guile oor Fins

guile

/ɡaɪl/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Astuteness often marked by a certain sense of cunning or artful deception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juonikkuus

naamwoord

astuteness, cunning

" Combining technical wizardry with the guile of a grifter
" Kevin Mitnickissä yhdistyvät nerous ja juonikkuus. "

kavaluus

naamwoord

astuteness, cunning

oveluus

naamwoord

astuteness, cunning

Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.
Tämä on vain mielipiteeni, mutta teidänlaisenne äly, varakkuus ja oveluus kuuluvat politiikkaan.

vilppi · juonitella · juonia · viekastella · petos · viekkaus · luihuus · petollisuus · temppu · vippaskonsti · juonittelu · kierous · laskelmoivuus · metku

Soortgelyke frases

guileful
juonikas · katala · kavala · kiero · konnamainen · laskelmoiva · luihu · ovela · petollinen · pettävä · terävä · viekas

voorbeelde

Without Hypocrisy and without Guile
Vailla teeskentelyä ja vailla vilppiä

Tomorrow of guile
Milloin haluat saada nämä?

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—
ystävällisyydellä ja puhtaalla tiedolla, joka avartaa sielua suuresti vailla teeskentelyä ja vailla vilppiä –

With cunning and guile.
Juonikkuudella.

It will take guile and inventiveness - which only you possess.
Siihen tarvitaan kekseliäisyyttä, jota on vain sinulla.

Indeed, these people are trying to attain their goal, the undemocratic federal superstate, by guile, and seize upon a variety of issues, including monetary union, the unified statute for MEPs and the possible accession of countries which are not even geographically situated in Europe, such as Turkey, to help them reach that goal.
Se on sellaisten ihmisten ajama hanke, jotka näkevät hyvin erilaisissa asioissa, kuten rahaliitossa, Euroopan parlamentin jäsenten yhdenmukaistetussa ohjesäännössä, jopa maantieteellisesti Euroopan ulkopuolella sijaitsevien maiden, kuten Turkin, mahdollisessa liittymisessä ja nyt Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännössä, monia kiertoteitä heidän epädemokraattisen superliittovaltionsa läpiviemiseen pakolla.

Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.
Tämä on vain mielipiteeni, mutta teidänlaisenne äly, varakkuus ja oveluus kuuluvat politiikkaan.

I belongs to Massa Guiles and this here his property.
Kuulun Guiles-herralle, tämä on hänen maataan.

Col. Guile, Chun-Li Zang, GNT News.
GNT uutiset.

Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.
Viikinkien jumalat hankkivat oletettavasti palvojiensa tapaan vaurautensa varastelemalla ja käyttämällä uhkarohkeita ja petollisia keinoja.

Thank you, Guile.
Kiitos.

Where's Guile?
Missä Guile on?

15:1, 2; 31:5) By choosing our words carefully, even embarrassing or uncomfortable situations can be tactfully resolved without resorting to guile. —Read Colossians 3:9, 10.
Kun valitsemme sanamme huolellisesti, voimme selvittää jopa kiusalliset ja hankalat tilanteet tahdikkaasti turvautumatta vilpillisyyteen. (Lue Kolossalaiskirjeen 3:9, 10.)

And done means dead without guile.
Tehnyt tarkoittaa, kuollut ilman kuolemaa.

Rieu, revised translation by D.C.H. Rieu, Penguin, London, 1991, Homer recounts numerous examples of the legendary guile of Ulysses, such as the adventure in Book 9 where the hero gets Polyphemus, who is holding him prisoner, drunk and tells him that his name is Nobody. Taking advantage of the drowsiness caused by the wine, Ulysses plunges a red-hot stake made of olive wood into Polyphemus’ one eye. Hearing the Cyclops’ cries for help, his fellow Cyclopes ask what is happening to him, who is attacking him, to which Polyphemus replies ‘... it’s Nobody’s treachery, not violence, that is doing me to death’, thus ensuring that they do not come to his aid (p.
Otto Manninen, 7. painos, Vantaa, 2002) kerrotaan lukuisia esimerkkejä Odysseuksen tarumaisesta oveluudesta: esimerkiksi yhdeksännen laulun seikkailussa tämä Polyfemoksen vangiksi joutunut sankari juottaa kykloopin humalaan ja väittää, että hänen nimensä on Ei-kuka; viinin aiheuttamaa unenhorrosta hyväksi käyttäen Odysseus puhkaisee kykloopin ainoan silmän tulikuumalla oliivipuun rungolla; kykloopin toverit vastaavat tämän avunhuutoihin kysymällä, mikä on hätänä, mihin Polyfemos vastaa: ”Ei-kuka henkeä mun tääll’ uhkaa vahva ja viekas”; tällöin kukaan ei tule auttamaan häntä (säe 408, s.

I honor that dedicated teacher and many like him who are truly good and without guile.
Kunnioitan tuota omistautunutta opettajaa ja monia hänen kaltaisiaan, jotka ovat todella hyviä ja vilpittömiä.

Guile is assigned to work together with Chun-Li in order to take down Bison, whose organization Shadaloo (Shadowlaw in the English dub) has been kidnapping several martial artists and brainwashing them to do his evil bidding.
Guile oli määrätty työskentelemään Chun-Lin kanssa napatakseen Bisonin, jonka organisaatio Shadowlaw on siepannut useita taistelulajien taitajia ja aivopessyt ne tekemään Bisonin likaiset työt.

(John 7:18) He was without guile or fault, regardless of what happened to him or what charge was placed against him.
7:18) Hän oli vailla petosta ja virhettä siitä huolimatta, mitä hänelle tapahtui tai mikä syytös häntä vastaan tehtiin.

Through some kind of luck or guile or fucking sorcery, did he reach across an ocean and make $ 5 million in gold vanish? "
" Onnistuiko hän onnella, juonella tai taikuudella - hävittämään viisi miljoonaa Espanjan dollaria? "

Well, so far, he hasn't visited the same site twice, either by guile or because he's " conquered " each one.
Hän ei ole palannut samoille paikoille - koska on fiksu tai koska on jo valloittanut ne.

Vegetation structure and coverage: vegetation structure may affect prey availability and the predator foraging performance (Guil et al., 2011).
Kasvillisuuden rakenne ja peittävyys: Kasvillisuuden rakenne voi vaikuttaa saaliin saatavuuteen ja petoeläinten saalistuskäyttäytymiseen (Guil ja muut 2011).

(Explain that the phrase “not defiled with women” [verse 4] means they were chaste, the phrase “in their mouth was found no guile” [verse 5] means they were honest and sincere, and the phrase “without fault” [verse 5] means they were clean from sin.)
(Selitä, että ilmaus ”eivät ole tahranneet itseään naisten kanssa” [jakeessa 4] tarkoittaa, että he olivat siveellisiä, ja sana ”virheetön” [jakeessa 5] tarkoittaa, että he olivat puhtaita synnistä.)

I trained thy brethren to that guileful hole where the dead corpse of Bassianus lay.
Minä ajoin veljesi kuoppaan, jossa Bassianuksen ruumis makasi.

I was hoping to face Guile personally on the battlefield.
Toivoin kohtaavani Guilen kasvokkain rintamalla.