heel oor Fins

heel

/hiːl/ werkwoord, naamwoord

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kanta

naamwoord

(anatomy) part of the foot

I just want to click my heels and get back to reality.
Haluan vain lyödä kantani yhteen ja palata todellisuuteen.

kantapää

naamwoord

(anatomy) part of the foot

His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.

korko

naamwoord

part of shoe

Tom doesn't like girls who wear high heels.
Tom ei pidä tytöistä, jotka käyttävät korkeita korkoja.

kantapala · kannikka · kallistua · kannoilla · kintereillä · tyvi · roisto · parantaa · takaosa · kengänkanta · pää · kannus · Kantapää · pohja · kantalappu · perä · sika · koira · alapuoli · korkkari · retale · törppö · moukka · konna · pakka · korkeakorkoinen kenkä · laittaa kanta · lyödä mailan kannalla · panna kanta · seurata jkn kantapäillä · tanssia kantapäillään

Heel

eienaam

A part of Maasgouw in the Netherlands

Soortgelyke frases

air the heels
laiskotella

Cuban heel
kuubalainen korko

wedge heel
kiila · kiilakorko

heel bone
kantaluu

down-at-heel
nukkavieru

take to one's heels
hatkat

spike heel
piikki · piikkikorko · stiletto-korko

hot on the heels
heti perässä, pian jälkeen

wineglass heel
viinilasin muotoinen kengänkorko

voorbeelde

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Muissa kuin lieriömäisissä tuotteissa on oltava seuraavat tunnistusmerkit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista: kaseiinilaatta, tuottajameijerin aakkosnumeerinen tunnus, nimitykseen viittaava logo, nimityksen nimi ”ASIAGO” toistettuna useaan kertaan vähintään kannan toisella puolella tai yhdellä sileällä puolella.

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Juusto voidaan leikata eri painoisiksi paloiksi, kunhan niissä on aina riittävästi kantaa, joka ilmaisee juuston alkuperän.

The vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
Napapäässä oleva johtosolukkorengas voi olla väriltään hieman tavanomaista tummempi.

Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.
Asennusalusta säädetään siten, että polven haarukkanivelen ja nilkan kiinnityspultin yhdistävä linja on vaakasuorassa ± 3o:n tarkkuudella kengän kannan levätessä kahden tasaisesta ja liukkaasta materiaalista (PTFE-levy) valmistetun pinnan päällä.

1. machines for removing rubber soles and rubber heels, which, although used in the shoe industry, are not intended for working leather, skins or hides;
1. koneet kenkien kumisten ulkopohjien ja -korkojen irrottamista varten; näitä koneita käytetään kenkäteollisuudessa, mutta niitä ei ole kuitenkaan tarkoitettu nahan tai vuodan työstämiseen,

6406 | Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
6406 | Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat | Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote |

(b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least
b) kallistuskulmissa 0°—30° oikaiseva momenttivarsi on vähintään

Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire
Kenkien liukuesteet, saappaiden varret, kenkien kärjet, kenkien päälliset, kenkien reunusnauhat, kenkien pohjat, kenkien sisäpohjat, kenkien korot, kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojaaviin jalkineisiin

Vecchio (mature): aged more than 6 months, diameter 290 mm ± 20 mm; height of the heel 80 mm ± 20 mm, weight 6,0 kg ± 1 kg.
Vecchio: kypsytetty vähintään 6 kuukautta; halkaisija 290 mm ± 20 mm; korkeus 80 mm ± 20 mm ja paino 6,0 kg ± 1 kg.

Outer soles and heels of plastics
Ulkopohjat ja korot, muovia

No, they'd be on our heels before we could reach them.
Ei, ne olisivat kannoillamme ennen kuin saavuttaisimme ne.

How can you stand there dripping all over their lobby with no heel, no luggage, and say it's my fault we have no room?
Miten voit seistä siinä vettä valuen ilman korkoa ja laukkuja ja väittää, että tämä on minun syytäni?

Those heels are significant.
Onpa melkoiset korot.

You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?
Panit nuo korkokengät jalkaasi ja kävelit hänen päältänsä, eikö totta?

Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal ± # ° with the heel resting on two sheets of low-friction (PTFE) material
Asennusalusta säädetään siten, että polven haarukkanivelen ja nilkan kiinnityspultin yhdistävä linja on vaakasuorassa ± #° kantapään levätessä kahden liukkaan tason (PFTE-levy) päällä

Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Jalkineiden osat, nahkaa; irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat

If an opening towards the inside of the vessel is reached by the water at a heeling angle less than that corresponding to the maximum difference between the lever curves, the lever corresponding to that heeling angle shall be taken into account.
Jos aluksen sisätilaan johtava aukko joutuu veteen kallistuskulmassa, joka on pienempi kuin varsikäyrien välinen suurin ero, on otettava huomioon kyseistä kallistuskulmaa vastaava momenttivarsi.

Women should be particularly conscious of the heel pitch, which determines where the line of the body weight passes through the heel.
Naisten tulee kiinnittää erityistä huomiota koron kaltevuuteen, sillä se vaikuttaa siihen, mille kohtaa korkoa ruumiin paino tulee.

calculation of the heeling, trimming and righting moments, with a specification of the trim and heeling angles and the corresponding residual freeboard and residual safety clearances;
kallistus-, viippaus- ja oikaisumomenttien laskelma sekä tiedot viippaus- ja kallistuskulmista sekä vastaavista jäännösvaralaidasta ja jäännösturvallisuusvälistä;

Needless to say, Shotley wiped them out, heeled them into the ground and proceeded to Concord, where, in a seedy backstreet, he discovered where the rebels had dumped their stores.
Nykyajan sissien edeltäjiä siis. Shotley tietenkin kukisti nämä ja eteni Concordiin.

The cheese is salted and matured, cylindrical in shape, uncooked and slightly pressed, with a straight or slightly convex heel.
Se on raa’asta juustomassasta kevyesti puristettu lieriönmuotoinen suolattu ja kypsytetty juusto, jonka pohja on tasainen tai hiukan kupera ja rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen kokonaismäärästä.

(c) non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached;
c) Muut kuin vesitiiviit aukot eivät saa joutua veden alle ennen kuin kulloisenkin välivaiheen tasapainotilan kallistuskulma on saavutettu.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.
Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.

I threw in that little heel click to show he was really happy.
Lisäsin korkohypyn näyttääkseni, että hän oli iloinen.