hard wind oor Fins

hard wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrskytuuli

naamwoord

Soortgelyke frases

hard (wind)
navakka

voorbeelde

A hard wind is blowing.
Kova tuuli puhaltaa.

There was a terrible storm, a blizzard and hard winds.
Aivan kauhea myräkkä, pyry ja vinkka.

I always find it hard winding down.
Minun on aina ollut vaikeaa rentoutua.

Last week, I had the honour of taking part in the ceremony in Paris and, as I said there, I am confident that 'hard winds grow strong trees'.
Minulla oli viime viikolla kunnia osallistua erääseen tilaisuuteen Pariisissa ja, kuten siellä totesinkin, luotan siihen, että "voimakkaat tuulet kasvattavat vahvoja puita".

After all, bridles and bits make horses go where we direct, and by means of a small rudder, even a large boat driven by hard winds can be steered as the helmsman wishes.
Saammehan suitsilla ja kuolaimilla hevoset menemään sinne, minne niitä ohjaamme, ja pienellä peräsimellä jopa suuri laiva, jota kovat tuulet ajavat, voidaan ohjata sinne, minne perämies haluaa.

Ride hard between wind and tide!
Kaikki irti tuulesta ja vuorovedestä!

The rain was falling hard, and the wind was getting worse.
Satoi rankasti ja tuuli voimistui.

It was a cold night, the snow was trodden hard, and the wind was rising.
Yö oli kylmä, lumi oli kovaan tallattu, ja tuuli alkoi puhaltaa.

This makes it possible for his companion to tie a piece of string or raw leather thong around the stretched section, pulling hard and winding and knotting it repeatedly.
Nyt hänen toverinsa voi sitoa venytetyn kohdan ympäri langan tai raa’an nahan suikaleen, jonka hän vetää ja kiertää tiukkaan ja solmii useasti.

And when the wind blows hard and the sky is black
Kun tuulee kovaa ja taivas on musta.

Hard arch into the wind.
Muista pyöristää selkäsi tuulta vastaan.

We were near to the coast, where the wind blows hard and there is much snow.
Olimme lähellä rannikkoa, missä tuuli puhaltaa hurjasti ja lunta on paljon.

Remember: hard arch into the wind
Muista pyöristää selkäsi tuulta vastaan

Time is a hard taskmaster, and the wind is not bad either ... Tease her a little!
Aika on ankara kurissapitäjä eikä tuulikaan ole huonompi... Pitäkää nyt pikkuisen iloa hänen kanssaan!

Cold winds blow hard every winter.
Kylmä tuuli puhaltaa lujaa talvisin.

Many times, the person who struggles hard to succeed ends up bitter and frustrated, realizing that he has kept “working hard for the wind.” —Eccl.
Monesti ihminen, joka näkee paljon vaivaa menestyäkseen, lopulta katkeroituu ja turhautuu, koska hän tajuaa ”tehneensä herkeämättä kovasti työtä tuulen hyväksi” (Saarn.

As I told Mrs. Fraser, it's a narrow, winding path, hard to spot in daylight, and hopeless to find in the dark.
Kuten sanoin rva Fraserille, se on kapea, kiemurainen polku, vaikea nähdä päivällä ja toivoton pimeässä.

If the wind picked up hard enough would I just blow away?
Jos tuuli puhaltaisi tarpeeksi kovaa, lentäisinkö vain pois?

The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.

You might go down if the wind blows you hard enough, old man.
Saatat kaatua, jos tuulee tarpeeksi.

Because the wind was blowing hard, Peter became afraid.
Koska tuuli puhalsi niin lujaa, Pietaria alkoi pelottaa.

I just never figured that a die-hard spacer like you would wind up tied to a desk.
En vain koskaan ajatellut että sinun kaltaisesi pinttynyt avaruuden kävijä - juuttuisi pöydän taakse.

The road has been long and winding... the path, hard to see at times, impossible, even.
Tietä on ollut toisinaan lähes mahdoton nähdä.

And this too is a grave calamity: exactly as one has come, so one will go away; and what profit is there to the one who keeps working hard for the wind?”
Raskas onnettomuus tämäkin on: aivan niinkuin hän tuli, on hänen mentävä; ja mitä hyötyä hänellä sitten on siitä, että on vaivaa nähnyt tuulen hyväksi?”