hearing oor Fins

hearing

/ˈhiɹ.ɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuulo

naamwoord

sense used to perceive sound

Member States shall establish standards of medical fitness for seafarers, particularly regarding eyesight and hearing.
Jäsenvaltioiden on asetettava merenkulkijoille terveydentilaa koskevat vähimmäisvaatimukset erityisesti näön ja kuulon osalta.

kuuloaisti

naamwoord

sense used to perceive sound

Today, technologies have been developed that can help solve loss of memory, vision, hearing and mobility.
Nykyisin on olemassa teknologiaa, jolla voidaan auttaa henkilöjä, joiden muisti, näköaisti, kuuloaisti tai liikuntakyky on heikentynyt.

kuuleminen

naamwoord

proceeding at which discussions are heard

The conciliator shall fix a time within which such hearing shall take place.
Sovittelijan on asetettava määräaika, jonka kuluessa kuuleminen toteutetaan.

kuulustelu · kuuleva · kuunteleminen · kuuntelu · käsittely · oikeuskäsittely · korvakuulo · Kuuloaisti · kuulokyky · tutkinta · kuulomatka · kuuloetäisyys · kuuloaistimus · kutsumatka · audienssi · puheillepääsy · auditiivinen aisti

Soortgelyke frases

hear
huomata · kuule · kuulla · kuulua · kuulustella · kuunnella · käsitellä · nähdä · oppia · ottaa huomioon · saada kuulla · saada selville · saada tietoonsa · saada vihiä · saada vihje · tutkia

hearing acuity
kuulon tarkkuus

main hearing
pääkäsittely

subtitling for the deaf and hard of hearing
ohjelmatekstitys

official hearing
virallinen kuuleminen

sense of hearing
auditiivinen aisti · kuulo · kuuloaisti · kuuloaistimus · kuulokyky

hearing procedure
kuulemismenettely

conductive hearing loss
johtumistyyppinen huonokuuloisuus · välikorvan kuurous

hearing dog
Kuulokoira · avustajakoira · kuulokoira · opaskoira

voorbeelde

29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
29 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Kuitenkin muutamissa kysymyksissä se on ollut täysin välinpitämätön. Me saamme selostuksen puheenjohtajamaan Alankomaiden ohjelmasta täällä Strasbourgissa, jossa Euroopan parlamentti on täysistunnossaan toistuvasti käsitellyt Turkin tekemiä ihmisoikeuksien rikkomuksia ja jossa Strasbourgin ihmisoikeuksien tuomioistuin on tehnyt viime kuukausien aikana kaksi päätöstä, joissa Turkki tuomitaan sekä kurdeja vastaan tekemistään rikkomuksista että turkkilaisten joukkojen miehittämällä Kyproksen tasavallan alueella sijaitsevien kyproslaisten omaisuutta koskevista rikkomuksista.

I am most glad to hear it.
Olen iloinen kuullessani sen.

Now I want you to be patient with me and hear me out.
Nyt toivon, että olette kärsivällinen ja kuuntelette minua loppuun.

further to the hearing on 2 April 2014,
ottaen huomioon 2.4.2014 pidetyssä istunnossa esitetyn,

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Hän oli lujasti sitä mieltä, että jos hän vain kuulisi isänsä äänen sisäpuhelimen välityksellä, hän pystyisi makaamaan liikkumatta ilman rauhoittavia lääkkeitä.

Wanna hear how?
Tahdotko kuulla?

The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
Kyseisen istunnon pöytäkirjasta ilmenee, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti pyysi parlamenttia ”harkitsemaan mahdollisuutta peruuttaa tarjouspyyntömenettely, jota – – välitoimihakemus koskee, [varainhoito]asetuksen 101 artiklassa tarkoitetulla tavalla ja aloittaa uusi hankintamenettely”.

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Lisäksi komissio on sitä mieltä, että on asiaa käsittelevän tuomioistuimen tehtävä määrittää, kuuluuko ehostautumisvelvoite miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY(1) soveltamisalaan.

Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Kantajat esittivät lisäksi istunnon aikana lisäväitteen, jonka tarkoituksena oli riitauttaa sakon korottaminen riittävän varoittavan vaikutuksen vuoksi.

This is not how these hearings are gonna be conducted.
Näitä kuulusteluja ei hoideta näin!

Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
Eteneminen tasolle, jolla kuulovaatimukset eivät täyty todistuksen voimassaoloaikana, hyvin epätodennäköistä

By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Yhdennessätoista valitusperusteessaan valittaja arvostelee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että se teki oikeudellisen virheen todetessaan, ettei perustajan oppaaseen voitu vedota, ja hylätessään valittajan tältä osin esittämät väitteet, vaikka todellisuudessa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei katsonut, ettei oppaaseen voitu vedota, vaan arvosteli vain sitä, että siitä oli olemassa useita eri versioita, mikä johti oikeudelliseen epävarmuuteen ja kontradiktorisuutta koskevan oikeuden loukkaamiseen

(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
i) Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset: kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä todistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
kuultuaan julkisasiamiehen 26.5.2011 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,

Ten guineas to hear a dean say he believed he was once a dog!I must be mad
Kymmenen guineaa kuullakseni, että rovasti oli kerran koira

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.

Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Äkillistä kuulon heikentymistä tai kuulonmenetystä on raportoitu

Do you know when her hearing will be?
Tiedättekö te, koska hänen kuulonsa on?

The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Haettu maksamismääräys oli annettu hakemuslainkäyttömenettelyssä, jossa ei Unkarin oikeuden mukaan edellytetä, että kyseinen tuomioistuin pitää suullisen käsittelyn tai kuulee toista osapuolta.

Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?

I hear you Lucious, but where's Jamal at in this equation?
Kuulen, mitä sanot, mutta miten Jamal liittyy tähän?

When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
ONP, jolta asiaa tiedusteltiin istunnossa, ei kyennyt täsmentämään syytä, jonka vuoksi 25.6.1997 tehdyssä kuninkaan päätöksessä vahvistettiin korkokanta, joka ylittää inflaation määrän.

having regard to the written procedure and further to the hearing on 28 January 2016,
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 28.1.2016 pidetyssä istunnossa esitetyn,

I hear you're a guy who can take just about anything.
Olet kuulemma kaveri, joka kestää melkein mitä vain.