hoof oor Fins

hoof

/huːf/, /hʊf/ werkwoord, naamwoord

The foot of an animal such as a horse, ox or deer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kavio

naamwoord

tip of a toe of ungulates

See how his hoof pivots a little as he caught our scent.
Sen kavio kääntyi hieman, kun se haistoi meidät.

sorkka

naamwoord

tip of a toe of ungulates

These may affect the whole coronary band resulting in loss of the hoof.
Rakkulat voivat vaikuttaa koko sorkan rajaan aiheuttaen sorkan irtoamisen.

kävellä

werkwoord

We'll drive halfway there, then we'll hoof it so they don't hear our approach.
Ajetaan vähän matkaa, mutta kävellään loput, ettei meitä kuulla.

Kavio · tanssia · siansorkka

Soortgelyke frases

cloven-hoofed
sorkkajalkainen

solid-hoofed
kavioeläin

hoof-and-mouth disease
suu- ja sorkkatauti

hoof fungus
taulakääpä

cloven hoof
pukinsorkka · sorkka · sorkkajalka

hoof and mouth disease
Suu- ja sorkkatauti

hoofed mammal
sorkka- ja kavioeläimet

hoofed
kaviollinen · kaviomainen · sorkallinen · sorkkamainen

Odd-toed hoofed mammals
Kavioeläimet

voorbeelde

Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers
Luut ja luutuotteet (luujauhoa lukuun ottamatta), sarvet ja sarvituotteet (sarvijauhoa lukuun ottamatta), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (sorkka- ja kaviojauhoa lukuun ottamatta), jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin eläinten ruokintaan tai lannoitteiksi

I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011(1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal(2) described above
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009(1a) sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011(1b) ja erityisesti sen liitteessä XIV olevan II luvun ja vakuuttaa, että edellä kuvatut sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa) sekä kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)(2)

the nature of the product (dried bone/dried bone product/dried horns/dried horn products/dried hooves/dried hoof products), and
tuotteen luonne (kuivattu luu/kuivattu luutuote/kuivatut sarvet/kuivatut sarvituotteet/kuivatut kaviot ja sorkat/kuivatut kavio-ja sorkkatuotteet); ja

and until dispatched onto the territory of the European Community they did not come into contact with any cloven-hoofed animals other than bovine or porcine animals meeting the requirements of Decision 92/402/EEC and were not at any place other than a place situated at the centre of a circle 20 km in diameter in which, according to official findings by the Romanian veterinary authorities, there had been no incidence of foot-and-mouth disease during the previous 30 days;
ja ennen niiden lähettämistä Euroopan yhteisön alueelle ne eivät ole olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin kuin päätöksen 92/402/ ETY vaatimukset täyttäviin nauta- tai sikaeläimiin eivätkä ne ole olleet missään muussa kuin sellaisessa paikassa, jonka ympärillä 20 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia viimeisten 30 päivän aikana Romanian eläinlääkintäviranomaisten virallisten havaintojen mukaan;

Imports of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettujen sarvien ja sarvituotteiden (sarvijauhoa lukuun ottamatta) sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (kavio- ja sorkkajauhoa lukuun ottamatta) tuonti

only hoofed animals
Vain sorkkaeläimet

(3) Type of product: horns, horn products, hooves, hoof products.
(3) Tuotelaji: sarvia, sarvituotteita, kavioita, sorkkia, kavioista ja sorkista valmistettuja tuotteita.

You've never lifted a hoof to dance in your life.
Et ole tanssinut kuuna päivänä.

It is therefore appropriate to authorise imports into the Community of biltong obtained from wild cloven-hoofed game (excluding swine) from the South African region already authorised to export such products obtained from domestic animals, provided that the biltong has undergone the specific treatment ‘E’ set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Sen vuoksi on aiheellista sallia luonnonvaraisista riistasorkkaeläimistä (sikoja lukuun ottamatta) saadun kuivatun lihan tuonti yhteisöön siltä Etelä-Afrikan alueelta, jolta kotieläiminä pidetyistä eläimistä saatujen vastaavien tuotteiden tuonti on jo sallittua, edellyttäen, että kuivatulle lihalle on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa tarkoitettu erityiskäsittely E.

“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.
”Juuri silloin kun koira tarrasi aasin jalkaan”, kirjoitti Frank Hibben Nature Magazine -lehdessä, ”se kääntyi painavasta kuormastaan huolimatta salamannopeasti ja potkaisi kapealla kaviollaan hampaitaan näyttänyttä koiraa kuonoon.

Member States shall authorise the importation of bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for further processing but not for any use in human or animal food or as fertilisers provided that:
Jäsenvaltioiden on sallittava lisäkäsiteltäväksi - muttei käytettäväksi suoraan ihmisten ja eläinten ravinnoksi tai lannoitteiksi - tarkoitettujen luiden ja luutuotteiden (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvien ja sarvituotteiden (lukuun ottamatta sarvijauhoa), sekä kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) tuonti edellyttäen, että

Specific requirements for horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettuja sarvia ja sarvituotteita, lukuun ottamatta sarvijauhoa, sekä kavioita, sorkkia ja niistä valmistettuja tuotteita, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa, koskevat erityiset vaatimukset

Substances for hoof repair
Kavioiden korjausaineet

Imports of bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilisers or soil improvers
Muuhun käyttöön kuin rehuaineeksi, orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitettujen luiden ja luutuotteiden (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvien ja sarvituotteiden (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) tuonti

Farmed cloven-hoofed game (swine)
Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Combs, brushes and cleaning preparations for horse care, in particular mane and tail combs, hide, mane and tail brushes, horse brushes, currycombs, washing brushes, hoof brushes, hoof scrapers, hoof rasps, sweat sponges, washing sponges, cleaning gloves
Kammat, harjat ja puhdistusvälineet hevosten hoitoon, erityisesti harja- ja häntäkammat, pöly-, jouhi- ja häntäharjat, suat, pesuharjat, kavioharjat, kaviokoukut, kavioraspit, hikiviilat, pesusienet, puhdistuskäsineet

1. With respect to game trophies of cloven hoofed animals excluding swine1
1. kun kyseessä ovat muista sorkkaeläimistä kuin sioista peräisin olevat metsästysmuistot1

and until dispatched onto the territory of the European Community they did not come into contact with any cloven-hoofed animals other than bovine or porcine animals meeting the requirements of Decision 92/322/EEC and were not at any place other than a place situated at the centre of a circle 20 km in diameter in which, according to official findings by the veterinary authorities of Hungary, there had been no incidence of foot-and-mouth disease during the previous 30 days;
ja ennen niiden lähettämistä Euroopan yhteisön alueelle ne eivät ole olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin kuin päätöksen 92/322/ ETY vaatimukset täyttäviin nauta- tai sikaeläimiin eivätkä ne ole olleet missään muussa kuin sellaisessa paikassa, jonka ympärillä 20 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia viimeisten 30 päivän aikana Unkarin eläinlääkintäviranomaisten virallisten havaintojen mukaan;

Is the Commission aware that, in September, the Netherlands State Secretary for Social Affairs, Van Hoof, replying to questions tabled in the Netherlands Parliament, said that within 10 years this industry would be destroyed in the Netherlands by competition from elsewhere?
Onko komissio tietoinen siitä, että Alankomaiden sosiaaliministeriön valtiosihteeri Henk Van Hoof totesi syyskuussa maan parlamentin kyselytunnilla antamassaan vastauksessa, että kymmenen vuoden sisällä kyseinen ala katoaa Alankomaista kilpailun seurauksena?

I' il take him apart, hoof by hoof!
Revin hänet palasiksi, kavio kaviolta!

They went through the country like the hoof-and-mouth disease, and killed the Indians off like cattle.
He kulkivat kautta maan niinkuin muuli- ja sorkkatauti ja teurastivat indiaaneja kuten karjaa.

Pharmaceuticals for the treatment of hoof, talon and paw fungal infections
Farmaseuttiset valmisteet kavioiden, kynsien ja käpälien sieni-infektioiden hoitoon

Watch your hoof, you blue-ribbon sow.
Katso mihin astut sorkillasi, sininauhainen emakko.

The placing on the market of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers shall be subject to the following conditions:
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettujen sarvien ja sarvituotteiden, lukuun ottamatta sarvijauhoa, sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa, markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

—every stroke of his horse's hoof sounds like a note of lordly music!""
— Jokainen hänen hevosensa kavion isku on minun korvissani suloisinta, taivaallisinta soitantoa!»