heave-to oor Fins
heave-to
en
To stop (a seagoing vessel).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pii
en
to back-wind the jib and luff the main
asettua piihin
asettua
en
to back-wind the jib and luff the main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heave to now
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiopensubtitles2 opensubtitles2
Have the clouds dropped on the earth to heave to and fro?
Olet oma pahin vihollisesiLiterature Literature
Then, from helicopter heaves to fingertip grips,
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should heave to, ride it out below.
Laskekaa heidät alasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heave-to.
Haluatko listiä tuon ty ypin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, he'll heave to in a little while and pick them up,"" I answered cheerfully."
Hiirillä ei ole käsiäLiterature Literature
I am Debin of Atlec, ordering you to heave to and prepare to be boarded.
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Mr. Franklin, heave to, please.
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if there’s no hot water, we must take lukewarm; it won’t do to heave-to.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiLiterature Literature
Cape Fear, heave-to.
Yksi huijari on mennyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heave to at once!
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrick lawrence ordering chinese to heave to Or the next barrage will be broadside.
Oxyglobinin suositusannostus on # ml/elopainokg laskimoon annettuna korkeintaan # ml/kg/h nopeudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heave to and prepare to be boarded.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heave to.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heave to and stop your vessel.
En ole koskaan uskonut lehtiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were mercilessly heaved to and fro.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinjw2019 jw2019
They want us to heave to.
päättää käynnistää sarjan tiedotuskampanjoita suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi, niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, YK:n uudistuksen historiallisista seurauksista ja sen vaikutuksista Euroopan toimielinjärjestelmäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksikiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!LDS LDS
But if shane's too heavy to heave up to the pergola, you might find out.
MUUT TULLISELVITYSMUODOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor, however, can asylum policy mean our using gunboats to command vessels containing refugees to heave to or even, as one Italian minister said, using them to fire on such vessels.
Minulla on juurihoito samalla viikollaEuroparl8 Europarl8
Rounding Cape Littinos (Matala), the ship “began coasting inshore” when a tempestuous ENE wind, suddenly sweeping down from the mountainous heights, struck the ship, forcing it to heave to and run before the wind.
samanlaista rekisteröimätöntä nimitystä on aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella käytetty laillisesti vähintään # vuoden ajan ennen asetuksen (ETY) N:o # voimaantuloa, jajw2019 jw2019
It was more like a full-body dry heave set to music.
TarkastuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was more like a full- body dry heave set to music
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?opensubtitles2 opensubtitles2
She was heaving up until there was nothing left to heave.
Jopa luonnossa on hierarkiansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
296 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.