hind wing oor Fins

hind wing

naamwoord

(entomology, in an insect with two pairs of wings) Either member of the pair of wings closer to the tail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takasiipi

naamwoord

insect's wing closer to the tail

In French Guiana, a red band is on the fore wing and the hind wing is basically black.
Ranskan Guayanassa punainen juova on etusiivessä, ja takasiipi on musta.

voorbeelde

One set of hard front wings and a set of soft hind wings, used for flying.
Kovat etusiivet - ja pehmeät takasiivet lentämiseen.

A large family of colorful butterflies, many of which have a small “tail” on their hind wings.
Värikkäistä perhosista koostuva suuri heimo, jonka lajien takasiivissä on monesti pieni kannus.

One set of hard front wings and a set of soft hind wings, used for flying
Kovat etusiivet- ja pehmeät takasiivet lentämiseen

The fore wings and smaller hind wings separate when folded.
Etusiivet ja pienemmät takasiivet laskostuvat erikseen.

In French Guiana, a red band is on the fore wing and the hind wing is basically black.
Ranskan Guayanassa punainen juova on etusiivessä, ja takasiipi on musta.

Flies have their own version of the gyroscope —the halteres, lever- shaped protrusions right where other insects have their hind wings.
Kärpäsillä on oma muunnoksensa gyroskoopista – nuijamaiset halterit eli väristimet takasiipien kohdalla.

Each hind wing of the male monarch has a dark spot, and the scales on this spot are black and hollow.
Monarkkikoiraan kummassakin takasiivessä on tumma kohta, ja tämän kohdan suomut ovat mustia ja onttoja.

Outer half of hind wing reddish brown and yellow.
Takasiiven ulompi puoli punaruskea ja keltainen.

Hind wing grey–light brown with small black blotches and reddish stripe along margin.
Takasiipi harmaa–vaaleanruskea, jossa pieniä mustia täpliä, ulkoreunassa punertava reunajuova.

Red blotches on edges of both forewing and hind wing.
Punaisia täpliä sekä etu- että takasiiven reunassa.

White blotch on tip of forewing and on leading edge of hind wing between two black blotches.
Valkoinen täplä etusiiven kärjessä ja takasiiven etureunassa kahden mustan täplän välissä.

White wedge-shaped pattern reaches from middle of hind wing to edge of wing.
Valkoinen kiilamainen kuvio ulottuu takasiiven keskiosasta siiven reunaan.

Wing underside: Grey, with white stripe traversing forewings and hind wings.
Siipien alapinta: Harmaa, etu- ja takasiipien yli kulkee valkoinen poikkijuova.

Leading edge of hind wing with two white patches slightly outside centre.
Takasiiven etureunassa hieman keskikohdan ulkopuolella kaksi valkoista laikkua.

Basal part of hind wing brown and greenish with shiny silver blotches.
Takasiiven tyviosa ruskea ja vihertävänsävyinen, jossa hopeanhohtoisia täpliä.

Basal part of both genders’ hind wing darker than outer part.
Molemmilla sukupuolilla takasiiven tyviosa ulko-osaa tummempi.

Black margin of hind wing can fragment into separate patches.
Takasiiven musta reuna voi hajautua erillisiksi laikuiksi.

Hind wing grey with white-edged black blotches and orange margin stripe.
Takasiipi harmaa, jossa valkoreunaisia mustia täpliä ja oranssi reunajuova.

Females dark brown, basal part often slightly bluish, hind wing margin with red blotch.
Naarailla tummanruskea, usein tyvestä hiukan sinertävä, takasiiven ulkolaidassa punainen täplä.

Hind wing greyish brown with row of eyespots.
Takasiipi harmaanruskea, jossa rivi silmätäpliä.

Hind wing with black wavy strand or row of half-moon-shaped blotches next to margin blotches.
Takasiivessä reunatäplien vieressä musta aaltoileva nauha tai rivi puolikuun muotoisia täpliä.

Hind wing with white row of blotches. Habitat: Spruce and mixed forests, bogs, slopes.
Siipisuonet ruskeanmustia. Elinympäristö: Runsaskukkaiset tunturit, koivuvyöhykkeen yläosa ja paljakat.

Wing upper side: Dark brown, red band across forewing and along hind wing’s margin.
Siipien yläpinta: Tummanruskea, etusiiven yli ja takasiiven reunaa pitkin kulkee punainen raita.

Basal half of hind wing black.
Takasiiven tyvipuoli musta.

Wing upper side: Basal part of hind wings greyish brown, outer part yellowish beige.
Siipien yläpinta: Takasiiven tyviosa harmaanruskea, ulko-osa keltabeige.