hun sen oor Fins

hun sen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hun sen

Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.
Hun Senin hallitus jatkaa maan hallitsemista ilman täyttä laillista ja perustuslaillista valtaa.

Hun Sen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hun Sen

Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.
Hun Senin hallitus jatkaa maan hallitsemista ilman täyttä laillista ja perustuslaillista valtaa.

voorbeelde

Urges Hun Sen immediately to end the campaign of intimidation against opposition parties and candidates;
Kehottaa Hun Seniä välittömästi lopettamaan oppositiopuolueiden ja niiden ehdokkaiden pelottelun;

Cambodia's Prime Minister, Hun Sen, has referred to the clashes as a 'real war'.
Kambodžan pääministeri Hun Sen on viitannut selkkauksiin todellisena sotana.

Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.
Hun Senin hallitus jatkaa maan hallitsemista ilman täyttä laillista ja perustuslaillista valtaa.

The electronic media are also in the hands of Prime Minister Hun Sen's party.
Myös sähköiset tiedotusvälineet ovat pääministeri Hun Senin puolueen valvonnassa.

Indeed, he accused Hun Sen of being behind the 1997 grenade attack.
Hän oli syyttänyt Hun Seniä vuonna 1997 tapahtuneesta granaatti-iskusta.

There is a likelihood of a summit between Mr Hun Sen and Prince Ranariddh and Sam Rainsy.
Todennäköisesti pidetään herra Hun Senin, prinssi Ranariddhin ja Sam Rainsyn välinen huippukokous.

Urges Hun Sen in particular to implement without any further delay measures including:
Kehottaa Hun Seniä välittömästi toteuttamaan erityisesti seuraavat toimenpiteet:

The decision also serves to endorse the blatant political machinations of Hun Sen's party, and therefore to destabilise Cambodia
Sitä paitsi tämä päätös auttaa tukemaan ilmeistä poliittista juonittelua, johon Hun Senin puolue on ryhtynyt ja siten lopulta luomaan epävakautta Kamputsean kuningaskuntaan

The decision also serves to endorse the blatant political machinations of Hun Sen's party, and therefore to destabilise Cambodia.
Sitä paitsi tämä päätös auttaa tukemaan ilmeistä poliittista juonittelua, johon Hun Senin puolue on ryhtynyt ja siten lopulta luomaan epävakautta Kamputsean kuningaskuntaan.

whereas the electronic media remain under the control of persons and companies affiliated to Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party,
ottaa huomioon, että sähköiset tiedotusvälineet ovat yhä pääministeri Hun Senin johtamaan Kambodzhan kansanpuolueeseen sidoksissa olevien henkilöiden ja yhtiöiden hallinnassa,

Hun Sen has already decided who can and cannot be taken before a tribunal, thus challenging the powers of any court.
Hun Sen on jo päättänyt, ketkä voidaan viedä oikeuden eteen ja ketkä ei, ja näin hän asettaa minkä tahansa tuomioistuimen vallan kyseenalaiseksi.

whereas the electronic media remain under the control of persons and companies affiliated to Prime Minister Hun Sen's Cambodian People's Party
ottaa huomioon, että sähköiset tiedotusvälineet ovat yhä pääministeri Hun Senin johtamaan Kambodžan kansanpuolueeseen sidoksissa olevien henkilöiden ja yhtiöiden hallinnassa

It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.
On tärkeämpää varmistaa, että nämä vaalit ovat tarkoituksenmukaiset, kuin pitää vääristyneet vaalit, jotka vahvistavat Hun Senin vallankaappausta.

Worrying too, lest Hun Sen unwarrantedly uses international aid for domestic treason law to move against some of his current political opponents.
Tämä on huolestuttavaa myös siksi, että Hun Sen saattaa käyttää tarpeettomasti kansainvälistä apua maan maanpetoslakiin syyttääkseen joitakin tämänhetkisistä poliittisista vastustajistaan.

We were optimistic that, following the 1993 elections, a political accommodation had been reached between Funcinpec and Hun Sen's Cambodian People's Party.
Toivoimme optimistisesti, että vuoden 1993 vaalien jälkeen Funcinpec ja Hun Senin CPP-puolue olisivat saaneet aikaan poliittisen sovun.

In particular, Hun Sen has warned that "war could break out" if the Khmer Rouge deputy premier Ieng Sary is put on trial.
Erityisesti Hun Sen esitti varoituksen, että saattaa syttyä sota, jos Punaisten khmerien johtaja Ieng Sary viedään oikeuteen.

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years while his security forces are enjoying impunity for serious human rights abuses;
ottaa huomioon, että pääministeri Hun Sen on ollut vallassa yli 30 vuotta ja hänen turvallisuusjoukkonsa ovat selvinneet ilman rangaistuksia vakavista ihmisoikeusrikkomuksista;

Calls on Hun Sen and all factions fully to respect and implement the Paris Agreement, which provides a comprehensive framework for reconciliation and stability in Cambodia;
Kehottaa Hun Seniä ja kaikkia Kambodzan osapuolia täydellisesti kunnioittamaan ja panemaan täytäntöön Pariisin rauhansopimuksen, joka antaa monipuoliset edellytykset Kambodzan sovinnolle ja vakaudelle;

To give you an example, Mr Sam Rainsy’s party is entitled ‘Sam Rainsy’ because that is the only name that Hun Sen’s party did not reject.
Sam Rainsyn puolueen nimi on esimerkiksi "Sam Rainsy", koska se on ainoa nimi, jota Hun Senin puolue ei hylännyt.

Only yesterday I learned of Hun Sen's proposals to reduce Funcinpec's supporters by eliminating parliamentary candidates who hold dual nationality - in other words, genuine Funcinpec supporters.
Vasta eilen kuulin Hun Senin esityksestä vähentää Funcinpecin tukijoiden määrää eliminoimalla parlamenttivaaliehdokkaat, joilla on kaksoiskansalaisuus - toisin sanoen Funcinpecin todelliset kannattajat.

Sok An, the right-hand man of Prime Minister Hun Sen, responded by filing a complaint in court alleging that the articles could affect political stability.
Sok An, joka on pääministeri Hun Senin oikea käsi, vastasi syytöksiin nostamalla kanteen väittäen, että kyseiset lehtiartikkelit saattavat horjuttaa maan poliittista vakautta.

Today we have learned that the Cambodian government led by Hun Sen has also decided to do more to exclude the smaller parties from the election.
Nyt olemme saaneet kuulla, että myös Hun Senin johtama Kambodžan hallitus on päättänyt sulkea joitakin pienempiä puolueita vaaleista.

One must obviously deplore the constitutional upheaval brought about by the forces of Hun Sen and above all condemn the fact that human lives were lost.
On täysin ilmeistä, että Hun Senin joukkojen tekemää vallankaappausta on pidettävä valitettavana ja tuomittava ennen kaikkea se tosiasia, että ihmishenkiä on menetetty.