grift oor Fins

grift

werkwoord, naamwoord

a confidence game or swindle.

voorbeelde

No catch, no grift.
Ei syöttiä, ei huijausta.

Yeah. Ah, I'm sorry that the grift didn't work out, sweetie.
Pahoittelen, ettei petkutuksemme toiminut.

A grift is all about the details.
Huijauksessa on kyse yksityiskohdista.

So you know how this grift works?
Eli sinä tiedät miten huijaus toimii.

Let's go back to grifting.
Eiköhän palata huijauksiin.

When I started with Benzini, this show was nothing but grift.
Kun aloitin, sirkus oli täynnä huijareita.

I get you what I owe you, plus interest, by going on the grift for you
Maksan kaiken korkoineen tekemälle sinulle keikan

I like grifting
Pidän huijaamisesta

He's losing his belly for the grift.
Hän myy itsensä halvalla.

The Croats aren't the only ones we've grifted.
Emme varastaneet vain kroatialaisilta.

This is not part of the grift.
Tämä ei kuulu huijaukseen.

Yeah, well, at least you didn't try and grift a doctor, though.
Ette sentään höynäyttäneet tohtoria.

This isn't his grift.
Tämä ei ole hänen juttunsa.

She's grifting him.
Hän riistää Pierceä.

Why are we still grifting?
Miksi huijaamme yhä?

That Homer fella grifted you good, Dad.
Tuo Homer puijasi sinua kunnolla.

Look, what kind of a grift is this?
Mikä ihmeen kepponen tämä on?

That ain't no grift.
Se on totta.

What's the grift?
Mikä juttu se on?

Well, my daddy used to grift people out of their welfare checks.
Minun isäni huijasi ihmisiltä heidän avustuksensa.

When we're on the grift, our lives are in each other's hands.
Kun olemme hommissa, henkemme on toistemme käsissä.

As soon as you break character, you blow the grift.
Jos unohdat roolihahmon, petkutus epäonnistuu.

Uh-huh. And August got rid of all the pickpockets and the grift barkers, and he sold off two deadbeat clowns and a train car so he could buy Lucinda, our lovely fat lady.
Hän erotti varkaat ja huijarit ja myi kaksi laiskaa pelleä ja vaunun voidakseen ostaa ihanan pulskan Lucindan

I know a grift when I see one.
Tunnistan kyllä huijarin.

If you saved a little bit, you wouldn't have to grift.
Säästä vähän, niin sinun ei tarvitse huijata.