to graft
liittää · siirtää · yhdistää
graft oor Fins
graft
en
(countable) A small shoot or scion of a tree inserted in another tree, the stock of which is to support and nourish it. The two unite and become one tree, but the graft determines the kind of fruit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
varttaa
en
to insert scions
The plants shall be grafted only at premises officially registered and approved for the purposes of this authorisation.
Kasvit on vartettava ainoastaan sellaisissa kasvatuspaikoissa, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.
varte
en
branch or portion of a tree growing from such a shoot
The plants shall be grafted only at premises officially registered and approved for the purposes of this authorisation.
Kasvit on vartettava ainoastaan sellaisissa kasvatuspaikoissa, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.
voiteluraha
en
bribe
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siirrännäinen · siirre · huijaus · liittää · mädännäisyys · raataminen · siivu · tehdä elinsiirto · lahjonta · kova työ · lahjusten otto · raadanta · uurastus · oksastaa · siirtää · lahjus · lahjominen · silmikoida · istuttaa · ympätä · yhdistäminen · jalontaa · oksas · nivominen · liittäminen · harjoittaa lahjontaa · kudossiirrännäinen · suorittaa elinsiirto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vtmClass tmClass
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttanot-set not-set
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Vitonen vetoa ettei Paul koske häneenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleEurLex-2 EurLex-2
(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
Rooted grafts consisting of certified material grafted on to basic material or of certified material grafted on to certified material shall be classified as certified material
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörälleeurlex eurlex
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetjw2019 jw2019
Most of them follow along the lines of the usual graft and corruption.
Sillä olet kuollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestanot-set not-set
- the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identified by an appropriate testing procedure,
Eurooppa-neuvosto päätti, että Georgian kriisiä varten olisi nimitettävä EU:n erityisedustajaEurLex-2 EurLex-2
+ 19 You will say, then: “Branches were broken off+ that I might be grafted in.”
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuajw2019 jw2019
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, plantings and grafting-on as referred to in those paragraphs shall be allowed if covered by:
– Se on vain vähän stressiä. – Vai stressiä!not-set not-set
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Ole kiltti ja aja talliintmClass tmClass
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Later, around 1960, the first homogeneous plantation was grafted in the municipality of Alcudia. This paved the way for the rapid development of the variety in the region.
Onko selvä?- JooEuroParl2021 EuroParl2021
(c) intended for graft nurseries; or
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEurLex-2 EurLex-2
Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Luokasta GIeurlex eurlex
We need wound closure over your grafts and range-of-motion exercises.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
Se poika on hyvästä perheestäEurLex-2 EurLex-2
And the burns are second degree so you don' t need a skin graft or that hyperbolic chamber
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenopensubtitles2 opensubtitles2
(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luetteloEurLex-2 EurLex-2
that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
Hiukkaskoko # μm (ISO R – #) vastaa raekokoa # (Tyler) tai # (ASTM – Standardi E –EurLex-2 EurLex-2
Graft-material
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmetmClass tmClass
(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
Muutoin olisit jo ampunutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.