great-nephew oor Fins

great-nephew

naamwoord

grandson of one’s sibling or sibling's spouse, son of one’s nephew or niece, one's sibling's child's male child

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisarenpojan poika

naamwoord

sisarentyttären poika

naamwoord

And now, for my only surviving relative, my great-nephew, Darrin.
" Sitten ainoa elossa oleva sukulaiseni, sisarentyttäreni poika Darrin. "

veljenpojan poika

naamwoord

veljentyttären poika

naamwoord

voorbeelde

For two and a half years, we've been hot on the trail of Eva Braun's great-nephew Chad.
Kaksi ja puoli vuotta olemme olleet jäljillä - seuraten Eva Braunin veljenpojan jälkeläistä Chadia.

But never fear, your great-nephews are digging their own graves without my help.
Sukulaispoikasi kaivavat omia hautojaan ilman apuani.

Great nephew of Mei Zhang.
Mei Zhangin veljen pojanpoika.

And a great-great nephew to Severin Gertsen.
Ja Severin Geertsenin pojanpojanpoika.

And now, for my only surviving relative, my great-nephew, Darrin.
" Sitten ainoa elossa oleva sukulaiseni, sisarentyttäreni poika Darrin. "

I was Preston Blake's great-nephew.
Olin Preston Blaken iso-sisarenpoika.

The eventual victor was Octavian, the great-nephew and adopted son of Julius.
Lopullinen voittaja oli Octavianus, Julius Caesarin sisaren tyttärenpoika ja Caesarin ottopoika.

Naming as his heir his great nephew, Octavian!
Perilliseksi nimettiin sukulaispoika Octavianus.

The design tradition was continued by numerous architects, including Jules Hardouin-Mansart, (1646–1708), his great nephew, who is responsible for Château de Dampierre in Dampierre-en-Yvelines.
Rakennustyylin perinnettä jatkoivat monet arkkitehdit, mukaan lukien hänen sukulaisensa Jules Hardouin-Mansart, (1646–1708), joka suunnitteli Dampierre-en-Yvelinesissä sijaitsevan Dampierren linnan.

Eventually, with the help of his sister Herodias and his wife Cypros (daughter of Herod the Great’s nephew, whose wife was Herod’s daughter), he found residence for a while at Tiberias.
Lopulta hän asettui sisarensa Herodiaan ja vaimonsa Kyproksen (joka oli Herodes Suuren veljenpojan ja tämän vaimon, Herodeksen tyttären, tytär) avulla joksikin aikaa asumaan Tiberiaaseen.

“This doctrine [that man existed in the spirit creation],” says Joseph Fielding Smith, great- nephew of Joseph Smith, “in the Bible is only discerned through a mist or fog . . . because many plain and precious things have been taken out of the Bible.”
Joseph Fielding Smith, Joseph Smithin veljen pojanpoika, kirjoittaa: ”Tämä opinkohta [jonka mukaan ihminen on elänyt henkimaailmassa] näkyy Raamatussa vain usvan tai sumun läpi – – koska Raamatusta on otettu pois monia selviä ja arvokkaita asioita.”

Manrique was a great-nephew of Iñigo López de Mendoza (marquis of Santillana), a descendant of Pero López de Ayala, chancellor of Castile, and a nephew of Gómez Manrique, corregidor of Toledo, all important poets of the late fourteenth and fifteenth centuries.
Hän oli Iñigo López de Mendozan, Santillanan markiisittaren sisaren lapsenlapsi, Kastilian kansleri (esp. canciller) Pero López de Ayalan jälkeläinen ja Gómez Manriquen, Toledon corregidorin veljenpoika; mainitut esivanhemmat olivat 1300–1400-lukujen tärkeitä runoilijoita.

Then my uncle became a great man and I the nephew of a great man, which, at all events, is something.
Sedästäni tuli siis kuuluisa mies, ja minusta kuuluisan miehen veljenpoika, ja merkitseehän sekin aina jotakin.

He's been a great romantic, my nephew.
Siskonpoikani on ollut oikea romantikko.

" Soon I shall escape the attentions of that great lady and her scintillating nephew.
Kohta pakenen arvon rouvan ja hänen pramean sisarenpoikansa tarkkailusta.

His nephew Cyrus the Great had joined him in conquering Babylon.
Hänen veljenpoikansa Kyyros Suuri oli liittynyt hänen kanssaan valloittamaan Babyloniaa.

Nevertheless, many brothers taught their children well, and years later their sons and daughters, nieces and nephews, grandchildren and great-grandchildren became full-time servants.
Monet veljet kaikesta huolimatta valmensivat lapsiaan hyvin, ja vuosien perästä heidän poikansa ja tyttärensä, heidän sisarustensa lapset sekä heidän lapsenlapsensa ja lapsenlapsenlapsensa ryhtyivät kokoaikaiseen palvelukseen.

'I am afraid that your nephew is prejudiced against that great country,' he said to Lady Agatha.
"""Minäpä luulen, että teidän veljenne pojalla on ennakkoluuloja tuota suurta maata kohtaan"", hän sanoi lady Agathalle."

It was a great letter, but I wondered if my nephew really needed that much information.
Se oli hieno kirje, mutta mietin, tarvitsiko veljenpoikani tosiaan niin paljon tietoja.

But this nephew was assassinated before the Great War
Ei, vaan hänen sukulaisensa - ammuttiin ennen suurta sotaa.

I just saw Madagascar with my nephew and that was really great.
Näin Madagascarin veljenpoikani kanssa, ja se oli upea.

I am very glad to hear it,' said Scrooge's nephew, 'because I haven't any great faith in these young housekeepers.
"minä kuulen sitä ilolla"", lausui Scrooge'n sisarenpoika, ""sillä minä en paljon luota näihin nuoriin emännöitsiöihin."

Perverting common wisdom, Nephew, is a mark of all great conspiracies.
Yleisen viisauden hyväksikäyttö on oleellista suurille salajuonille.

Most people have children, nieces, nephews or grandchildren who mean a great deal to them.
Useimmilla ihmisillä on lapsia, veljien tai sisarten lapsia tai lapsenlapsia, jotka merkitsevät heille hyvin paljon.

Perverting common wisdom, Nephew, is a mark of all great conspiracies
Yleisen viisauden hyväksikäyttö on oleellista suurille salajuonille