hillside oor Fins

hillside

naamwoord

The side of a hill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rinne

naamwoord

side of a hill

My mother frantically packed up our lunch, and we hurried up the hillside as quickly as we could.
Äiti pakkasi hädissään eväämme, ja riensimme rinnettä alas niin sukkelaan kuin kykenimme.

mäenrinne

naamwoord

A terraced hillside, common in Israelite agriculture
Israelilaiselle maanviljelylle ominainen pengerretty mäenrinne

kukkulanrinne

naamwoord

Embankments of compacted fill dirt are created, and the natural hillside is weakened.
Tiivistetystä täytemaasta tehdään penkereitä, ja luonnonmukainen kukkulanrinne heikkenee.

mäki

naamwoord

Soortgelyke frases

south-facing hillside
etelävuori

The Hillside Strangler
Hillsiden kuristaja

voorbeelde

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
3) Tämä sadepisara putoaa miljardien muiden pisaroiden kanssa mäenrinteeseen, ja vesi virtaa alas jokeen.(

The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.
Säätyjen yleiskokouksen vallankumouksen aattona laatimista valitusmuistioista käyvät ilmi viinitarhojen olosuhteet rinteillä.

We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.
Kapusimme rinteessä olevien apinahäkkien luo.

Troy supplied feel-good pills to all the kids at Hillside.
Troy toimitti " ilopillereitä " Hillsiden penskoille.

From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.
Talon edessä kulkevalta jalkakäytävältä he näkevät eksoottisen trooppisen puutarhan, joka viettää rinnettä alas.

Hillsides and valleys cutting into the sediment of the Pyrenees form the natural environment characteristic of the area of production, Bigorre.
Bigorren tuotantoalueen tyypillinen luonnonympäristö muodostuu Pyreneiltä peräisin oleviin kerrostumiin uurtuneista laaksoista ja kukkuloista.

When he entered the Salt Lake Valley some 18 months later, he saw just above the location where we are now gathered the same hillside prominence he had seen in vision.
Kun presidentti Young puolisentoista vuotta myöhemmin saapui Suolajärven laaksoon, hän näki aivan tämän paikan yläpuolella, johon nyt olemme kokoontuneet, saman kukkulakohouman, jonka hän oli nähnyt näyssä.

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.
Enkeli ilmestyi kukkulanrinteellä paimenille, ja kirkas valo loisti kaikkien ympärillä.

A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
Kukkuloiden geomorfologinen komponentti, joka koostuu rinteen ulkonevasta päädystä (lateraalisesti kuperasta alueesta) ja joka johtaa pääsääntöisesti haarautuvaan veden pintavaluntaan; korkeuskäyrät yleensä kuperia.

‘Rest on the hillside, rest’
’Lepää kukkulan rinteellä, lepää’

My beloved had a vineyard on a fruitful hillside.
Rakkaallani oli viinitarha hedelmällisellä mäenrinteellä.

The missionaries moved into a fine home on a hillside in Sodaemun, Seoul.
Lähetystyöntekijät muuttivat hyvään, kukkulan rinteellä sijaitsevaan kotiin Sodämuniin Söuliin.

In case tyres classified in category of use 'Tractor - Drive wheel' operating in field applications without 'high and sustained torque' and up to a maximum speed of 10 km/h (excluding hillside operations over 20 % slope) the maximum load on a tyre shall not exceed the load corresponding to the load index marked on the tyre multiplied by 1,70.
Kun on kyse renkaista, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”traktorin vetävät pyörät”, jotka ovat peltokäytössä, jossa ei käytetä pitkäkestoisesti suurta vääntömomenttia, ja joiden enimmäisnopeus on enintään 10 km/h (lukuun ottamatta toimintaa kaltevuudeltaan yli 20 %:n rinteissä), renkaan suurin kuormitus saa olla enintään renkaaseen merkittyä kantavuusindeksiä vastaava kuormitus kerrottuna 1,70:llä.

Thanks to the combination of a relatively warm, dry climate and chalky well-drained soils that allow a regular but not excessive supply of water, the local Chenin Blanc variety has been able to establish itself on the hillsides with the best sun exposure.
Suhteellisen lämmin ja kuiva ilmasto yhdistettynä kalkkipitoiseen liitumaiseen maaperään antavat sille hyvän läpäisevyyden ja edistävät säännöllistä mutta ei liiallista vedensaantia. Tämän ansiosta paikallinen lajike ”chenin B” on kyennyt kasvamaan kaikkein eniten auringonvaloa saavilla rinteillä.

Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.
Suuri osa tulvavahingoista vaikuttaa olevan seurausta ihmisen toiminnasta, kuten kanavoinnista, tulvaniittyjen kehityksestä, rinteiden metsänhakkuusta ja vastaavasta.

... in Hillside, Illinois, that he listens to on the WCPT.
Hillside, Illinoisista, kuuntelemassa WCPT: tä.

The vineyard is located mainly on the hillsides of the left banks of the valleys facing south.
Viinitarha sijaitsee pääosin etelänpuoleisten laaksojen vasemman puolen rinteillä.

I looked back from the hillside, and everything was in flames.
Katsoin kukkuloilta taakse, ja kaikki paloi.

This region is characterised by steep hillsides covered in vineyards and fruit orchards, sun-drenched ridges and hilltops, long and narrow southward-running valleys, closed forests and flatland areas close to the Great Hungarian Plan, which have long been given over to agriculture.
Alueelle ominaisia ovat viini- ja hedelmätarhojen peittämät jyrkät kukkulanrinteet, auringossa kylpevät harjut ja kukkuloiden laet sekä pitkät ja kapeat etelänsuuntaiset laaksot, sulkeutuneet metsät ja Ison Unkarin alangon läheisyydessä olevat tasankoalueet, jotka on jo kauan sitten otettu viljelymaaksi.

This amendment is motivated by the changes in climatic conditions in recent years, characterised by low rainfall and high average and maximum summer temperatures, which have caused excessive water stress in various hillside soil and climatic conditions.
Tämän muutoksen perusteena ovat viime vuosina tapahtuneet muutokset ilmasto-olosuhteissa. Sademäärät ovat nykyisin pieniä ja kesän keskimääräiset ja enimmäislämpötilat korkeita, mikä on aiheuttanut kohtuutonta vesistressiä rinnealueiden maaperässä.

I have seen systems demonstrated in hotel rooms, but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain, to farmers and shepherds who can easily deal with that system.
Minulle on esitelty järjestelmiä hotellihuoneissa, mutta esittelyt on tehtävä kaatosateessa vuoristossa viljelijöille ja paimenille, joille järjestelmän hallinnan on oltava helppoa.

Depending on the production method, they may be very aromatic, light and supple, or else – if sourced from low-yield hillside vineyards – possess a firm structure that makes for good table wine.
Viininvalmistusmenetelmästä riippuen roseeviinit voivat olla aromaattisia, kevyitä ja notkeita tai, jos ne ovat peräisin kukkuloilta, joilla satomäärät ovat vähäisiä, rakenteeltaan ryhdikkäitä, mikä tekee niistä miellyttäviä ruokaviinejä.

In the United Kingdom, Germany, and other countries children traditionally rolled eggs down hillsides at Easter.
Englannissa, Saksassa ja muissa maissa lapset perinteisesti leikkivät vierittämällä kanamunia mäkien päältä.

There's somebody else coming up over the hillside.
Joku on tulossa mäeltä.