grievously oor Fins

grievously

bywoord

In a grievous manner, severely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vakavasti

bywoord

You're grievously ill, Grace.
Olet vakavasti sairas, Grace.

pahasti

bywoord

vaikeasti

bywoord

Our sergeant was grievously wounded by a musket ball, but his injury was not fatal.
Kersanttimme haavoittui vaikeasti musketin luodista mutta vamma ei ollut kuolettava.

tuhoisasti

bywoord

voorbeelde

Belshazzar is sure, from what Daniel has told him, that God has found his kingdom to be grievously wanting.
Belsassar on Danielin hänelle lausumien sanojen perusteella varma siitä, että Jumala on havainnut hänen valtakuntansa surkean vajavaiseksi.

6 David was imperfect and sinned grievously.
6 Daavid oli epätäydellinen ja teki vakavia syntejä (2.

However, the wife planned to go ahead and divorce him, which, of course, she had the right to do, for her husband had sinned grievously.
Vaimo suunnitteli kuitenkin menevänsä pidemmälle ja erosi hänestä, mihin hänellä tietysti oli oikeus, koska hänen aviomiehensä oli tehnyt vakavan synnin.

What is recommended for any Christian who has sinned grievously?
Mitä jokaista kristittyä, joka on tehnyt vakavaa syntiä, kehotetaan tekemään?

One of them, although no doubt grievously wounded, was able to escape.""
Vaikka toinen varmasti oli vaikeasti haavoittunut, pääsi hän karkuun.""

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.
Ikävää kuulla vaikeuksista matkanne varrella.

Oh, I am disappointed, Colonel Trethaway, grievously, in her, in you, in myself.”
Voi, eversti Trethaway, minä olen pettynyt, surkeasti pettynyt hänen suhteensa, teidän suhteenne ja itseni suhteen.""

If it were so, it was a grievous fault, and grievously hath Caesar answer'd it.
Jos oli niin, se oli julma rikos.

Everyone in this House, myself included, has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression.
Minun lisäkseni monet täällä läsnä olevista ovat tavanneet useita henkilöitä, jotka ovat joutuneet kärsimään vakavasti sen vuoksi, että he ovat uskovia ja että he vastustavat sortoa.

“My darling, how grievously I wronged you!
"""Armaani, kuinka hirveää vääryyttä olen tehnyt sinulle!"

The decision by many EU countries and the US to recognise Kosovo as an independent country has also created new dividing lines in a region that has suffered so grievously from division in the past.
Useiden EU:n jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen päätös tunnustaa Kosovon itsenäisyys on niin ikään luonut uusia jakolinjoja alueelle, joka on kärsinyt niin ankarasti entisestä jakautuneisuudesta.

However, many others suffer grievously through no fault of their own.
Monet kuitenkin kärsivät suunnattomasti ilman omaa syytään.

He saw mobs drive Church members from their homes; he was an eyewitness to the martyrdom of Joseph and Hyrum Smith (and was himself grievously wounded in the attack); and he was with the Saints in Utah when they continued to be persecuted.
Hän näki rähinöitsijöiden häätävän kirkon jäseniä kodeistaan, hän oli Joseph ja Hyrum Smithin marttyyrikuoleman silminnäkijä (ja haavoittui itsekin vakavasti hyökkäyksessä), ja hän oli pyhien luona Utahissa, kun heidän vainoamistaan jatkettiin.

More than a few have suffered grievously and even given their lives for the sake of Jehovah’s name.
Monet ovat kärsineet kovasti ja jopa antaneet henkensä Jehovan nimen vuoksi.

And my son Achille, whom you see here, so grievously afflicted — he again is a victim of the priests.
Ja onneton poikani Achille tässä on myös pappien uhri.

11 The foregoing examples show that even a person who sins grievously can obtain Jehovah God’s forgiveness.
11 Edellä kerrotut esimerkit osoittavat, että jopa vakavaan syntiin syyllistynyt ihminen voi saada Jehova Jumalalta anteeksi.

And you have been grievously wronged, Aramis.
Teitä on kohdeltu väärin, Aramis.

Its venom made him grievously ill.
Sen myrkky teki hänet vakavasti sairaaksi.

4:6) Jehovah will oppose any who sin grievously and who then try to remain in his clean organization without confessing their error to the visible authorities in the Christian congregation.
4:6) Jehova on jokaista sellaista vastaan, joka tekee raskasta syntiä ja yrittää pysyä hänen puhtaassa järjestössään tunnustamatta erehdystään kristillisen seurakunnan näkyville vallanpitäjille.

The proposed changes to the Working Time Directive are a good example of well-meaning legislation that will not achieve what those changes are set out to do, and where method and outcome have become grievously confused.
Ehdotetut muutokset työaikadirektiiviin ovat malliesimerkkinä hyvää tarkoittavasta lainsäädännöstä, jolla ei saavuteta sitä, mihin muutoksilla pyritään, ja jossa menetelmät ja tulokset ovat menneet pahasti sekaisin.

Many years ago, as a young and inexperienced branch president, I was asked by one of our branch members to participate in the blessing of his grievously ill wife.
Monia vuosia sitten kun olin nuori ja kokematon seurakunnanjohtaja, yksi seurakuntamme jäsenistä pyysi minua mukaan siunaamaan vakavasti sairasta vaimoaan.

They have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
He ovat kärsineet ankarasti tuona aikana, jolloin terroristit ovat tehneet lukemattomia vahingollisia ja pahoja tekoja.

Later, David created a huge burden of guilt for himself by sinning grievously against Jehovah’s moral standards.
Myöhemmin Daavid sai päälleen suunnattoman syyllisyyden taakan rikkomalla Jehovan moraalinormeja tuskallisin seurauksin.

But Ginger's feelings had been grievously hurt and he rejected all overtures of friendship.
Mutta Inkiväärin tunteita oli syvästi loukattu, ja se torjui kaikki lähentelemisyritykset.

Even if we have sinned grievously but are repentant, Jehovah will not spurn our broken heart.
Vaikka olisimmekin tehneet vakavaa syntiä, Jehova ei halveksi särjettyä sydäntämme, jos ilmaisemme katumusta.