grain merchant oor Fins

grain merchant

naamwoord

a merchant who deals in food grains

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viljakauppias

naamwoord

No no no. Coming up, what was it like to be a 14th-century grain merchant?
Tulossa: millaista oli olla viljakauppias 1300-luvulla

voorbeelde

Suppose he sold his wheat to the grain merchant for forty cents a bushel.
Otaksutaan että hän myi vehnänsä viljakauppiaalle 40 sentistä bushelin.

It makes the grain merchant's dowry look like sheep dung.
Se saa viljakauppiaan myötä - jäiset näyttämään lampaan sonnalta.

But this time, I had a very... Interesting talk with the grain merchant.
Mutta tällä kertaa, minulla oli hyvin... mielenkiintoinen keskustelu viljakauppiaan kanssa.

In cases where grain merchants and trading companies owned major cereal farms they made even more substantial gains.
Suuria viljatiloja omistavat vilja-alan tukkukauppiaat ja myyntiyhtiöt saivat vielä huomattavampaa voittoa.

In cases where grain merchants and trading companies owned major cereal farms they made even more substantial gains.
Suuria viljatiloja omistavat vilja-alan tukkukauppiaat ja myyntiyhti t saivat viel huomattavampaa voittoa.

The grain merchant, in selling it to the flouring mill, would ask, say, sixty cents a bushel.
Viljakauppias myydessään sen jauhomyllyyn vaati sanokaamme 60 senttiä bushelista.

No no no. Coming up, what was it like to be a 14th-century grain merchant?
Tulossa: millaista oli olla viljakauppias 1300-luvulla

William Shakespeare, however, spent the remainder of his days not in the playhouses of London but in the small town of his birth, Stratford-upon-Avon as a businessman and grain merchant.
William Shakespeare sen sijaan vietti loppuikänsä ei Lontoon teattereissa vaan pienessä synnyinkaupungissaan Stratford-upon-Avonissa liikemiehenä ja viljakauppiaana.

(d) sound and fair merchantable barley grains: minimum 96 %.
d) virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia ohranjyviä: vähintään 96 prosenttia.

sound and fair merchantable barley grains: minimum 96 %.
virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia ohranjyviä: vähintään 96 prosenttia.

sound and fair merchantable barley grains: minimum # %
virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia ohranjyviä: vähintään # prosenttia

As the son of a merchant... they do not have the grain supplies to move that many horses to Xiangyang.
Kauppiaan poikana sanon, ettei heillä ole tarpeeksi rehua niin ison lauman tuomiseksi Xiangyangiin.

sound and fair merchantable barley means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in point (a), except grains damaged by frost or fungus
virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a kohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä

(b) ‘sound and fair merchantable barley’ means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in (a), except grains damaged by frost or fungus.
b) ”virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät” ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a kohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä.

(b) "sound, fair and merchantable barley" means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in (a), except grains damaged by frost or fungus.
b) "virheettömillä, aidoilla ja myyntikelpoisilla ohranjyvillä" ohranjyviä tai ohranjyvän paloja, jotka eivät ole a alakohdassa määriteltyjä vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vuoksi vahingoittuneita jyviä.

‘sound and fair merchantable barley’ means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in point (a), except grains damaged by frost or fungus.
’virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät’ ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a kohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä.

(b) "sound and fair merchantable barley" means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in (a), except grains damaged by frost or fungus.
b) "virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät" ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a kohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä.

(b) 'sound, fair and merchantable barley` means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in (a), except grains damaged by frost or fungus.
b) "virheettömillä, aidoilla ja myyntikelpoisilla ohranjyvillä" ohranjyviä tai ohranjyvän paloja, jotka eivät ole a) kohdassa määriteltyjä vahingoittuneita jyviä lukuun ottamatta hallan tai sienten vuoksi vahingoittuneita jyviä.

The Code of Hammurabi indicates a 20-percent interest rate on money and grain, and it stipulates that a merchant charging a higher rate would forfeit the amount lent.
Hammurabin laki osoittaa rahan ja viljan koron olleen 20 prosenttia, ja sen säännösten mukaan kauppias, joka peri korkeampaa korkoa, menetti lainaamansa summan.

And there is nothing to prevent greedy merchants from mixing it with other grains and selling the product to unsuspecting buyers in urban areas.
Lisäksi mikään ei estä ahneita kauppiaita sekoittamasta sitä viljan joukkoon ja myymästä tuotteitaan pahaa aavistamattomille kaupunkilaisostajille.

sound and fair merchantable barley shall mean barley grains or pieces of grain that are not damaged, as defined in a), except grains damaged by frost or fungus
virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a alakohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä

‘sound and fair merchantable barley’ shall mean barley grains or pieces of grain that are not damaged, as defined in a), except grains damaged by frost or fungus.
’virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät’ ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a alakohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä.

Jaak Puhk rose to prominence as a windmill owner, grain merchant and industrialist.
Jaak Puhk on tullut tunnetuksi myllyn omistajana, viljakauppiaana ja tehtailijana.