grain field oor Fins

grain field

naamwoord

a field where grain is grown

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viljapelto

naamwoord

voorbeelde

The grain fields perished.
Viljapellot tuhoutuivat.

Everywhere it was watered by canals, between which lay the grain fields wherein the seed had just been sown.
Kaikkialla tasangolla kulki kanavia, joitten välissä oli suuria peltoja, joihin juuri oli siemen kylvetty.

At the end of the year, a cattle or sheep field became a grain field and yielded a better crop.
Vuoden päättyessä nautakarjan tai lampaiden pellosta tuli viljapelto, josta sai paremman sadon.

"""I wonder, Jarro, what you wild ducks will do next year, when Takern is drained and turned into grain fields?"""
"""Mihinkähän te heinäsorsat joudutte ensi vuonna, kun Tookern tyhjennetään ja tehdään pelloksi?"""

As a result, grain crops, field forage crops and grassland had to remain unharvested.
Viljaa ei pystytty korjaamaan, eikä rehu- ja heinäsatoja onnistuttu pelastamaan.

As a result, grain crops, field forage crops and grassland had to remain unharvested
Viljaa ei pystytty korjaamaan, eikä rehu- ja heinäsatoja onnistuttu pelastamaan

Majestic mountains, rolling hills, storm-swept rocky cliffs, warm sandy beaches, open grain fields, small hedged farms, extensive vineyards, pasturelands, coniferous and deciduous forests, hamlets, villages, towns, large modern cities —France is all of this, and more.
Majesteettisia vuoria, kumpuilevia kukkuloita, myrskyjen huuhtomia rosoisia rantakallioita, lämpimiä hiekkarantoja, aukeita viljapeltoja, pieniä pensasaidoilla ympäröityjä tiloja, laajoja viinitarhoja, laidunmaita, havu- ja lehtimetsiä, pikkukyliä, isompia kyliä, pikkukaupunkeja, nykyaikaisia suurkaupunkeja – Ranska on kaikkea tätä ja vielä paljon muuta.

(Matthew 11:16) Jesus no doubt saw other commonplace things that are mentioned in his many illustrations —seeds being sown, joyful wedding feasts, and grain fields ripening in the sun. —Matthew 13:3-8; 25:1-12; Mark 4:26-29.
Jeesus mainitsi monissa kuvauksissaan muutakin, mitä hän epäilemättä näki ympärillään: siementen kylvämisen, iloiset hääjuhlat ja auringossa tuleentuvat viljapellot (Matteus 13:3–8; 25:1–12; Markus 4:26–29).

(Isa 7:18; 27:13; Ho 11:11; Mic 7:12) The small strip called the Promised Land was an ancient crossroads, and other nations sought to dominate its rich grain fields, vineyards, and olive groves. —De 8:8; Jg 15:5.
Luvatuksi maaksi kutsuttu pieni kaistale oli muinoin teiden risteyspaikka, ja toiset kansat havittelivat sen hedelmällisiä viljapeltoja, viinitarhoja ja oliivilehtoja (5Mo 8:8; Tu 15:5).

(Matthew 11:16) Jesus likely took note of other commonplace things that found their way into his illustrations —seeds being sown, joyful marriage feasts, and grain fields ripening in the sun. —Matthew 13:3-8; 25:1-12; Mark 4:26-29.
(Matteus 11:16.) Jeesus poimi ihmisten elämästä monia muitakin kuvaustensa aiheita: siementen kylväminen, iloiset hääjuhlat ja auringossa tuleentuvat viljapellot (Matteus 13:3–8; 25:1–12; Markus 4:26–29).

"""'It is probably nothing else that weighs on your heart than that you may reap much grain on your field."
"""'Sinun sydäntäsi ei mahtane painaa muu kuin se, että saisit paljon ohria pellostasi."

Like harvesters going through a field of grain.
Kuin sadonkorjaajat viljapellolla.

Large, rich villages lay near his way, and fields of grain, over which singing larks fluttered.
Suuria, vauraita kyliä oli hänen matkansa varrella, ja vainioita, joiden yllä kiiri laulavia leivoja.

(Matthew 13:23) Grain sown in a field may vary in production according to circumstances.
(Matteus 13:23.) Peltoon kylvetyn jyvän tuotto saattaa vaihdella olosuhteiden mukaan.

Dissemination of advertising and promotional matter, including via the Internet, in the field of grains and seeds
Mainos- ja myynninedistämismateriaalin levitys, myös Internetin kautta, siemenien ja kylvösiemenien alalla

Bakery services, flour milling services, and custom milling, manufacturing, blending and toasting services in the field of grain based products
Leipomopalvelut, jauhonjauhatuspalvelut sekä asiakaskohtaiset jauhatus-, valmistus-, sekoitus- ja paahdatuspalvelut viljapohjaisten tuotteiden alalla

It reminds us of what happens when men harvesting a field of grain see a heavy rainstorm approaching over the horizon.
Se muistuttaa meitä siitä, mitä tapahtuu, kun viljapellolla satoa korjaavat miehet näkevät ankaran myrskyn ja rankkasateen lähestyvän taivaanrannalla.

Farmers in the fields harvesting grain, as well as flocks of sheep and goats, created pleasant pastoral scenes out of the past.
Eloa korjaavat maanviljelijät pelloilla ja lammas- ja vuohilaumat aikaansaivat miellyttäviä näkymiä menneisyyden paimentolaiselämästä.

Early Wednesday morning they could see the broad flat fields full of grain.
He saivat nähdä varhain keskiviikkoaamuna laajat tasaiset pellot täynnä viljaa.

Dried field beans in grain form, excluding seed
Härkäpavut, silvityt, eivät kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut

Recall, for instance, when the Pharisees charged that Jesus’ followers had violated the Sabbath law by plucking a few heads of grain in a field and eating them while passing through.
Muistatko esimerkiksi tilanteen, jossa fariseukset syyttivät Jeesuksen seuraajia sapattilain rikkomisesta, koska nämä olivat nyhtäneet muutamia tähkäpäitä pellolla ja syöneet niitä kulkiessaan sen poikki?

You may even have seen the effects of a light wind drawing patterns on a field of uncut grain.
Olet myös saattanut nähdä viljapellon aaltoilua leppeässä suvituulessa.

Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.
Seisahduhan hetkeksi heilimöivän viljapellon laidalle ja kuuntele tuulen kuiskintaa, kun se pellon yli lehahtaessaan saa sen pehmeästi lainehtimaan.