hygiene oor Fins

hygiene

/ˈhaɪdʒiːn/ naamwoord

The science of health, its promotion and preservation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hygienia

naamwoord

conditions and practices that promote and preserve health

We do not instruct women in nutrition or hygiene.
Emme anna hygienia - emmekä ravinto - neuvoja.

terveydenhoito

naamwoord

— Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases
— terveydenhoito, terveyskasvatus, sairauksien ehkäisy, sairauksien varhaisdiagnosointi

puhtaus

naamwoord

National provisions implementing the Articles 22 to 25 inclusive shall be observed with due regard to hygiene and overall safe, healthy and comfortable conditions.
On noudatettava 22–25 artiklan kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä ottaen asianmukaisesti huomioon puhtaus, yleinen turvallisuus, terveellisyys ja käytännöllisyys.

hygieenisyys · terveysoppi · puhtaanapito · terveystieto

Soortgelyke frases

hygienical
hygieeninen

hygienize
desinfioida · puhdistaa · tehdä hygieeniseksi

hygienics
puhtaanapito · terveydenhoito · terveysoppi · terveystieto

personal hygiene
henkilökohtainen hygienia

oral hygiene
Suuhygienia · suuhygienia

mental hygiene
mentaalihygienia · psykoterapia

hygiene passport
hygieniapassi

public hygiene
yleinen hygienia

hygiene proficiency certificate
hygieniapassi

voorbeelde

Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Hän lakkasi tyystin huolehtimasta hygieniastaan ja sairastui vakavasti.

Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Täyttökoneet ja niiden apulaitteet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset

Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).
Kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 77/96/ETY ( 4 ) kumottiin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY ( 5 ).

The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
Elintarvikealan toimijat ovat siirtyneet noudattamaan hygieniapakettiin kuuluvien asetusten vaatimuksia.

Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Palautetun leivän aiotun käyttötarkoituksen mukaan on huolehdittava siitä, että leipää käsitellään ja se kuljetetaan ja varastoidaan asianmukaisesti hygieniavaatimukset täyttävällä tavalla.

Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Kierrätetyllä vedellä kasteltujen maataloustuotteiden elintarvikehygieniaa koskevat terveysnormit voidaan saavuttaa vain, jos maatalouden kastelukäyttöön tarkoitetun kierrätetyn veden laatuvaatimukset eivät eroa merkittävästi jäsenvaltioiden välillä.

They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation’.
Rehualan toimijoiden on erityisesti varmistettava, että ne täyttävät tässä asetuksessa säädetyt asiaan kuuluvat hygieniavaatimukset.”

The information provided must include a list of products and the regions concerned as well as the adjustments made to adapt hygiene rules to the manufacture of the food product.
Niiden on toimitettava luettelo tuotteista ja alueista, joita mukautus koskee, sekä ilmoitettava, mitä muutoksia on tehty hygieniasääntöjen mukauttamiseksi elintarvikkeen valmistukseen.

2. The operator or manager of the establishment must apply or organize a staff training programme enabling workers to comply with conditions of hygienic production adapted to the production structure, unless such staff already have adequate qualifications attested by diplomas.
2 Laitoksen omistajan tai johtajan on järjestettävä henkilökunnalle koulutusohjelma, joka opastaa heidät noudattamaan tuotantorakenteeseen soveltuvia hygieenisen tuotannon edellytyksiä, jollei henkilökunnalla jo ole riittävää todistuksin osoitettua pätevyyttä.

The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].
WWSSCC korostaa tiedottamisen ja viestinnän merkitystä sekä painottaa voimakkaasti hygieniavalistusta ja sanitaatiota [7].

PT03 – Veterinary hygiene (Disinfectants)
PT03 – Eläinten hygienia

Therefore, producers of these ground baits must be considered as feed business operators and be registered in accordance with the Feed Hygiene Regulation.
Näiden syöttien tuottajat on näin ollen katsottava rehualan toimijoiksi, ja niiden on rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

Anyway, it wouldn't be hygienic.
Ja se olisi epähygieenistä.

SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIAL
LUOKKAAN 1 JA LUOKKAAN 2 KUULUVAN AINEKSEN KÄSITTELYÄ SEKÄ BIOKAASU- JA KOMPOSTOINTILAITOKSIA KOSKEVAT ERITYISET VAATIMUKSET

Hygienic cleansing [baths]
Hygieeninen puhdistaminen [kylpyammeet]

It is appropriate for the hygiene requirements applicable to primary production and associated operations to differ from those for other operations.
Alkutuotantoa ja siihen liittyviä toimintoja koskevien hygieniavaatimusten pitäisi olla erilaisia kuin muita toimintoja koskevat vaatimukset.

Iodoform, absorbent goods for personal hygiene
Jodi, imukykyiset tuotteet henkilökohtaiseen hygieniaan

The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.
Valokuvagelatiini on käärittävä, pakattava uusiin pakkauksiin, varastoitava ja kuljetettava tyydyttävissä hygieniaoloissa ajoneuvoissa suljettuina sinetöityihin, merkinnällä varustettuihin tiiviisiin säiliöihin.

To this end the food business operators at each stage of food production, processing and distribution, including retail, shall take measures, as part of their procedures based on HACCP principles together with the implementation of good hygiene practice, to ensure the following:
Tätä varten elintarvikealan toimijoiden on toteutettava kaikissa elintarvikkeiden tuotanto-, käsittely- ja jakeluvaiheissa, myös vähittäismyyntivaiheessa, toimenpiteitä osana HACCP-periaatteisiin perustuvia menettelyitä ja hyvien hygieniakäytäntöjen täytäntöönpanoa seuraavien seikkojen varmistamiseksi:

For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.
Tästä syystä iduntuottajien olisi ostettava siemeniä vain luotettavilta toimittajilta, joilla on käytössä menettelyt siementen hygieenisen tuotannon ja erien jäljitettävyyden varmistamiseksi.

h)they must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Chapters # and # of the Annex
niiden on oltava varastoituja ja kuljetettuja tyydyttävissä hygieenisissä olosuhteissa liitteessä olevan # ja # luvun mukaisesti

Hygienic articles (not for medical applications) of paper and/or cellulose, in particular napkins, napkin pants, pants and linings for babies
Hygieniatuotteet paperista ja/tai selluloosasta (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), erityisesti vaipat, housuvaipat, pikkuhousut ja suojat vauvoille

The following hygiene conditions must be met:
Seuraavat hygieniaedellytykset on täytettävä:

Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Tuotteet, joita käytetään haitallisten eliöiden (selkärangattomien kuten kirput, selkärankaisten kuten linnut) torjuntaan karkottamalla tai houkuttamalla, mukaan lukien tuotteet, joita käytetään ihmisten tai eläinten hygienian hoitoon suoraan tai välillisesti.