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aiheuttaa

werkwoord

to be the origin of; to produce

The sense of being excluded gives rise to dissatisfaction, and dissatisfaction gives rise to instability.
Tunne ulkopuolelle jättämisestä aiheuttaa tyytymättömyyttä, ja tyytymättömyys aiheuttaa epävakautta.

Soortgelyke frases

to give rise to
aiheuttaa · saada aikaan

to give rise
aiheuttaa

voorbeelde

Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Unionin sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntyedellytykset

The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Tämä kysymys antaa aihetta erilaisille käytännöille kansallisissa virastoissa ja SMHV:ssa.

It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Sen perusteella ei kuitenkaan synny oikeutta kiintiöiden saamiseen.

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Aluksen ottaminen vastaan saattaa hyvinkin aiheuttaa kustannuksia tai vahinkoa satamalle.

Active substances give rise to concern where:
Tehoaineet aiheuttavat huolta, jos

Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Simatsiini on hormonitoimintaa häiritsevä aine, minkä vuoksi se antaa vastaavaa aihetta huoleen.

An activity that gives rise to serious risks
Vakavia riskejä aiheuttavaa toimintaa

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Jäsenvaltioiden on valvottava, että tuen maksamiseen oikeuttavia edellytyksiä noudatetaan.

Licences issued under this Section shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic
Tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet Dominikaaniseen tasavaltaan

The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
Edellä mainittua asiaa koskevan päätösluonnoksen perusteella voidaan esittää seuraavat huomautukset

(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.
d) niihin ei saa sisältyä välittömiä veroja, tulleja tai korkoja, eikä niiden korvaamisesta saa aiheutua voittoa.

does not give rise to a danger for other possible creditors,
ei vaaranna mahdollisia muita velkojia,

(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
c) sellaisten epävirallisten toimintatapojen mukaisesti, jotka synnyttävät tosiasiallisen velvoitteen.

The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.
Viime vuosien teknologiset kehityssuuntaukset luovat moninaisia mahdollisuuksia uusille arvonlisäyksille.

Events giving rise to the redundancies and cessation of activity
Työntekijävähennyksiin ja toiminnan lopettamiseen johtaneet tapahtumat

Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation
Liiallinen munasarjojen vaste gonadotropiinihoidolle johtaa harvoin OHSS: ään, jos potilaalle ei anneta hCG: tä ovulaation indusoimiseksi

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Hallinnolliset päätökset eivät yleensä anna aihetta neuvotteluihin.

(c) the references of the legal commitment giving rise to an entitlement to payment;
c) oikeudellinen sitoumus, jonka perusteella oikeus maksun saamiseen on syntynyt;

They will also give rise to new applications some of which are difficult to predict today.
Niiden ansiosta syntyy myös uusia sovelluksia, joiden luonnetta saattaa olla vaikeaa ennustaa tällä hetkellä.

The grounds on which the declaration is sought give rise to two preliminary remarks.
Vaatimuksen perusteeksi esitetyistä seikoista on aihetta tehdä kaksi alustavaa huomautusta.

(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;
c) sellaisten tavaroiden liikkumiseen, joiden on ilmoitettu mahdollisesti olevan tullilainsäädännön vastaisten toimien kohteena;

These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question
Nämä vaatimustenvastaisuudet aiheuttavat vakavan vaaran laitteen käyttäjille

Studded tyres often give rise to complications on journeys abroad.
Nastarenkaat tuottavat usein ongelmia ulkomaanmatkoilla.

The current wording of Community waste legislation gives rise to some interpretation problems,
yhteisön jätelainsäädännön nykyinen sanamuoto aiheuttaa tulkintaongelmia,

Any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used
Jos huomattavia eroja esiintyy, valvontaviranomaisen on syytä epäillä laitteen käyttöä